1 Samuel 7:1 Un d'Männer vu Kirjathjearim koumen, an hunn d'Ark vum HÄR opgeholl, an huet et an d'Haus vun Abinadab op den Hiwwel bruecht, an helleg Säi Jong Eleazar fir d'Ark vum HÄR ze halen. 7:2 An et ass geschitt, wéi d'Ark zu Kirjathjearim war, datt d'Zäit war laang; well et war zwanzeg Joer: an d'ganz Haus vun Israel huet geklaut no dem HÄR. 7:3 An de Samuel huet zum ganze Haus vun Israel geschwat a gesot: Wann Dir zréckkënnt dem HÄR mat Ärem ganzen Häerz, da loosst déi komesch Gëtter ewech an Ashtaroth aus Iech, a preparéiert Är Häerzer op den HÄR, an déngt him nëmmen: an hie wäert Iech aus der Hand vun der Philistiner. 7:4 Dunn hunn d'Kanner vun Israel d'Baalim an Ashtaroth ewechgeholl, an huet den HÄR nëmmen gedéngt. 7:5 An de Samuel sot: Sammelt all Israel zu Mizpa, an ech wäert fir dech bieden an den HÄR. 7:6 A si versammelt sech op Mizpa, an hunn Waasser gezunn, an hunn et erausginn virum HÄR, an huet op deem Dag gefast, a sot do: Mir hu gesënnegt géint den HÄR. An de Samuel huet d'Kanner vun Israel zu Mizpa geriicht. 7:7 A wéi d'Philistines héieren datt d'Kanner vun Israel versammelt goufen zesummen op Mizpeh sinn d'Häre vun de Philistiner géint Israel eropgaang. A wéi d'Kanner vun Israel et héieren hunn, hu si Angscht virun der Philistiner. 7:8 An d'Kanner vun Israel soten dem Samuel: Halt net op d'Räischen HÄR eise Gott fir eis, datt hien eis aus der Hand vun der retten wäert Philistiner. 7:9 An de Samuel huet e Saugen Lämmche geholl, an offréiert et fir e Brennoffer ganz zum HÄR: an de Samuel huet den HÄR fir Israel geruff; an den Den HÄR huet hien héieren. 7:10 A wéi de Samuel d'Verbrennungsoffer offréiert huet, hunn d'Philistiner gezunn no bei der Schluecht géint Israel: awer den HÄR huet mat engem grousse gedonnert Donner op deem Dag op d'Philistines, an hunn se discomfited; a si virun Israel geschloe goufen. 7:11 Un d'Männer vun Israel sinn aus Mizpa erausgaang an hunn d'Philistin verfollegt, an si geschloen, bis si ënner Bethcar koumen. 7:12 Dunn huet de Samuel e Steen geholl an en tëscht Mizpa a Shen gesat, an huet geruff den Numm dervun Ebenezer, a sot: Bis elo huet den HÄR eis gehollef. 7:13 Also goufen d'Philistines ënnerworf, a si koumen net méi an d'Küst vun Israel: an d'Hand vum HÄR war géint d'Philistinen all Deeg vum Samuel. 7:14 An d'Stied, déi d'Philistinen aus Israel geholl hunn, goufen restauréiert bis Israel, vun Ekron bis op Gath; an hir Küsten hunn Israel gemaach aus den Hänn vun de Philistiner befreien. An et war Fridden tëscht Israel an d'Amoriten. 7:15 De Samuel huet Israel all d'Deeg vu sengem Liewen beuerteelt. 7:16 An hien ass vu Joer zu Joer am Circuit op Bethel, a Gilgal, an Mizpa, an Israel an all deene Plazen riichter. 7:17 A säi Retour war zu Rama; well do war säin Haus; an do ass hien Israel beuerteelt; an do huet hien den HÄR en Altor gebaut.