1 Samuel
26:1 An d'Zifiten koumen bei Saul zu Gibea, a soten: Verstoppt den David net
selwer am Hiwwel vun Hachila, dee virun Jeshimon ass?
26:2 Dunn ass de Saul opgestan, an ass erofgaang an d'Wüst vu Ziph, mat dräi
dausend gewielte Männer vun Israel mat him, fir den David an der Wüst ze sichen
vum Ziph.
26:3 An de Saul huet sech op den Hiwwel vun Hachila, dee virun Jeshimon ass, duerch
de Wee. Awer den David ass an der Wüst gewunnt, an hien huet gesinn datt de Saul koum
no him an d'Wüst.
26:4 Den David huet dofir Spioun geschéckt, a verstanen datt de Saul erakoum
ganz Akt.
26:5 Den David ass opgaang, an ass op d'Plaz komm, wou de Saul gelagert hat: an den David
hunn d'Plaz gesinn, wou de Saul louch, an den Abner, de Jong vum Ner, de Kapitän
vu sengem Gaascht: an de Saul louch am Gruef, an d'Leit hunn sech ronderëm geschloen
iwwer hien.
26:6 Dunn huet den David geäntwert a sot zu Ahimelech, dem Hethit, an zu Abisai
de Jong vum Zeruja, de Brudder vum Joab, a sot: Wien wäert mat mir erofgoen
Saul an de Camp? An Abisai sot: Ech wäert mat dir erofgoen.
26:7 Also koumen den David an den Abisai an d'Nuecht bei d'Leit: a kuck, de Saul louch
schléift am Gruef, a säi Speer stung am Buedem bei sengem
bolster: mee den Abner an d'Leit leien ëm hien.
26:8 Du sot den Abisai zum David: Gott huet däi Feind an däi geliwwert
Hand dësen Dag: elo loosst mech him, ech bieden dech, mat der
Spuer souguer op d'Äerd op eemol, an ech wäert him net déi zweet schloe
Zäit.
26:9 An den David sot zu Abisai: Zerstéiert hien net, well wien kann ausstrecken
seng Hand géint den HÄR gesalft, a schëlleg sinn?
26:10 Den David sot weider: Sou wéi den HÄR lieft, den HÄR wäert him schloen; oder
säin Dag wäert kommen fir ze stierwen; oder hie soll an d'Schluecht erofkommen a stierwen.
26:11 Den HÄR verbitt datt ech meng Hand géint den HÄR ausstrecken
gesalft: mee, ech bieden dech, huel du elo d'Spuer, déi bei him ass
bolster, an der Cruse vum Waasser, a loosse mer goen.
26:12 Also huet den David d'Spuer an d'Kräiz vum Waasser aus dem Saul säi Stütz geholl; an
si hunn se fortgaang, a kee Mënsch huet et gesinn, nach wousst, weder erwächt: fir
si waren all geschlof; well en déiwe Schlof vum HÄR gefall ass
hinnen.
26:13 Dunn ass den David op déi aner Säit gaang an ass op der Spëtzt vun engem Hiwwel stoen
wäit ewech; e grousse Raum tëscht hinnen:
26:14 An den David huet zum Vollek geruff an zum Abner, dem Jong vum Ner, a gesot:
Geäntwert du net, Abner? Dunn huet den Abner geäntwert a gesot: Wien bass du?
dat kräischen dem Kinnek?
26:15 An den David sot zu Abner: Sidd Dir net en dapere Mann? a wien ass wéi
du an Israel? firwat hues du dann den Här, de Kinnek net behalen? fir
do ass ee vun de Leit erakomm fir de Kinnek dengem Här ze zerstéieren.
26:16 Dës Saach ass net gutt, datt Dir gemaach hutt. Wéi den HÄR lieft, sidd Dir
wiirdeg ze stierwen, well Dir Är Här, dem HÄR net behalen hutt
gesalft. A kuckt elo, wou d'Spuer vum Kinnek ass, an d'Kräiz vum Waasser
dat war bei him.
26:17 De Saul wousst dem David seng Stëmm, a sot: Ass dat deng Stëmm, mäi Jong David?
An David sot: Et ass meng Stëmm, mäin Här, O Kinnek.
26:18 An hie sot: Firwat verfollegt mäin Här sou no sengem Knecht? fir
wat hunn ech gemaach? oder wat Béis ass a menger Hand?
26:19 Elo dofir, ech bieden dech, loosst mäin Här de Kinnek d'Wierder vu sengem héieren
Knecht. Wann den HÄR dech géint mech opgereegt huet, loosst hien unhuelen
Offer: mee wann se d'Kanner vu Männer sinn, verflucht si virun der
HÄR; well si hunn mech dësen Dag aus engem Abiding an der verdriwwen
Ierfschaft vum HÄR, a sot: Gitt, déngt aner Götter.
26:20 Elo also, loosst mäi Blutt net op d'Äerd falen virum Gesiicht vum
HÄR: well de Kinnek vun Israel ass erauskomm fir eng Flou ze sichen, wéi wann een
Juegd e Pattridge an de Bierger.
26:21 Du sot Saul: Ech hu gesënnegt: zréck, mäi Jong David: well ech wäert net méi
maach dir Schued, well meng Séil war wäertvoll an Ären Aen haut:
kuck, ech hunn den Narr gespillt an hunn immens vill gefeelt.
26:22 An den David huet geäntwert a gesot: "Kuckt dem Kinnek säi Speer! a loosse ee vun de
jonk Männer kommen eran a sichen et.
26:23 Den HÄR gitt all Mënsch seng Gerechtegkeet a seng Vertrauen; fir
den HÄR huet dech haut a meng Hand geliwwert, awer ech wollt net strecken
meng Hand aus dem HÄR säi gesalfte.
26:24 A kuck, wéi Äert Liewen vun dësem Dag a mengen Aen vill gesat gouf, also loosst
mäi Liewen gëtt vill an den Ae vum HÄR gesat, a loosst hie mech befreien
aus all Tribulation.
26:25 Du sot de Saul zum David: Geseent sidd Dir, mäi Jong David, du solls zwee
grouss Saache maachen, an och nach ëmmer duerchsetzen. Also ass den David op de Wee gaang,
an de Saul ass zréck op seng Plaz.