1 Samuel
2:1 An d'Hannah huet gebiet a sot: Mäi Häerz freet sech am HÄR, mäin Horn
ass am HÄR erhöht: mäi Mond gëtt iwwer meng Feinde vergréissert; well
Ech freeë mech op Denger Erléisung.
2:2 Et gëtt keen helleg wéi den HÄR: well et gëtt keen nieft dir: weder
gëtt et e Fiels wéi eise Gott.
2:3 Schwätzt net méi sou iwwerschreidend houfreg; loosst net Arroganz aus Ärem erauskommen
Mond: well den HÄR ass e Gott vu Wëssen, an duerch him sinn Handlungen
gewien.
2:4 D'Béi vun de staarke Männer sinn gebrach, an déi, déi gestouss sinn, gi gegéiert
mat Kraaft.
2:5 Déi, déi voll waren, hu sech selwer fir Brout gelount; an déi déi
waren hongereg opgehalen: sou datt de Baren siwen gebuer huet; an hatt dat
huet vill Kanner schwaach gewuess.
2:6 Den HÄR killt a mécht lieweg: hien bréngt an d'Graf erof, an
bréngt op.
2:7 Den HÄR mécht aarm, a mécht räich: hie bréngt niddereg, an hieft op.
2:8 Hien hieft déi Aarm aus dem Stëbs op, an hieft den Bettler aus
den Dunghill, fir se ënnert de Prënzen ze setzen, a fir datt se de ierwen
Troun vun der Herrlechkeet: well d'Pillare vun der Äerd sinn dem HÄR, an hien
huet d'Welt op si gesat.
2:9 Hie wäert d'Féiss vu sengen Hellegen halen, an déi Béis wäerte roueg sinn
Däischtert; well duerch d'Kraaft wäert kee Mënsch duerchsetzen.
2:10 D'Géigner vum HÄR sollen a Stécker gebrach ginn; aus dem Himmel
soll hien op hinnen Donner: den HÄR wäert d'Enn vun der Äerd Riichter;
an hie wäert säi Kinnek Kraaft ginn, an den Horn vu sengem erheien
gesalft.
2:11 An Elkana goung zu Rama zu sengem Haus. An d'Kand huet Minister fir
den HÄR virum Eli dem Paschtouer.
2:12 Elo waren d'Jongen vum Eli Jongen vum Belial; si woussten den HÄR net.
2:13 An de Priester Gewunnecht mat de Leit war, datt, wann iergendeen offréiert
Opfer, dem Paschtouer säi Knecht ass komm, während d'Fleesch a séiss war,
mat engem Fleeschhak vun dräi Zänn an der Hand;
2:14 An hien huet et an d'Pan oder d'Kessel, oder d'Kessel oder d'Dëppe geschloen; all dat
de Fleeschhak huet de Paschtouer fir sech geholl. Also hunn se an
Silo un all d'Israeliten, déi dohinner komm sinn.
2:15 Och ier se d'Fett verbrannt hunn, koum de Knecht vum Paschtouer a sot zu
de Mann, deen geaffert huet, Gëff Fleesch fir de Paschtouer ze braten; fir hie wäert
net sodden Fleesch vun dir hunn, mee raw.
2:16 A wann iergendeen zu him sot: Loosst se net versoen d'Fett ze verbrennen
elo, an dann huelt sou vill wéi Är Séil Wonsch; dann géif hien
äntwert him: Neen; mä du solls et mir elo ginn: a wann net, Ech huelen
et mat Gewalt.
2:17 Dofir war d'Sënn vun de jonke Männer ganz grouss virum HÄR: fir
d'Männer hunn d'Offer vum HÄR entschëllegt.
2:18 Awer de Samuel huet virum HÄR gedéngt, e Kand war, mat engem Gürtel
linnen efod.
2:19 Ausserdeem huet seng Mamm him e klenge Mantel gemaach, an huet et him aus bruecht
Joer zu Joer, wéi si mat hirem Mann ukomm ass fir d'Joer ze bidden
opfer.
2:20 An Eli huet den Elkana a seng Fra geseent a sot: Den HÄR gitt dir Som
vun dëser Fra fir de Prêt, deen dem HÄR ausgeléint gëtt. A si sinn op
hiren eegene Heem.
2:21 An den HÄR huet d'Hanna besicht, sou datt si schwanger war an dräi Jongen gebuer huet
an zwee Meedercher. An d'Kand Samuel ass virum HÄR opgewuess.
2:22 Elo war den Eli ganz al, an huet alles héieren, wat seng Jongen un all Israel gemaach hunn;
a wéi si mat de Frae leien, déi sech bei der Dier vum
Tabernakel vun der Kongregatioun.
2:23 An hie sot zu hinnen: Firwat maacht Dir esou Saachen? well ech héieren vun Ärem Béisen
Ëmgang vun all dëse Leit.
2:24 Neen, meng Jongen; well et ass kee gudde Bericht, deen ech héieren: Dir maacht dem HÄR
Leit ze iwwerschreiden.
2:25 Wann ee Mann géint en aneren sënnegt, de Riichter soll him Riichter: mee wann e Mann
sënnegt géint den HÄR, wien soll fir hien ubidden? Trotz hinnen
hunn net op d'Stëmm vun hirem Papp gelauschtert, well den HÄR wollt
ëmbréngen hinnen.
2:26 An d'Kand Samuel gewuess op, a war zugonschte souwuel mam HÄR, an
och mat Männer.
2:27 An do koum e Mann vu Gott zu Eli, a sot zu him: Sou seet de
HÄR, Hunn ech kloer dem Haus vun Ärem Papp erschéngen, wéi se waren
an Ägypten am Pharao sengem Haus?
2:28 An ech hunn hien aus all de Stämme vun Israel gewielt fir mäi Paschtouer ze sinn
Offer op mäin Altor, fir Räucherstäerchen ze brennen, en Efod virun mir ze droen? an
hunn ech dem Haus vun dengem Papp all d'Offer ginn, déi duerch Feier gemaach goufen
vun de Kanner vun Israel?
2:29 Dofir schéisst dir op mäi Opfer an op meng Offer, déi ech hunn
a mengem Habitation commandéiert; an Éier Är Jongen iwwer mech, ze maachen
dir fett mat der chiefest vun all d'Offer vun Israel meng
Leit?
2:30 Dofir seet den HÄR Gott vun Israel: Ech hu wierklech gesot datt Äert Haus,
an d'Haus vun Ärem Papp, soll virun mir goen fir ëmmer: awer elo d'
Den HÄR seet: Sief et wäit vu mir; fir déi, déi mech Éieren, wäert ech Éieren,
an déi, déi mech veruechten, wäerte liicht geschätzt ginn.
2:31 Kuck, d'Deeg kommen, datt ech däin Aarm an den Aarm vun Dengen ofschneiden
Papp sengem Haus, datt et keen ale Mann an Ärem Haus wäert sinn.
2:32 An du solls e Feind a menger Wunneng gesinn, an all de Räichtum, deen
Gott wäert Israel ginn: an et wäert keen ale Mann an Ärem Haus sinn
fir ëmmer.
2:33 An de Mann vun Dengem, deen ech net aus mengem Altor ofschneiden wäert, wäert sinn
Deng Aen ze konsuméieren, an däin Häerz ze traueren: an all d'Erhéijung
vun dengem Haus stierwen an der Blumm vun hirem Alter.
2:34 An dëst wäert Iech en Zeeche sinn, dat op Är zwee Jongen kommen wäert,
op Hofni an Pinehas; an engem Dag stierwen se allebéid.
2:35 An ech wäert mech e treie Paschtouer erhéijen, deen no wäert maachen
dat wat a mengem Häerz an a mengem Kapp ass: an ech wäert him eng sécher bauen
Haus; an hie wäert virun menger gesalft fir ëmmer goen.
2:36 An et wäert geschéien, datt jiddereen deen an Ärem Haus lénks ass
wäert kommen a sech bei him kräischen fir e Stéck Sëlwer an e Stéck
Brout, a wäert soen: Setzt mech, ech bieden dech, an ee vun de Priester
Büroen, datt ech e Stéck Brout iessen kann.