1 Makkabäer 15:1 Ausserdeem huet den Antiochus Jong vum Demetrius de Kinnek Bréiwer vun den Inselen geschéckt vum Mier dem Simon, dem Paschtouer a Prënz vun de Judden, an un all déi Leit; 15:2 D'Inhalter vun deem waren dës: Kinnek Antiochus dem Simon Hohepriister a Prënz vu senger Natioun, a fir d'Leit vun de Judden, Begréissung: 15:3 Well verschidde pestilent Männer d'Kinnekräich vun eisem iwwerholl hunn Pappen, a mäin Zweck ass et erëm erauszefuerderen, fir datt ech et restauréiere kënnen op déi al Immobilie, an dofir hunn eng Villfalt vun Auslänner gesammelt Zaldoten zesummen, a virbereet Schëffer vum Krich; 15:4 Meng Bedeitung ass och duerch d'Land ze goen, fir datt ech rächen ka ginn vun deenen, déi et zerstéiert hunn, a vill Stied am Räich gemaach hunn desolat: 15:5 Elo dofir bestätegen ech Iech all d'Oblatatiounen, déi d'Kinneke ier ech dir zouginn hunn, a wat och ëmmer Kaddoe ausser si ginn. 15:6 Ech ginn Iech och Verlooss fir Suen fir Äert Land mat Ärem eegenen ze mënzen Stempel. 15:7 A wat Jerusalem an den Hellegtum ugeet, loosst se fräi sinn; an all d'Rüstung, déi Dir gemaach hutt, a Festungen, déi Dir gebaut hutt, an hält an dengen Hänn, loosst se bei dir bleiwen. 15:8 A wann eppes ass oder wäert sinn, wéinst dem Kinnek, loosst et verginn ginn du vun dëser Zäit aus fir ëmmer. 15:9 Ausserdeem, wa mir eist Räich kritt hunn, wäerte mir dech Éieren, an deng Natioun, an dengem Tempel, mat grousser Éier, sou datt Är Éier wäert uechter d'Welt bekannt sinn. 15:10 Am honnertsechzeg a véierzéngten Joer ass Antiochus an d' Land vu senge Pappen: zu deem Zäitpunkt all d'Kräfte zesummekomm him, sou datt wéineg mat Tryphon lénks goufen. 15:11 Dofir ass hie vum Kinnek Antiochus verfollegt ginn, an ass op Dora geflücht, déi läit um Mier Säit: 15:12 Fir hien huet gesinn, datt Problemer op him all op eemol koum, an datt seng Kräften hat hien verlooss. 15:13 Dunn huet Antiochus géint Dora Lager, mat him honnert an zwanzeg dausend Krichsmann an aacht dausend Reider. 15:14 A wéi hien d'Stad ronderëm ëmgekéiert huet, a sech bei de Schëffer no ugeschloss huet an d'Stad op der Säit vum Mier, huet hien d'Stad um Land a vum Mier zerstéiert, weder huet hie gelidden fir eraus oder eran ze goen. 15:15 An der mëttlerer Saison koumen Numenius a seng Firma vu Roum, mat Bréiwer un d'Kinneken a Länner; wou dës Saache geschriwwe goufen: 15:16 Lucius, Konsul vun de Réimer zum Kinnek Ptolemäus, begréisst: 15:17 D'Judden Ambassadeuren, eis Frënn a Konfederéierte sinn bei eis komm fir erneieren déi al Frëndschaft a Liga, vum Simon den Héich geschéckt Paschtouer, a vun de Leit vun de Judden: 15:18 A si hunn e Schëld vu Gold vun dausend Pond bruecht. 15:19 Mir hunn et also gutt geduecht fir un de Kinneken a Länner ze schreiwen, dat si sollen hinnen kee schueden, nach géint si kämpfen, hir Stied, oder Länner, nach hëllefen hir Feinde géint si. 15:20 Et war eis och gutt fir d'Schëld vun hinnen ze kréien. 15:21 Wann also do pestilent Gesellschaft ginn, déi aus hirem geflücht Land fir Iech, gitt hinnen dem Simon Hohepriister, fir datt hie kann bestrofen se no hirem eegene Gesetz. 15:22 Déiselwecht Saache schreift hien och dem Demetrius dem Kinnek, an dem Attalus, zu Ariarathes an Arsaces, 15:23 An all d'Länner an Sampsames, an Lacedemonians, an Delus, and Myndus, and Sicyon, and Caria, and Samos, and Pamphylia, and Lykien, Halicarnassus, Rhodus, Aradus, Cos, Side, and Aradus, Gortyna, Cnidus, Zypern, Cyrene. 15:24 An d'Kopie dovun hunn si dem Simon den Hohepriister geschriwwen. 15:25 Also huet de Kinnek Antiochus den zweeten Dag géint Dora gelagert, an huet et ugegraff kontinuéierlech, a mécht Motore, duerch dat heescht hien zougemaach Tryphon, datt hie konnt weder eraus nach eran. 15:26 Zu där Zäit huet de Simon him zweedausend gewielte Männer geschéckt fir him ze hëllefen; Sëlwer och, a Gold, a vill Rüstung. 15:27 Trotzdem géif hien se net kréien, awer all d'Bonden briechen déi hie virdru mat him gemaach huet, a gouf him komesch. 15:28 Ausserdeem huet hien den Athenobius, ee vu senge Frënn, op d'Gemeng geschéckt mat him a sot: Dir hält Joppe a Gazera zréck; mam Tuerm dat ass zu Jerusalem, déi Stied vu mengem Räich sinn. 15:29 D'Grenzen dovun hues du verschwonnen, a vill verletzt am Land gemaach, an krut d'Herrschaft vu ville Plazen a mengem Räich. 15:30 Elo also befreit d'Stied, déi Dir geholl hutt, an d'Tributen vun de Plazen, vun deenen Dir Herrschaft kritt hutt ouni d'Grenze vun Judäa: 15:31 Oder soss ginn mir fir si fënnef honnert Talenter Sëlwer; a fir Schued, datt Dir gemaach hutt, an d'Tribates vun de Stied, aner fënnef honnert Talenter: wann net, mir kommen a géint dech kämpfen 15:32 Also koum den Athenobius dem Kinnek säi Frënd op Jerusalem: a wéi hien de Herrlechkeet vum Simon, an de Schaf vu Gold a Sëlwerplack, a seng grouss Präsenz, hie war erstaunt, an huet him de Kinnek säi Message gesot. 15:33 Dunn huet de Simon geäntwert an zu him gesot: Mir hunn weder aner geholl Männer d'Land, nach hält dat wat zu aneren appertaineth, mä de Ierfschaft vun eise Pappen, déi eis Feinde falsch haten Besëtz eng gewëssen Zäit. 15:34 Dofir hu mir d'Méiglechkeet, d'Ierfschaft vun eise Pappen ze halen. 15:35 A wou Dir Joppa a Gazera verlaangt, och wann se e grousse Schued gemaach hunn fir d'Leit an eisem Land, awer wäerte mir Iech honnert Talenter ginn fir hinnen. Dofir huet den Athenobius him kee Wuert geäntwert; 15:36 Awer ass zréck a Roserei op de Kinnek, an huet him vun dësen Bericht gemaach Rieden a vun der Herrlechkeet vum Simon, a vun allem wat hie gesinn huet: wouropshin de Kinnek immens rosen war. 15:37 An der Tëschenzäit ass Tryphon mam Schëff op Orthosias geflücht. 15:38 Dunn huet de Kinnek Cendebeus Kapitän vun der Mier Küst, an huet him eng Host vun Foussgänger a Reider, 15:39 An huet him commandéiert säi Gaascht a Richtung Judäa ze läschen; och hien huet him commandéiert fir Cedron opzebauen, an d'Paarten ze befestigen, a géint d'Krich Leit; awer wat de Kinnek selwer ugeet, hien huet den Tryphon verfollegt. 15:40 Also ass de Cendebeus op Jamnia komm an huet ugefaang d'Leit ze provozéieren an ze Judäa iwwerfalen, an d'Leit Gefaange huelen, an ëmbréngen. 15:41 A wéi hien de Cedrou opgebaut hat, huet hien do Reider gesat, an e Host vun Foussgänger, bis zum Schluss, datt erausginn si kéinten outroads op der Weeër vu Judäa, sou wéi de Kinnek him gesot huet.