1 Samuel
20:1 An den David ass geflücht vu Najot zu Rama, a koum a sot viru Jonathan:
Wat hunn ech gemaach? wat ass meng Ongerechtegkeet? a wat ass meng Sënn virun Ärem
Papp, datt hien mäi Liewen sicht?
20:2 An hie sot zu him: Gott verbidd; du solls net stierwen: kuck, mäi Papp
wäert näischt maachen weder grouss oder kleng, mä datt hien et mir weisen wäert: an
firwat soll mäi Papp dës Saach vu mir verstoppen? et ass net esou.
20:3 An den David huet och geschwuer a gesot: Däi Papp weess sécher datt ech
hunn Gnod an Ären Ae fonnt; an hie sot: Loosst de Jonathan net wëssen
dëst, fir datt hien net traureg ass: awer wierklech wéi den HÄR lieft, a wéi Är Séil
liewen, et ass nëmmen e Schrëtt tëscht mir an Doud.
20:4 Du sot de Jonathan zum David: Wat och ëmmer Är Séil wënscht, wäert ech souguer
maacht et fir dech.
20:5 An David sot zu Jonathan: Kuck, muer ass den Neimound, an ech
soll net versoen mam Kinnek um Fleesch ze sëtzen: mee loosse mech goen, datt ech kann
verstoppt mech am Feld bis den drëtten Dag am Owend.
20:6 Wann Äre Papp mech iwwerhaapt vermësst, da sot: Den David huet eescht gefrot
mir, datt hien op Bethlehem seng Stad lafe kéint: well et gëtt e Joer
Affer do fir d'ganz Famill.
20:7 Wann hien esou seet: Et ass gutt; Däi Knecht soll Fridden hunn: awer wann hien ass
ganz rosen, da sidd sécher, datt Béisen vun him bestëmmt ass.
20:8 Dofir sollt Dir frëndlech mat Ärem Knecht handelen; well du hues bruecht
däi Knecht an e Bund vum HÄR mat dir: trotzdem, wann
et gëtt a mir Ongerechtegkeet, schluecht mech selwer; fir firwat sollt Dir bréngen
ech bei dengem Papp?
20:9 An de Jonathan sot: Wäit sief et vun dir, well wann ech dat sécher wousst
Béis ware vu mengem Papp bestëmmt fir op dech ze kommen, da géif ech net
soen dir et?
20:10 Du sot den David zum Jonathan: Wien soll mir soen? oder wat wann Äre Papp
äntwert dir raus?
20:11 An de Jonathan sot zu David: Komm, a loosse mer eraus an d'Feld goen.
A si sinn allebéid an d'Feld erausgaang.
20:12 An Jonathan sot zu David, O HÄR Gott vun Israel, wann ech geklongen hunn
mäi Papp iwwer muer all Zäit, oder den drëtten Dag, an, kuck, wann
et gëtt gutt fir den David, an ech schécken dech net, a weisen et
dech;
20:13 Den HÄR maacht dat a vill méi mam Jonathan: awer wann et mäi Papp gefält
maach dir béis, da wäert ech dir et weisen, a schécken dir ewech, dass du
kann a Fridden goen: an den HÄR sief mat dir, wéi hie mat mengem war
Papp.
20:14 An du solls net nëmmen iwwerdeems nach ech liewen weisen mir d'Frëndlechkeet vun der
HÄR, datt ech net stierwen:
20:15 Awer och Dir wäert Är Frëndlechkeet net aus mengem Haus fir ëmmer ofschneiden: nee,
net wann den HÄR d'Feinde vum David all aus dem
Gesiicht vun der Äerd.
20:16 Also huet de Jonathan e Bund mat dem Haus vum David gemaach a gesot: Loosst de
Den HÄR verlaangt et souguer vun der Hand vum David senge Feinde.
20:17 An de Jonathan huet den David erëm geschwuer, well hien hie gär huet: fir hien
hat hien gär wéi hien seng eege Séil gär huet.
20:18 Dunn sot de Jonathan zum David: Muer ass den Neimound: an du solls
verpasst ginn, well däi Sëtz wäert eidel sinn.
20:19 A wann Dir dräi Deeg bliwwen hues, da solls du séier erofgoen,
a komm op d'Plaz wou Dir Iech verstoppt hues wann d'Geschäft
war an der Hand, a soll vum Steen Ezel bleiwen.
20:20 An ech wäert dräi Pfeile op der Säit schéissen, wéi wann ech op eng
markéieren.
20:21 A kuck, ech schécken e Jong a sot: Gitt eraus, entdeckt d'Pfeile. Wann ech
sot ausdrécklech dem Jong: Kuck, d'Pfeile sinn op dëser Säit vun dir,
huelen se; da komm du: well et ass Fridden fir Iech, a kee Schued; wéi
den HÄR lieft.
20:22 Awer wann ech dem jonke Mann sou soen: Kuck, d'Pfeile sinn doriwwer eraus
dech; gitt de Wee: well den HÄR huet dech fortgeschéckt.
20:23 A wat d'Saach ugeet, vun där Dir an ech geschwat hunn, kuck, de
HÄR sief tëscht dir a mir fir ëmmer.
20:24 Also huet den David sech am Feld verstoppt: a wéi den Neie Mound komm ass, huet de
Kinnek souz him fir Fleesch iessen.
20:25 An de Kinnek souz op sengem Sëtz, wéi zu aneren Zäiten, souguer op engem Sëtz vun
d'Mauer: an de Jonathan ass opgaang, an den Abner souz um Saul senger Säit, an dem David
Plaz war eidel.
20:26 Trotzdem huet de Saul deen Dag näischt geschwat: well hien huet geduecht:
Eppes ass him geschitt, hien ass net propper; sécher ass hien net propper.
20:27 An et ass geschitt de Moien, deen den zweeten Dag vun der
Mount, datt dem David seng Plaz eidel war: an Saul sot zu Jonathan seng
Jong, Dofir kënnt de Jong vum Jesse net zum Fleesch, och net gëschter,
nach haut?
20:28 An de Jonathan huet dem Saul geäntwert: Den David huet eescht gefrot fir mech ze goen
Bethlehem:
20:29 An hie sot: Loosst mech goen, ech bieden dech; fir eis Famill huet en Affer an
d Staad; a mäi Brudder, hien huet mir commandéiert do ze sinn: an elo, wann
Ech hunn Gunst an Ären Ae fonnt, loosst mech fortgoen, ech bieden dech, a kuckt
meng Bridder. Dofir kënnt hien net op den Dësch vum Kinnek.
20:30 Dunn ass dem Saul seng Roserei géint de Jonathan gebrannt, an hie sot zu him:
Du Jong vun der perverser rebellescher Fra, weess ech net datt Dir hutt
gewielt de Jong vum Jesse zu Ärer eegener Verwirrung, an zu der Duercherneen
vun denger Mamm senger Plakegkeet?
20:31 Fir soulaang de Jong vum Isai um Buedem lieft, du solls net
gegrënnt ginn, nach däi Räich. Dofir schéckt a bréngt him elo
mech, well hie wäert sécher stierwen.
20:32 An de Jonathan huet dem Saul sengem Papp geäntwert, a sot zu him: Dofir
soll hien ëmbruecht ginn? wat huet hien gemaach?
20:33 An de Saul huet e Spuer op hien gehäit fir hien ze schloen: wouduerch de Jonathan dat wousst
et war vu sengem Papp bestëmmt den David ëmzebréngen.
20:34 Also ass de Jonathan aus dem Dësch a häerzlecher Roserei opgestan, an huet kee Fleesch giess
den zweeten Dag vum Mount: well hie war iwwer David traureg, well seng
Papp hat him Schimmt gemaach.
20:35 An et ass moies geschitt, datt de Jonathan erausgaang ass an d'
Feld an der Zäit mam David ernannt, an e klenge Jong mat him.
20:36 An hie sot zu sengem Jong: Laf, entdeckt elo d'Pfeiler, déi ech schéissen.
A wéi de Jong gelaf ass, huet hien e Pfeil iwwer hie geschoss.
20:37 A wéi de Jong op d'Plaz vum Pfeil komm ass, deen de Jonathan hat
Schoss, huet de Jonathan no dem Jong geruff a gesot: Ass net de Pfeil doriwwer eraus
dir?
20:38 An de Jonathan huet no dem Jong geruff: Maacht séier, séier, bleift net. An
Dem Jonathan säi Jong huet d'Pfeile gesammelt a koum bei säi Meeschter.
20:39 Awer de Jong wousst näischt: nëmmen de Jonathan an den David woussten d'Saach.
20:40 An de Jonathan huet sengem Jong seng Artillerie ginn, a sot zu him: Gitt!
droen se an d'Stad.
20:41 A soubal de Jong fort war, ass den David opgestan aus enger Plaz a Richtung
Süden, an ass op säi Gesiicht op de Buedem gefall, an huet sech dräi gebéit
mol: a si hunn sech géigesäiteg kuss an hunn ee mat deem aneren gekrasch, bis
David iwwerschratt.
20:42 An de Jonathan sot zum David: Gitt a Fridden, well mir zwee geschwuer hunn
vun eis am Numm vum HÄR, a sot: Den HÄR sief tëscht mir an dir,
an tëscht mengem Som an Ärem Som fir ëmmer. An hien ass opgestan an ass fortgaang:
an de Jonathan ass an d'Stad gaangen.