1 Samuel 8:1 An et ass geschitt, wéi de Samuel al war, datt hien seng Jongen Riichter gemaach huet iwwer Israel. 8:2 Elo den Numm vu sengem éischte Gebuert war Joel; an den Numm vu sengem zweeten, Abiah: si waren Riichter zu Beersheba. 8:3 A seng Jongen sinn net op seng Weeër gaang, awer hunn sech no der Lucre zréckgezunn, an huet Schmiergelder geholl, a pervertéiert Uerteel. 8:4 Dunn hunn all déi Eelst vun Israel sech versammelt, a si koumen Samuel zu Rama, 8:5 A sot zu him: Kuck, du bass al, an Är Jongen wandelen net an Ärem Weeër: maach eis elo e Kinnek fir eis ze riichten wéi all d'Natiounen. 8:6 Awer d'Saach huet de Samuel net gär, wéi se gesot hunn: Gitt eis e Kinnek fir ze riichten eis. An de Samuel huet dem HÄR gebiet. 8:7 An den HÄR sot zu Samuel: Lauschtert op d'Stëmm vun de Leit an alles wat se zu dir soen: well si hunn dech net verworf, mee si hu mech verworf, fir datt ech net iwwer si regéiere soll. 8:8 No all de Wierker, déi si gemaach hunn zënter dem Dag, datt ech hunn se aus Ägypten bis haut bruecht, mat deem se hunn hunn mech verlooss, an hunn aner Gëtter gedéngt, sou maachen se och fir dech. 8:9 Elo lauschtert also op hir Stëmm: awer nach feierlech protestéieren hinnen, a weist hinnen d'Manéier vum Kinnek, deen regéiere wäert hinnen. 8:10 An de Samuel sot all d'Wierder vum HÄR un d'Leit, déi gefrot hunn hien e Kinnek. 8:11 An hie sot: Dëst wäert d'Manéier vum Kinnek sinn, dee regéiere wäert du: Hien wäert Är Jongen huelen, an ernennen se fir sech, fir säi Waffen, a fir seng Reider ze sinn; an e puer soll virun sengem lafen Gefierer. 8:12 An hie wäert him Kapitän iwwer Dausende ernennen, a Kapitän iwwer fofzeger Joeren; a wäert se setzen fir säi Buedem z'erhiewen, a seng Ernte ze sammelen, a fir seng Instrumenter vum Krich ze maachen, an Instrumenter vu senge Wagonen. 8:13 An hien wäert Är Duechtere huelen fir Séisswueren ze sinn, a Käch ze sinn, an Bäcker ze sinn. 8:14 An hien wäert Är Felder huelen, an Är Wéngerten, an Är Olivenueleg, och déi bescht vun hinnen, a gitt hinnen seng Dénger. 8:15 An hien wäert den Zéngtel vun Ärem Som, an vun Äre Wéngerten huelen, a ginn u seng Offizéier, a seng Dénger. 8:16 An hie wäert Är Knecht huelen, an Är Déngschtmeedchen, an Är schéinste jonk Männer, an Är Aarsch, a setzt se op seng Aarbecht. 8:17 Hien wäert den Zéngtel vun Äre Schof huelen: an Dir wäert seng Dénger sinn. 8:18 An Dir wäert an deem Dag ruffen wéinst Ärem Kinnek, deen Dir wäert hunn Iech gewielt; an den HÄR wäert dech an deem Dag net héieren. 8:19 Trotzdem hunn d'Leit refuséiert d'Stëmm vum Samuel ze befollegen; a si sot: Neen; mä mir wäerten e Kinnek iwwer eis hunn; 8:20 Fir datt mir och wéi all d'Natiounen sinn; an datt eise Kinnek riichte kann eis, a gitt virun eis eraus, a kämpft eis Schluechte. 8:21 An de Samuel huet all d'Wierder vum Vollek héieren, an hien huet se gehal den Oueren vum HÄR. 8:22 An den HÄR sot zu Samuel: Lauschtert op hir Stëmm, a mécht hinnen eng Kinnek. An de Samuel sot zu de Männer vun Israel: Gitt jidderee bei seng Stad.