1 Samuel
13:1 Saul huet ee Joer regéiert; a wéi hien zwee Joer iwwer Israel regéiert hat,
13:2 Saul huet him dräi dausend Männer vun Israel gewielt; vun deenen zwee dausend waren
mam Saul zu Michmas an um Bierg Bethel, an dausend waren mat
Jonathan zu Gibea vu Benjamin: an de Rescht vun de Leit huet hien all geschéckt
Mann zu sengem Zelt.
13:3 Un Jonathan huet d'Garnisoun vun de Philistines geschloen, déi zu Geba war, an
d'Philistinnen hunn dovun héieren. An de Saul huet d'Trompett duerch alles geblosen
d'Land, a sot: Loosst d'Hebräer héieren.
13:4 Un all Israel huet héieren, datt de Saul eng Garnisoun vun de geschloe hat
Philistines, an datt Israel och am Abomination mat der
Philistiner. An d'Leit goufen nom Saul op Gilgal zesummegeruff.
13:5 An d'Philistinnen hu sech versammelt fir mat Israel ze kämpfen,
drësseg dausend Waggonen, a sechs dausend Reider, a Leit als
Sand, deen um Mier Ufer an der Villfalt ass: a si koumen op, an
opgestallt zu Michmash, ëstlech vu Bethaven.
13: 6 Wéi d'Männer vun Israel gesinn hunn, datt se an enger Séi waren, (fir d'Leit
waren beonrouegt,) dunn hunn d'Leit sech an Höhlen verstoppt, an an
Décke, an a Fielsen, an op héije Plazen, an a Gruef.
13:7 Un e puer vun den Hebräer sinn iwwer de Jordan an d'Land vu Gad a Gilead gaangen.
Wat de Saul ugeet, hie war nach zu Gilgal, an all d'Leit sinn him nogaang
zidderen.
13:8 An hien huet siwe Deeg gedauert, no der festgeluechter Zäit, déi de Samuel hat
ernannt: awer de Samuel ass net op Gilgal komm; an d'Leit ware verspreet
vun him.
13:9 An de Saul sot: Bréngt mir e Brennoffer heihinner a Friddensoffer.
An hien huet d'Verbrennungsoffer offréiert.
13:10 An et ass geschitt, datt soubal hien en Enn vun der Offer gemaach huet
Brennoffer, kuck, de Samuel ass komm; an de Saul ass erausgaang him ze treffen, dat
hie kéint him begréissen.
13:11 An de Samuel sot: Wat hues du gemaach? An de Saul sot: Well ech dat gesinn hunn
d'Leit ware vu mir verspreet, an datt Dir net an der komm sidd
Deeg ernannt, an datt d'Philistines sech versammelt um
Michmasch;
13:12 Dofir hunn ech gesot: D'Philistinnen kommen elo op mech op Gilgal,
an ech hunn den HÄR net gefrot: Ech hunn mech gezwongen
dofir, an offréiert eng verbrannt Offer.
13:13 An de Samuel sot zu Saul: Du hues domm gemaach; du hues net gehalen
d'Gebot vum HÄR däi Gott, dat hien dir gebot: fir elo
hätt den HÄR Äert Räich op Israel fir ëmmer etabléiert.
13:14 Awer elo wäert Äert Räich net weidergoen: den HÄR huet him e Mann gesicht
no sengem eegenen Häerz, an den HÄR huet him commandéiert Kapitän ze ginn iwwer
säi Vollek, well Dir dat net behalen hutt, wat den HÄR bestallt huet
dech.
13:15 De Samuel ass opgaang an ass vu Gilgal op Gibea vu Benjamin eropgaang.
An de Saul huet d'Leit gezielt, déi bei him waren, ongeféier sechs
honnert Männer.
13:16 A Saul, an Jonathan säi Jong, an d'Leit, déi mat dobäi waren
si hunn zu Gibea vu Benjamin gewunnt, awer d'Philistinnen hu sech gelagert
Michmasch.
13:17 An de spoilers koumen aus dem Lager vun de Philistines an dräi
Firmen: eng Firma huet sech op de Wee gedréint, deen op Ophrah féiert, op
d'Land vu Shual:
13:18 An eng aner Gesellschaft huet de Wee op Bethhoron gedréint: an eng aner Gesellschaft
op de Wee vun der Grenz gedréint, déi op den Dall vun Zeboim kuckt
Richtung Wüst.
13:19 Elo gouf et kee Schmidt am ganze Land vun Israel fonnt: fir de
D'Philistiner soten: Fir datt d'Hebräer hinnen Schwäerter oder Speer maachen:
13:20 Awer all d'Israeliten sinn op d'Philistinen erofgaang, fir all ze schärfen
Mann säin Deel, a seng Coulter, a seng Axt, a seng Matte.
13:21 Awer si haten e Fichier fir d'Mattocks, a fir d'Koulter, a fir d'
Gabel, a fir d'Axen, a fir d'Géiss ze schärfen.
13:22 Also ass et geschitt am Dag vum Schluecht, datt et kee Schwert war
nach Spuer fonnt an der Hand vun engem vun de Leit, déi mam Saul waren an
Jonathan: awer mam Saul a mam Jonathan säi Jong gouf do fonnt.
13:23 An d'Garnisoun vun de Philistines ass eraus op de Passage vun Michmash.