1 Samuel
15:1 De Samuel sot och zum Saul: Den HÄR huet mech geschéckt, fir dech zum Kinnek ze salben
iwwer säi Vollek, iwwer Israel: elo lauschtert Dir op d'Stëmm
vun de Wierder vum HÄR.
15:2 Sou seet den HÄR vun den Hären: Ech erënnere mech un dat, wat den Amalek gemaach huet
Israel, wéi hien op de Wee gewaart huet, wéi hien aus Ägypten eropkoum.
15:3 Elo gitt a schloe den Amalek, a zerstéiert alles wat se hunn, an
schounen hinnen net; awer ëmbréngen souwuel Mann a Fra, Puppelcher a Saugen, Ochs an
Schof, Kamel an Aarsch.
15:4 De Saul huet d'Leit versammelt, an huet se zu Telaim gezielt, zwee
honnertdausend Foussgänger, an zéngdausend Männer vu Juda.
15:5 De Saul ass an eng Stad vun Amalek komm, an huet am Dall gewaart.
15:6 An de Saul sot zu de Kenite: Géi, fort, gitt dir erof vun ënnert der
Amalekiten, fir datt ech dech net mat hinnen zerstéieren: well Dir hutt all Frëndlechkeet gewisen
d'Kanner vun Israel, wéi se aus Ägypten erauskoum. Also d'Keniten
ënner den Amalekiten fortgaang.
15:7 An de Saul huet d'Amalekiten aus Havila geschloen, bis du op Shur kommt,
dat ass géint Ägypten.
15:8 An hien huet den Agag, de Kinnek vun den Amalekiten lieweg geholl, an huet ganz zerstéiert
all d'Leit mam Schwäert vum Schwäert.
15:9 Awer de Saul an d'Leit hunn Agag erspuert, an dat Bescht vun de Schof, a vun
d'Ochs, an d'Fettling, an d'Lämmchen, an alles wat gutt war, an
géif se net ganz zerstéieren: awer all Saach, déi éierlech an
refuséieren, datt si ganz zerstéiert.
15:10 Dunn ass d'Wuert vum HÄR zu Samuel komm, a gesot:
15:11 Et berouegt mech datt ech Saul als Kinnek opgestallt hunn: well hien ass ëmgedréit
zréck vu mir no, an huet meng Geboter net gemaach. An et
traureg Samuel; an hien huet d'ganz Nuecht zum HÄR geruff.
15:12 A wéi de Samuel fréi opgestan ass fir de Saul moies ze treffen, gouf et gesot
De Samuel, a sot: De Saul ass op de Karmel komm, a kuck, hien huet him eng Plaz opgeriicht,
an ass fortgaang an ass weidergaang an ass erof op Gilgal.
15:13 De Samuel ass bei Saul komm, an de Saul sot zu him: Geseent sidd Dir vun der
HÄR: Ech hunn d'Gebot vum HÄR gemaach.
15:14 An de Samuel sot, "Wat heescht dann dës bleating vun de Schof a mengem
d'Oueren, an d'Niewen vun den Ochsen, déi ech héieren?
15:15 De Saul sot: Si hunn se vun den Amalekiten bruecht: fir déi
d'Leit hunn dat Bescht vun de Schof a vun den Ochsen erspuert, fir opzeofferen
den HÄR däi Gott; an de Rescht hu mir ganz zerstéiert.
15:16 Dunn sot de Samuel zu Saul: Bleift, an ech wäert dir soen, wat den HÄR
huet mir dës Nuecht gesot. An hie sot zu him: Sot weider.
15:17 An de Samuel sot: Wann Dir kleng an Ären eegenen Aen waart, waart Dir net
huet de Kapp vun de Stämme vun Israel gemaach, an den HÄR huet dech zum Kinnek gesalft
iwwer Israel?
15:18 An den HÄR huet dech op eng Rees geschéckt a gesot: Gitt a zerstéiert ganz
d'Sënder, d'Amalekiten, a kämpfen géint si bis se sinn
verbraucht.
15:19 Dofir hutt Dir d'Stëmm vum HÄR net gefollegt, awer Dir sidd geflunn
op de Raub, an huet Béis an den Ae vum HÄR gemaach?
15:20 An de Saul sot zu Samuel: Jo, ech hunn der Stëmm vum HÄR gefollegt, an
sinn de Wee gaang, deen den HÄR mech geschéckt huet, an hunn de Kinnek Agag bruecht
vun Amalek, an hunn d'Amalekiten komplett zerstéiert.
15:21 Awer d'Leit hunn aus dem Raub, Schof an Ochsen, de Chef vun der
Saachen, déi ganz zerstéiert solle ginn, fir op de
HÄR Äre Gott zu Gilgal.
15:22 An de Samuel sot: Huet den HÄR eng grouss Freed u Brennoffer an
Opfer, wéi an der Stëmm vum HÄR lauschteren? Kuck, ze lauschteren ass
besser wéi Opfer, an ze lauschteren wéi d'Fett vun de Widder.
15:23 Fir Rebellioun ass wéi d'Sënn vun Hexerei, an haartnäckege ass wéi
Ongerechtegkeet an Idolatrie. Well Dir d'Wuert vum HÄR verworf hutt,
hien huet dech och ofgeleent fir Kinnek ze sinn.
15:24 An de Saul sot zu Samuel: Ech hu gesënnegt: well ech hunn d'Verstouss géint
Gebot vum HÄR, an Är Wierder: well ech d'Leit gefaart hunn, an
hir Stëmm gefollegt.
15:25 Elo also, ech bieden dech, verzeien meng Sënn, a dréit erëm mat mir, dat
Ech kann den HÄR unzebidden.
15:26 An de Samuel sot zu Saul: Ech wäert net mat dir zréck, well Dir hutt
huet d'Wuert vum HÄR verworf, an den HÄR huet dech verworf
Kinnek iwwer Israel ze sinn.
15:27 A wéi de Samuel sech ëmgedréint huet fir fort ze goen, huet hien de Rock vun
sengem Mantel, an et Loyer.
15:28 An de Samuel sot zu him: Den HÄR huet d'Kinnekräich vun Israel ofgerappt
dech haut, an huet et dem Noper vun dengem ginn, dat ass besser
wéi du.
15:29 An och d'Stäerkt vun Israel wäert net léien an net berouegen: well hien ass keen
Mann, datt hie sech soll berouegen.
15:30 Dunn huet hien gesot: Ech hu gesënnegt: awer Éier mech elo, ech bieden dech, virun der
Eelst vu mengem Vollek, a virun Israel, a sech erëm mat mir, datt ech
däerf den HÄR däi Gott unbidden.
15:31 Also huet de Samuel erëm no Saul gedréint; an de Saul huet den HÄR geéiert.
15:32 Du sot de Samuel: Bréngt dir heihinner bei mech Agag, de Kinnek vun den Amalekiten.
An den Agag koum delikat bei hien. An den Agag sot: 'Wéi ass d'Batterlechkeet
vum Doud ass vergaangen.
15:33 An de Samuel sot: Wéi däi Schwäert d'Frae Kannerlos gemaach huet, sou soll däi
Mamm ouni Kanner ënner Fraen. An de Samuel huet den Agag a Stécker virdru geschnidden
den HÄR zu Gilgal.
15:34 Dunn ass de Samuel op Rama gaang; an de Saul ass op säi Haus op Gibea gaang
Saul.
15:35 An de Samuel ass net méi komm fir Saul ze gesinn bis den Dag vu sengem Doud:
trotzdem huet de Samuel iwwer Saul getrauert: an den HÄR huet sech berouegt, wat hien hat
huet de Saul zum Kinnek iwwer Israel gemaach.