1 Samuel
14:1 Elo ass et geschitt op engem Dag, datt de Jonathan, de Jong vum Saul, zu gesot huet
de jonke Mann, dee seng Rüstung ofgedroen huet, Komm a loosst eis iwwer op d'
Philistines 'Garnisoun, dat ass op der anerer Säit. Mä hie sot net seng
Papp.
14:2 An de Saul ass am ieweschten Deel vu Gibea ënner engem Granatapfel bliwwen
Bam deen zu Migron ass: an d'Leit, déi mat him waren, waren ongeféier
sechshonnert Männer;
14:3 Ahiah, de Jong vum Ahitub, dem Ichabod säi Brudder, de Jong vum Pinehas,
de Jong vum Eli, dem Här säi Paschtouer zu Shiloh, deen en Efod huet. An déi
d'Leit woussten net datt de Jonathan fort war.
14:4 An tëscht de Passagen, duerch déi de Jonathan probéiert huet op d'Iwwergang ze goen
Philistines Garnison, do war e schaarfe Fiels op der enger Säit, an eng
schaarf Fiels op der anerer Säit: an den Numm vun deem war Bozez, an den
Numm vun der anerer Seneh.
14:5 D'Spëtzt vun deem war nërdlech iwwer géint Michmash,
an deen anere südlech iwwer géint Gibea.
14:6 An de Jonathan sot zum jonke Mann, deen seng Rüstung gedroen huet: Komm a looss
mir ginn iwwer an d'Garnisoun vun dësen Onbeschneenen: et kann sinn, datt de
Den HÄR wäert fir eis schaffen: well et gëtt den HÄR keng Restriktioun fir ze retten
vill oder vun puer.
14:7 A säi Rüstungsdräger sot zu him: Maacht alles wat an Ärem Häerz ass: dréit
dech; kuck, ech si bei dir no Ärem Häerz.
14:8 Du sot Jonathan: "Kuckt, mir wäerten iwwer dës Männer goen, a mir
wäert eis hinnen entdecken.
14:9 Wann se esou zu eis soen: Bleift bis mir bei Iech kommen; da wäerte mir stoen
nach op eiser Plaz, a wäert net op si opgoen.
14:10 Awer wa se sou soen: Kommt op eis; da wäerte mir eropgoen: fir den HÄR
huet se an eis Hand geliwwert: an dëst wäert eis en Zeeche sinn.
14:11 A béid vun hinnen entdeckt sech un d'Garnisoun vun der
Philistines: an de Philistines sot: "Kuckt, d'Hebräer kommen eraus
aus de Lächer, wou se sech verstoppt haten.
14:12 An d'Männer vun der Garnisoun geäntwert Jonathan a sengem Armourer, an
gesot: Komm op eis, a mir weisen Iech eng Saach. An de Jonathan sot
zu sengem Wüstungsdräger: Komm no mir erop, well den HÄR huet geliwwert
hinnen an d'Hand vun Israel.
14:13 An de Jonathan ass op seng Hänn an op seng Féiss geklommen, a seng
Armourbearer no him: a si gefall virun Jonathan; a sengem
Armourbearer no him ëmbruecht.
14:14 An déi éischt Schluechtung, déi de Jonathan a seng Armourbearer gemaach hunn, war
ongeféier zwanzeg Männer, bannent wéi et eng hallef Hektar Land waren, déi e Joch
vun Ochsen kéinten ploen.
14:15 An et gouf Zidderen am Gaascht, am Feld, an ënner all
Leit: d'Garnisoun, an d'Spuiler, si hunn och geziddert, an de
d'Äerd huet geziddert: also war et e ganz groussen Zidderen.
14:16 An d'Wuechter vum Saul zu Gibea vu Benjamin kucken; an, kuck, der
Vill huet sech geschmollt, a si si weider géigesäiteg ofgeschloen.
14:17 Du sot Saul zu de Leit, déi mat him waren, Zuel elo, a gesinn
deen vun eis fort ass. A wéi si gezielt hunn, kuck, Jonathan an
seng Rüstung war net do.
14:18 An Saul sot zu Ahia: Bréngt hei d'Ark vu Gott. Fir d'Ark vun
Gott war zu där Zäit mat de Kanner vun Israel.
14:19 An et ass geschitt, wéi de Saul mam Paschtouer geschwat huet, datt de Kaméidi
dat war am Gaascht vun de Philistines ass weidergaang an ass eropgaang: a Saul
sot zum Paschtouer: Huelt deng Hand zréck.
14:20 A Saul an all d'Leit, déi mat him waren, sech versammelt, an
si koumen an d'Schluecht: a kuck, jidderee säi Schwäert war géint säi
Matbierger, an et war eng ganz grouss discomfiture.
14:21 Ausserdeem hunn d'Hebräer, déi mat de Philistines virun där Zäit waren,
déi mat hinnen an de Camp aus dem Land ronderëm, souguer
si hu sech och mat den Israeliten ëmgewandelt, déi mam Saul waren an
Jonathan.
14:22 Och all d'Männer vun Israel, déi sech am Bierg verstoppt haten
Ephraim, wéi se héieren hunn, datt d'Philistines geflücht, och si
gefollegt schwéier no hinnen an der Schluecht.
14:23 Also huet den HÄR Israel deen Dag gerett: an d'Schluecht ass iwwergaang
Bethaven.
14:24 An d'Männer vun Israel waren deen Dag beonrouegt: well de Saul dee vereedegt hat
Leit, a soten: Verflücht ass dee Mann, deen eppes bis den Owend ësst,
datt ech op meng Feinde rächen ka ginn. Also kee vun de Leit huet eppes geschmaacht
Iessen.
14:25 An all si vum Land koumen zu engem Bësch; an et war Hunneg op der
Buedem.
14:26 A wéi d'Leit an d'Holz koumen, kuck, den Hunneg ass gefall;
awer kee Mënsch huet seng Hand op de Mond geluecht: well d'Leit hunn den Eed gefaart.
14:27 Awer de Jonathan huet net héieren wéi säi Papp d'Leit mat dem Eed opgefuerdert huet:
dofir huet hien d'Enn vun der Staang erausginn, déi a senger Hand war, an
huet et an engem Hunneg getippt, an huet seng Hand op de Mond geluecht; a seng Aen
opgekläert goufen.
14:28 Dunn huet ee vun de Leit geäntwert, a sot: Däi Papp huet straitly opgefuerdert
d'Leit mat engem Eed, a soten: Verflucht ass dee Mann, deen eppes iesst
dësen Dag. An d'Leit ware schwaach.
14:29 Du sot de Jonathan: Mäi Papp huet d'Land beonrouegt: kuckt, ech bieden dech,
wéi meng Aen opgekläert goufen, well ech e bëssen dovunner geschmaacht hunn
Hunneg.
14:30 Wéi vill méi, wann d'Leit haut fräi giess hätten
vun hire Feinde, déi se fonnt hunn? well wier et elo net vill
méi grouss Schluechten ënnert de Philistines?
14:31 A si hunn de Philistines deen Dag vu Michmas op Ajalon geschloen: an
d'Leit ware ganz schwaach.
14:32 An d'Leit sinn op de Raub geflunn, an hunn Schof an Ochsen geholl an
Kälber, an hunn se um Buedem ëmbruecht: an d'Leit hunn se mat giess
d'Blutt.
14:33 Dunn hunn si Saul gesot, a gesot: Kuck, d'Leit sënnegen géint den HÄR, an
datt si mam Blutt iessen. An hie sot: Dir hutt iwwerschratt: Roll a
grousse Steen fir mech haut.
14:34 An Saul sot: Verspreet Iech ënnert de Leit, a sot zu hinnen:
Bréng mir heihinner jidderee säin Ochs, a jidderee säi Schof, a schloe se
hei, an iessen; a sënnegt net géint den HÄR beim Iessen mam Blutt.
An all d'Leit hunn all Mënsch seng Ochs mat him déi Nuecht bruecht, an
hunn se do ëmbruecht.
14:35 De Saul huet den HÄR en Altor gebaut: datselwecht war den éischten Altor deen
hien huet dem HÄR gebaut.
14:36 An Saul sot: Loosst eis no de Philistines an der Nuecht erofgoen, a plënneren
si bis de Moien Liicht, a loosse mer kee Mann vun hinnen verloossen. An
si soten: Maacht wat fir Iech gutt ass. Du sot de Paschtouer:
Loosst eis no bei Gott kommen.
14:37 An Saul gefrot Rot vu Gott, Soll ech erofgoen no de Philistines?
Wëlls du se an d'Hand vun Israel ginn? Awer hien huet him net geäntwert
deen Dag.
14:38 An de Saul sot: Kommt no heihinner, all de Chef vum Vollek!
wësse a kucke wou dës Sënn haut war.
14:39 Fir, sou wéi den HÄR lieft, deen Israel rett, obwuel et an Jonathan ass
mäi Jong, hie wäert sécher stierwen. Mä et war kee Mann ënnert all
Leit déi him geäntwert hunn.
14:40 Du sot hien zu ganz Israel: Sidd op enger Säit, an ech an Jonathan meng
Jong wäert op der anerer Säit sinn. An d'Leit soten zu Saul: Maacht wat
schéngt dir gutt.
14:41 Dofir sot de Saul dem HÄR Gott vun Israel: Gëff e perfekte Lot. An
De Saul an de Jonathan goufen geholl: awer d'Leit sinn entkomm.
14:42 An de Saul sot: Gitt Lot tëscht mir a mengem Jong Jonathan. An Jonathan
geholl gouf.
14:43 Du sot Saul zu Jonathan: Sot mir, wat s du gemaach hues. An Jonathan
sot him, a gesot, Ech hunn awer e bëssen Hunneg mat Enn vun der Goût
Staang déi a menger Hand war, a kuckt, ech muss stierwen.
14:44 An de Saul huet geäntwert: Gott maacht dat a méi och: well Dir wäert sécher stierwen,
Jonathan.
14:45 An d'Leit soten zu Saul: Soll de Jonathan stierwen, deen dëst gemaach huet
grouss Erléisung an Israel? Gott verbidd: sou wéi den HÄR lieft, do wäert
net een Hoer vu sengem Kapp falen op de Buedem; well hien huet mat geschafft
Gott dësen Dag. Also hunn d'Leit de Jonathan gerett, datt hien net gestuerwen ass.
14:46 Dunn ass de Saul eropgaang, vu no de Philistines: an de Philistines
op hir eege Plaz gaangen.
14:47 Also huet de Saul d'Kinnekräich iwwer Israel geholl an huet géint all seng Feinde gekämpft
op all Säit, géint Moab, a géint d'Kanner vun Ammon, an
géint Edom, a géint d'Kinneke vu Zobah, a géint d'
Philistines: an egal wou hien sech selwer gedréint huet, huet hien se gekrasch.
14:48 An hien huet e Gaascht gesammelt, an d'Amalekiten geschloen, an Israel gerett
aus den Hänn vun deenen, déi si verwinnt hunn.
14:49 Elo d'Jongen vum Saul waren Jonathan, an Ishui, an Melchishua;
Nimm vu sengen zwou Duechtere waren dës; den Numm vum éischtgebuerene Merab,
an den Numm vum jéngere Michal:
14:50 An den Numm vum Saul senger Fra war Ahinoam, d'Duechter vum Ahimaaz.
den Numm vum Kapitän vu sengem Gaascht war Abner, de Jong vum Ner, dem Saul säi
Monni.
14:51 An de Kisch war de Papp vum Saul; an den Ner, de Papp vum Abner, war de Jong
vun Abiel.
14:52 An et war schwéier Krich géint de Philistines all d'Deeg vum Saul: an
wéi de Saul e staarke Mann gesinn huet, oder en dapere Mann, huet hien him bei sech geholl.