1 Samuel 16:1 An den HÄR sot zu Samuel: Wéi laang wäerts du traueren iwwer Saul, gesinn Ech hunn him refuséiert iwwer Israel ze regéieren? fëllt däin Horn mat Ueleg, a gitt, ech schécken dech dem Jesse de Bethlehemite: well ech hunn zur Verfügung gestallt ech e Kinnek ënner senge Jongen. 16:2 An de Samuel sot: Wéi kann ech goen? wann Saul et héiert, hie wäert mech ëmbréngen. An déi Den HÄR sot: Huelt eng Heef mat dir, a sot: Ech sinn komm fir opzeofferen den Här. 16:3 A ruff de Jesse zum Opfer, an ech wäert Iech weisen wat Dir sollt maacht: an du solls mir deen, deen ech dech nennen, salben. 16:4 De Samuel huet dat gemaach, wat den HÄR gesot huet, a koum op Bethlehem. An déi Eelste vun der Stad hu geziddert bei sengem Kommen, a soten: Kommt du friddlech? 16:5 An hie sot: Friddlech: Ech sinn komm fir den HÄR ze opferen: helleg selwer, a kommt mat mir op d'Opfer. An hien huet de Jesse gehellegt a seng Jongen, an hunn se zum Opfer geruff. 16:6 An et ass geschitt, wéi se komm sinn, datt hien den Eliab gekuckt huet an sot: "Sécherlech ass dem HÄR säi gesalfte virun him. 16:7 Awer den HÄR sot zum Samuel: Kuckt net op säi Gesiicht oder op d' Héicht vu senger Statur; well ech him refuséiert hunn: well den HÄR gesäit net wéi de Mënsch gesäit; fir de Mënsch kuckt op d'äusseren Ausgesinn, mä de Den HÄR kuckt op d'Häerz. 16:8 Dunn huet de Isai den Abinadab geruff, an huet hie viru Samuel viru gaangen. An hien sot: Och dat huet den HÄR net gewielt. 16:9 Dunn huet de Jesse Shammah gemaach fir laanscht ze goen. An hie sot: Och den HÄR huet net dëst gewielt. 16:10 Elo huet de Isai siwe vu senge Jongen viru Samuel bruecht. An Samuel sot zu Jesse: Den HÄR huet dës net gewielt. 16:11 An de Samuel sot zu Isai: "Sinn hei all Är Kanner? An hie sot, Do bleift nach de Jéngste, a kuck, hien hält d'Schof. An De Samuel sot zu dem Isai: Schéckt a hëlt hien, well mir wäerte sech net setzen bis hien heihinner kënnt. 16:12 An hie geschéckt, an huet him an. Elo war hie roude, a mat engem schéint Gesiicht, a gutt ze kucken. An den HÄR sot: Stitt op, salf hien: fir dëst ass hien. 16:13 Dunn huet de Samuel den Horn vum Ueleg geholl an huet hien an der Mëtt vu sengem gesalft Bridder: an de Geescht vum HÄR ass vun deem Dag op David komm vir. Also ass de Samuel opgestan an ass op Rama gaang. 16:14 Awer de Geescht vum HÄR ass vu Saul fortgaang, an e béise Geescht vun den HÄR huet him gestéiert. 16:15 An dem Saul seng Dénger sot zu him: Kuck elo, e béise Geescht vu Gott stéiert dech. 16:16 Loosst eisen Här elo Är Dénger commandéieren, déi virun dir sinn, ze sichen e Mann eraus, deen e schlau Spiller op enger Harf ass: an et wäert kommen pass, wann de béise Geescht vu Gott op dech ass, datt hie spillt mat senger Hand, an Dir wäert gutt ginn. 16:17 An de Saul sot zu sengen Dénger: Gitt mir elo e Mann, dee spille kann gutt, a bréngt him fir mech. 16:18 Dunn huet ee vun de Dénger geäntwert a gesot: Kuck, ech hunn e Jong gesinn vum Jesse de Bethlehemite, dee lëschteg ass beim Spillen, an e staarken dapere Mann, an e Mann vum Krich, a virsiichteg a Saache, an e schéinen Persoun, an den HÄR ass mat him. 16:19 Dofir huet de Saul Messenger op de Isai geschéckt a gesot: Schéckt mir den David deng Jong, dee bei de Schof ass. 16:20 An de Jesse huet en Esel geholl mat Brout, an eng Fläsch Wäin, an e Kand, an huet se vum David säi Jong un de Saul geschéckt. 16:21 An den David ass bei Saul komm, a stoung virun him: an hien huet hie vill gär; an hie gouf säi Rüstungsdräger. 16:22 De Saul huet dem Isai geschéckt a gesot: Loosst den David, ech bieden dech, virun mir stoen; well hien huet Gunst a menger Ae fonnt. 16:23 An et ass geschitt, wéi de béise Geescht vu Gott op Saul war, datt Den David huet eng Harf geholl an huet mat senger Hand gespillt: sou war de Saul erfrëscht, an war gutt, an de béise Geescht ass vun him fortgaang.