1 Makkabäer 16:1 Du koum de Johannes vu Gazera op, a sot dem Simon sengem Papp wat Cendebeus gemaach hat. 16:2 Dofir huet de Simon seng zwee eelste Jongen, de Judas an de Johannes, geruff a gesot hinnen, Ech, a meng Bridder, a mengem Papp d'Haus, jeemools aus mengem Jugend huet bis haut géint d'Feinde vun Israel gekämpft; a Saachen hunn esou gutt an eisen Hänn gefall, datt mir Israel geliwwert hunn dacks. 16:3 Awer elo sinn ech al, an Dir, duerch Gottes Barmhäerzegkeet, sidd vun engem genuch Alter: sief dir amplaz mir a mengem Brudder, a gitt a kämpft fir eis Natioun, an de Hëllef vum Himmel bei Iech sinn. 16:4 Also huet hien aus dem Land zwanzegdausend Krichsmann mat Reider gewielt, deen géint de Cendebeus erausgaang ass, an déi Nuecht zu Modin ausgerout huet. 16:5 A wéi si moies opgestan sinn an an d'Feld gaangen sinn, kuck, a mächtege grousse Gaascht souwuel Foussgänger a Reider koumen géint si: awer et war eng Waasserbaach tëscht hinnen. 16:6 Also huet hien a säi Vollek géint si geschloen: a wéi hien gesinn huet, datt de d'Leit haten Angscht iwwer d'Waasserbaach ze goen, hien ass fir d'éischt iwwergaang selwer, an dunn sinn d'Männer, déi hien gesinn hunn, no him duerchgaang. 16:7 Dat ass gemaach, hien huet seng Männer opgedeelt, an huet d'Reiter an der Mëtt vun der Foussgänger: fir de Reider vun de Feinde ware ganz vill. 16:8 Dunn hunn si mat den hellege Trompetten geklongen: wouropshin Cendebeus a seng Host goufen op de Fluch gesat, sou datt vill vun hinnen ëmbruecht goufen, an de Rescht Gat hinnen un der staarker halen. 16:9 Zu där Zäit gouf dem Judas John säi Brudder blesséiert; mee John nach no no hinnen, bis hien op Cedron koum, deen de Cendebeus gebaut hat. 16:10 Also si geflücht souguer op d'Tierm an de Felder vun Azotus; dofir hien et mat Feier verbrannt: sou datt et ëm zwee dausend vun hinnen ëmbruecht goufen Männer. Duerno ass hien a Fridden zréck an d'Land Judäa. 16:11 Ausserdeem gouf de Ptolemeus, de Jong vum Abubus, an der Einfache vu Jericho gemaach. Kapitän, an hien hat vill Sëlwer a Gold: 16:12 Fir hie war den Hohepriister sengem Schwoer. 16:13 Dofir huet säin Häerz opgehuewen, hie geduecht d'Land ze kréien selwer, an doropshin täuschend géint de Simon a seng Jongen konsultéiert hinnen ze zerstéieren. 16:14 Elo war de Simon d'Stied besicht, déi am Land waren, an huet geholl këmmere sech ëm déi gutt Uerdnung vun hinnen; zu där Zäit koum hie selwer erof zu Jericho mat senge Jongen, Mattathias a Judas, an der honnert siwwenzéngten Joer, am eeleften Mount, genannt Sabat: 16:15 Wou de Jong vum Abubus se täuschend an e bëssen Halt kritt, Docus genannt, deen hien gebaut hat, huet hinnen e grousst Bankett gemaach: awer hien haten do Männer verstoppt. 16:16 Also wéi de Simon a seng Jongen gréisstendeels gedronk haten, ass de Ptolemäus a seng Männer opgestan op, an hunn hir Waffen geholl, a koumen op de Simon an d'Bankett Plaz, an ëmbruecht him, a seng zwee Jongen, a verschidde vu senge Dénger. 16:17 An deem hien e grousst Verrot gemaach huet, a Béise fir gutt. 16:18 Dunn huet de Ptolemäus dës Saachen geschriwwen, an de Kinnek geschéckt, datt hie sollt schéckt him e Gaascht him ze hëllefen, an hie géif him d'Land liwweren an Stied. 16:19 Hien huet och anerer op Gazera geschéckt fir de John ëmzebréngen: an op d'Tribune hien Bréiwer geschéckt fir bei hien ze kommen, fir datt hien hinnen Sëlwer a Gold giff ginn, an Belounungen. 16:20 An anerer huet hien geschéckt fir Jerusalem ze huelen, an de Bierg vum Tempel. 16:21 Elo war een op Gazera gelaf an huet dem John gesot datt säi Papp a Bridder goufen ëmbruecht, an, sot hien, de Ptolemäus huet geschéckt fir dech ëmzebréngen och. 16:22 Vun dësem, wéi hien héieren huet, war hie ganz erstaunt: also huet hien d'Hänn op hinnen geluecht déi koumen him ze zerstéieren, an ëmbruecht hinnen; well hie wousst, datt si probéiert hien ewech ze maachen. 16:23 Wat de Rescht vun den Akte vum John ugeet, a seng Kricher, a wäertvoll Akten, déi hien gemaach huet, an d'Gebai vun de Maueren, déi hien gemaach huet, a seng maachen, 16:24 Kuck, dës sinn an de Chronike vu sengem Paschtouer geschriwwen, aus dem Zäit gouf hien Hohepriister no sengem Papp gemaach.