1 Samuel
29:1 Elo hunn d'Philistinnen all hir Arméi op Aphek versammelt: an de
D'Israeliten hu bei engem Sprangbuer opgeriicht, deen zu Jizreel ass.
29:2 An d'Häre vun de Philistines sinn duerch Honnerte weidergaang an duerch
Dausende: awer den David a seng Männer sinn an der Belounung mam Achish weidergaang.
29:3 Du soten d'Prënze vun de Philistiner: Wat maachen dës Hebräer hei?
An Achish sot zu de Prënzen vun de Philistines: Ass dëst net David?
den Knecht vum Saul, dem Kinnek vun Israel, dee mat mir dës war
Deeg, oder dës Joeren, an ech hu keng Schold an him fonnt zënter hie gefall ass
fir mech bis haut?
29:4 An d'Prënze vun de Philistines ware rosen op him; an de Prënzen
vun de Philistiner sot zu him: Maacht dëse Matbierger zréck, datt hie kann
gitt erëm op seng Plaz, déi Dir him ernannt hutt, a looss hien net goen
erof mat eis op d'Schluecht, fir datt hien net an der Schluecht e Géigner fir eis ass: fir
woumat soll hien sech mat sengem Meeschter versöhnen? soll et net sinn
mat de Kapp vun dëse Männer?
29:5 Ass dëst net den David, vun deem se een zu engem aneren an danzen gesongen hunn, a gesot:
De Saul huet seng Dausende ëmbruecht, an dem David seng zéngdausend?
29:6 Dunn huet den Achish den David geruff an zu him gesot: "Sécher, sou wéi den HÄR lieft!
du bass oprecht gewiescht, an du bass erausgaang an du kommt mat mir eran
de Gaascht ass gutt a menger Siicht: well ech hunn zënterhier net Béis an dir fonnt
den Dag vun Ärem Komm bei mech bis haut: trotzdem d'Hären
favor dech net.
29:7 Dofir komm elo zréck, a gitt a Fridden, datt Dir d'Hären net gefält
vun de Philistiner.
29:8 An den David sot zu Achish: Awer wat hunn ech gemaach? a wat hutt Dir
an dengem Knecht fonnt, soulaang ech bis haut bei dir waren,
datt ech net géint d'Feinde vu mengem Här dem Kinnek kämpfen dierf goen?
29:9 An Achish geäntwert a sot zu David: Ech weess, datt s du gutt a mengem
gesinn, als Engel vu Gott: trotz de Prënzen vun der
D'Philistiner hunn gesot: Hie wäert net mat eis an d'Schluecht eropgoen.
29:10 Dofir stitt elo moies fréi op mat dengem Här sengen Dénger
déi mat dir komm sinn: a soubal dir moies fréi op sidd,
an hunn Liicht, Depart.
29:11 Also ass den David a seng Männer fréi opgestan fir de Moien ze fortgoen, fir zréckzekommen
an d'Land vun de Philistiner. An d'Philistines goungen op
Jizreel.