1 Samuel
12:1 An de Samuel sot zu ganz Israel: Kuck, ech hunn op Är gelauschtert
Stëmm an all deem, wat dir zu mir gesot hutt, an hutt e Kinnek iwwer dir gemaach.
12:2 An elo, kuck, de Kinnek geet virun dir: an ech sinn al an
grauheaded; a kuck, meng Jongen si bei dir: an ech sinn virdru gaangen
du vu menger Kandheet bis haut.
12:3 Kuck, hei sinn ech: Zeien géint mech virum HÄR a virun sengem
gesalft: weem säin Ochs hunn ech geholl? oder weem säin Aarsch hunn ech geholl? oder wien hunn
Ech betrügert? ween hunn ech ënnerdréckt? oder vu wiem senger Hand ech iergendeng kritt hunn
Bestiechung fir meng Aen domat ze blann? an ech wäert et Iech restauréieren.
12:4 A si soten: Du hues eis net bedréit, nach ënnerdréckt, weder
hues du jidderengem seng Hand geholl.
12:5 An hien sot zu hinnen: Den HÄR ass Zeien géint Iech, a seng gesalft
ass Zeien vun dësem Dag, datt Dir net a menger Hand fonnt hutt. A si
geäntwert, Hien ass Zeien.
12:6 An de Samuel sot zum Vollek: Et ass den HÄR, deen de Moses virgezunn huet an
Aaron, an dat huet Är Pappen aus dem Land vun Egypten erausbruecht.
12:7 Elo, also stoe roueg, datt ech mat dir virum HÄR riichten kann
all déi gerecht Handlungen vum HÄR, déi hien Iech an Ären gemaach huet
Pappen.
12:8 Wéi de Jakob an Ägypten komm ass, an Är Pappen zum HÄR geruff hunn,
dunn huet den HÄR Moses an Aaron geschéckt, déi Är Pappen erausbruecht hunn
vun Egypten, an huet hinnen op dëser Plaz wunnen.
12:9 A wéi se den HÄR hire Gott vergiess hunn, huet hien se an d'Hand verkaaft
Sisera, Kapitän vum Host vun Hazor, an an d'Hand vum
Philistines, an an d'Hand vum Kinnek vu Moab, a si gekämpft
géint hinnen.
12:10 A si hunn den HÄR geruff a gesot: Mir hu gesënnegt, well mir hunn
verloossen den HÄR, an hunn Baalim an Ashtaroth gedéngt: awer elo befreit
eis aus der Hand vun eise Feinde, a mir wäerten dech déngen.
12:11 An den HÄR geschéckt Jerubbaal, an Bedan, an Jephthah, an Samuel, an
huet Iech aus der Hand vun Äre Feinde op all Säit geliwwert, an Dir
sécher gewunnt.
12:12 A wéi dir gesinn hutt, datt Nahash, de Kinnek vun de Kanner vun Ammon koum
géint dir sot dir zu mir: Neen; mä e Kinnek soll iwwer eis regéieren: wann
den HÄR Äre Gott war Äre Kinnek.
12:13 Elo also kuckt de Kinnek, deen Dir gewielt hutt, an deen Dir hutt
gewënscht! a kuck, den HÄR huet e Kinnek iwwer Iech gesat.
12:14 Wann Dir den HÄR fäerten, an him déngen, a seng Stëmm befollegen, an net
rebelléieren géint d'Gebot vum HÄR, da wäert Dir souwuel an och
de Kinnek, deen iwwer Iech regéiert, follegt weider dem HÄR Äre Gott:
12:15 Awer wann Dir d'Stëmm vum HÄR net befollegt, awer rebelléieren géint d'
Gebot vum HÄR, da wäert d'Hand vum HÄR géint dech sinn,
wéi et géint Är Pappen war.
12:16 Elo also stoe a gesinn dës grouss Saach, déi den HÄR wäert maachen
virun Ären Aen.
12:17 Ass et haut net Weess Ernte? Ech wäert den HÄR ruffen, an hie wäert
schéckt Donner a Reen; datt Dir kënnt gesinn a gesinn datt Är Béisheet
ass grouss, wat Dir an den Ae vum HÄR gemaach hutt, wann Dir Iech gefrot hutt a
Kinnek.
12:18 Also huet de Samuel den HÄR geruff; an den HÄR huet Donner a Reen dat geschéckt
Dag: an all d'Leit hunn den HÄR an de Samuel immens gefaart.
12:19 An all d'Leit sot zu Samuel: Biet fir Är Dénger dem HÄR
Äre Gott, datt mir net stierwen: well mir hunn all eis Sënnen dëst Béist derbäigesat,
fir eis e Kinnek ze froen.
12:20 An de Samuel sot zum Vollek: Fäert net: Dir hutt dat alles gemaach
Schlechtheet: awer béit net ewech vum HÄR ze verfollegen, mee déngt den
HÄR mat Ärem ganzen Häerz;
12:21 A gitt dir net op d'Säit: fir da sollt Dir no ëmsoss Saachen goen, déi
kann net profitéieren nach liwweren; fir si ëmsoss.
12:22 Fir den HÄR wäert säi Vollek net verloossen wéinst sengem groussen Numm:
well et den HÄR gefall huet, dech zu sengem Vollek ze maachen.
12:23 Ausserdeem, wat mech ugeet, Gott verbidd datt ech géint den HÄR sënne soll
opzehalen fir Iech ze bieden: awer ech wäert Iech dat Gutt an dat Recht léieren
Manéier:
12:24 Nëmmen Angscht den HÄR, an déngt him a Wourecht mat Ärem ganzen Häerz: fir
betruecht wéi grouss Saachen hien fir Iech gemaach huet.
12:25 Awer wann Dir nach ëmmer béis maache wäert, wäert Dir verbraucht ginn, souwuel Dir an
Äre Kinnek.