1 Samuel
28:1 An et ass geschitt an deenen Deeg, datt d'Philistines hir versammelt
Arméien zesumme fir Krichsween, fir mat Israel ze kämpfen. An Achish sot zu
David, weess du sécherlech, datt Dir mat mir erausgoe soll fir de Kampf,
du an deng Männer.
28:2 An den David sot zu Achish: Dir wësst sécher, wat däi Knecht kann.
maachen. An Achish sot zu David: Dofir wäert ech dech zu engem Goalkeeper vun mengem maachen
Kapp fir ëmmer.
28:3 Elo war de Samuel dout, an d'ganz Israel hat him geklaut an hie begruewen
Ramah, souguer a senger eegener Stad. An de Saul huet déi ewechgeholl, déi haten
vertraute Séilen, an d'Zauberer, aus dem Land.
28:4 Un d'Philistinnen hu sech versammelt, a si koumen an hunn sech opgestallt
zu Shunem: an de Saul huet d'ganz Israel versammelt, a si hu sech ageschloen
Gilboa.
28:5 A wéi de Saul den Här vun de Philistines gesinn huet, huet hie Angscht, a seng
d'Häerz huet staark geziddert.
28:6 A wéi de Saul den HÄR gefrot huet, huet den HÄR him och net geäntwert
duerch Dreem, nach duerch Urim, nach duerch Prophéiten.
28:7 Du sot de Saul zu sengen Dénger: Sicht mir eng Fra, déi e Bekannt huet
Geescht, datt ech bei hir goen kann, a froen vun hirem. A seng Dénger soten
zu him: Kuck, et ass eng Fra, déi e vertraute Geescht zu Endor huet.
28:8 De Saul huet sech verkleed, an huet aner Kleeder un, an hien ass gaang, an
zwee Männer mat him, a si koumen an der Nuecht bei d'Fra: an hie sot: Ech
biet dech, gött mir vum vertraute Geescht, a bréngt mech op,
deen ech dir nennen.
28:9 An d'Fra sot zu him: Kuck, du weess wat Saul gemaach huet,
wéi hien déi ofgeschnidden huet, déi vertraute Séilen hunn, an d'Zauberer,
aus dem Land: duerfir stells du dann eng Schnéi fir mäi Liewen, fir
verursaachen mech ze stierwen?
28:10 An de Saul huet si beim HÄR geschwuer a gesot: Sou wéi den HÄR lieft, do
soll dir fir dës Saach keng Strof geschéien.
28:11 Du sot d'Fra: Wien soll ech bei dir bréngen? An hie sot: Bréngt
mech op Samuel.
28:12 A wéi d'Fra de Samuel gesinn huet, huet si mat enger haarder Stëmm geruff: an d'
Fra huet zu Saul geschwat a gesot: Firwat hues du mech täuscht? fir du bass
Saul.
28:13 An de Kinnek sot zu hir: Fäert net: fir wat hues du gesinn? An déi
D'Fra sot zu Saul: "Ech hunn Gëtter gesinn aus der Äerd eropklammen.
28:14 An hie sot zu hir: Wéi eng Form ass hien? A si sot: En ale Mann
kënnt op; an hien ass mat engem Mantel bedeckt. An de Saul huet dat erkannt
war de Samuel, an hien huet sech mat sengem Gesiicht op de Buedem gedréckt a sech gebéit
selwer.
28:15 An de Samuel sot zu Saul: Firwat hues du mech beonrouegt, fir mech ze bréngen?
An de Saul huet geäntwert: Ech si ganz beonrouegt; well d'Philistinnen Krich maachen
géint mech, a Gott ass vu mir fortgaang, an äntwert mech net méi,
weder duerch Prophéiten, nach duerch Dreem: dofir hunn ech dech genannt, dat
du kanns mir bekannt maachen, wat ech maache soll.
28:16 Du sot de Samuel: Dofir freet Dir mech, well den HÄR ass
vun dir fortgaang, an ass däi Feind ginn?
28:17 An den HÄR huet him gemaach, wéi hie vu mir geschwat huet: well den HÄR huet räissen
d'Kinnekräich aus Ärer Hand, an et zu Ärem Noper ginn, och zu
David:
28:18 Well Dir d'Stëmm vum HÄR net gefollegt hutt, an net säi
häerzlech Roserei op Amalek, dofir huet den HÄR dës Saach gemaach
dech haut.
28:19 Ausserdeem wäert den HÄR och Israel mat dir an d'Hand vum
de Philistines: a muer wäert Dir an Är Jongen mat mir sinn: der
Den HÄR wäert och de Gaascht vun Israel an d'Hand vum
Philistiner.
28:20 Dunn ass de Saul direkt op d'Äerd gefall, a war ganz Angscht,
wéinst de Wierder vum Samuel: an et war keng Kraaft an him; fir hien
hat de ganzen Dag kee Brout giess, nach déi ganz Nuecht.
28:21 An d'Fra ass bei Saul komm, an huet gesinn, datt hie ganz beonrouegt war, an
sot zu him: Kuck, deng Déngschtmeedchen huet denger Stëmm gefollegt, an ech hunn
leet mäi Liewen a menger Hand, an hunn op Är Wierder gelauschtert, déi Dir
huet zu mir geschwat.
28:22 Elo also, ech bieden dech, lauschtert och op d'Stëmm vun denger
Déngschtmeedchen, a loosst mech e Stéck Brout virun dir setzen; an iessen, datt
du kanns Kraaft hunn, wann Dir op de Wee gitt.
28:23 Awer hie refuséiert a sot: Ech wäert net iessen. Awer seng Dénger, zesummen
mat der Fra, him gezwongen; an hien huet op hir Stëmm gelauschtert. Also hien
ass vun der Äerd opgestan, a souz um Bett.
28:24 An d'Fra hat e fett Kallef am Haus; an si huet sech gehaasst an ëmbruecht
et, an huet d'Miel geholl an et geknéit, an huet ongeséiert Brout gebak
dovun:
28:25 A si huet et viru Saul bruecht, a virun sengen Dénger; a si hunn
iessen. Dunn si si opgestan, a sinn déi Nuecht fortgaang.