1 Samuel
1:1 Elo war et e gewësse Mann vu Ramathaimzophim, vum Mount Ephraim, an
säin Numm war Elkana, de Jong vum Jeroham, de Jong vum Elihu, de Jong vum
Tohu, de Jong vum Zuph, engem Ephratite:
1:2 An hien hat zwou Fraen; den Numm vun deem war Hannah, an den Numm vun
déi aner Peninnah: an Peninnah hat Kanner, mä d'Hannah hat keng
Kanner.
1:3 An dee Mann ass all Joer aus senger Stad erausgaang fir ze bidden an ze opferen
dem HÄR vun den Hären zu Shiloh. An déi zwee Jongen vum Eli, Hofni an
De Phinehas, d'Priester vum HÄR, waren do.
1:4 A wéi d'Zäit war datt den Elkana offréiert huet, huet hien dem Peninnah säi ginn
Fra, an all hir Jongen an hir Meedercher, Portiounen:
1:5 Awer un d'Hannah huet hien e wiirdege Portioun ginn; fir hien huet Hannah gär: mä de
Den HÄR huet hir Gebärmutter zougemaach.
1:6 An hire Géigner huet och hir Hals provozéiert, fir hir Angscht ze maachen, well
den HÄR huet hir Gebärmutter zougemaach.
1:7 A wéi hien dat Joer fir Joer gemaach huet, wéi si an d'Haus vun der
HÄR, also huet si hir provozéiert; dofir huet si gekrasch an huet net giess.
1:8 Du sot Elkana hire Mann zu hir: Hanna, firwat weinst Dir? a firwat
iessen du net? a firwat ass däin Häerz traureg? sinn ech net besser fir dech
wéi zéng Jongen?
1:9 Also ass d'Hannah opgestan nodeems se zu Shiloh giess hunn, an nodeems se et haten
gedronk. Elo souz Eli de Paschtouer op engem Sëtz vun engem Post vum Tempel vun der
HÄR.
1:10 A si war a Batterkeet vun der Séil, an huet dem HÄR gebiet a gekrasch
wéi.
1:11 A si huet e Gelübd versprach a sot: O HÄR vun den Hären, wann Dir wierklech kuckt
op d'Leed vun Ärer Déngschtmeedchen, an erënnert mech, an net vergiessen
deng Déngschtmeedchen, awer wëlls denger Déngschtmeedchen e Mann Kand ginn, dann ech
wäert him dem HÄR all d'Deeg vu sengem Liewen ginn, an et wäert keen
Raséierapparat op de Kapp kommen.
1:12 An et ass geschitt, wéi si weider virum HÄR gebiet huet, datt Eli
markéiert hirem Mond.
1:13 Elo Hanna, si huet an hirem Häerz geschwat; nëmmen hir Lippe bewegt, awer hir Stëmm
gouf net héieren: dofir huet den Eli geduecht datt si gedronk gewiescht wier.
1:14 An den Eli sot zu hir: Wéi laang wäerts du gedronk sinn? setzt däi Wäin ewech
vun dir.
1:15 An d'Hannah huet geäntwert a gesot: Neen, mäin Här, ech sinn eng traureg Fra
Geescht: Ech hu weder Wäin nach staark Gedrénks gedronk, mee gegoss
meng Séil virum HÄR.
1:16 Grof net Är Déngschtmeedchen fir eng Duechter vum Belial: fir aus dem
Iwwerfloss vu menger Plainte a Trauer hunn ech bis elo geschwat.
1:17 Dunn huet den Eli geäntwert a gesot: Gitt a Fridden: an de Gott vun Israel gitt
Dir Är Petitioun, déi Dir vun him gefrot hutt.
1:18 A si sot: Loosst Deng Déngschtmeedchen Gnod an Ärer Siicht fannen. Also d'Fra
ass hire Wee gaangen, an huet giess, an hiert Gesiicht war net méi traureg.
1:19 A si sinn moies fréi opgestan an hunn virum HÄR gebueden,
an si koumen zréck an sinn an hiert Haus zu Rama komm: an Elkana huet d'Hannah kannt
seng Fra; an den HÄR huet un hir erënnert.
1:20 Dofir ass et geschitt, wéi d'Zäit komm ass no der Hannah
si begéint, datt si e Jong gebuer huet, an huet säin Numm Samuel genannt, a gesot:
Well ech hunn him vum HÄR gefrot.
1:21 An de Mann Elkana, a säi ganzt Haus, ass eropgaang fir dem HÄR ze bidden
de jährlechen Opfer, a säi Gelübd.
1:22 Awer d'Hanna ass net eropgaang; well si sot zu hirem Mann: Ech ginn net erop
bis d'Kand ofgeschwächt ass, an da wäert ech him bréngen, datt hien erschénge kann
virum HÄR, an do bleift fir ëmmer.
1:23 An hirem Mann Elkana sot zu hir: Maacht wat Dir gutt schéngt; zitt
bis du hien ofgeschwächt hues; nëmmen den HÄR etabléiert säi Wuert. Also déi
d'Fra huet gewunnt, an huet hirem Jong Saugen ginn, bis si hien ofgeschwächt huet.
1:24 A wéi si him ofgeschwächt huet, huet si him mat dräi opgeholl
Bullocks, an eng Efa vun Miel, an eng Fläsch Wäin, an huet him
an d'Haus vum HÄR zu Shiloh: an d'Kand war jonk.
1:25 A si hunn e Stier ëmbruecht an d'Kand op den Eli bruecht.
1:26 A si sot: Oh mäin Här, sou wéi deng Séil lieft, mäin Här, ech sinn d'Fra
déi hei bei dir stoungen an den HÄR gebiet hunn.
1:27 Fir dëst Kand hunn ech gebiet; an den HÄR huet mir meng Petitioun ginn, déi ech
gefrot vun him:
1:28 Dofir hunn ech him och dem HÄR geléint; soulaang hie lieft hien
soll dem HÄR geléint ginn. An hien huet den HÄR do veréiert.