1 Makkabäer
14:1 Elo am honnert sechzeg an zwieleften Joer huet de Kinnek Demetrius versammelt
seng Kräften zesummen, a sinn an d'Media gaangen fir him Hëllef ze kréien fir ze kämpfen
géint Tryphone.
14:2 Awer wéi den Arsaces, de Kinnek vu Persien a Medie, héieren huet datt Demetrius war
a senge Grenzen erakomm ass, huet hien ee vu senge Prënz geschéckt fir hien ze huelen
lieweg:
14:3 Deen ass gaang an huet den Här vum Demetrius geschloen, an huet hien geholl an hie bruecht
zu Arsaces, vun deem hien an Ward gesat gouf.
14:4 Wat d'Land vu Judäa ugeet, dat war roueg all d'Deeg vum Simon; fir hien
gesicht d'Wuel vu senger Natioun an esou weise, wéi dat ëmmer seng
Autoritéit an Éier hunn hinnen gutt gefall.
14:5 A wéi hien an all sengen Handlungen éierbar war, sou datt hien de Joppa geholl huet
fir en Hafen, an huet en Entrée op d'Insele vum Mier gemaach,
14:6 An huet d'Grenze vu senger Natioun vergréissert, an d'Land erëmfonnt,
14:7 A versammelt eng grouss Zuel vu Gefaangenen, an hat d'Herrschaft
vu Gazera, a Bethsura, an den Tuerm, aus deem hien alles geholl huet
Onreinheet, et war och keng, déi him widderstoen.
14:8 Dunn hunn si hire Buedem a Fridden bebaut, an d'Äerd huet hir ginn
erhéijen, an d'Beem vum Feld hir Uebst.
14:9 Déi al Männer souzen all op de Stroossen, kommunizéiere matenee vu Gutt
Saachen, an déi jonk Männer hunn herrlech a krieglech Kleedung un.
14:10 Hien huet d'Viktualer fir d'Stied zur Verfügung gestallt, an huet all Manéier an hinnen gesat
Munitioun, sou datt säin éierlechen Numm bis zum Enn vum
Welt.
14:11 Hien huet Fridden am Land gemaach, an Israel huet sech mat grousser Freed gefreet:
14:12 Fir jidderee souz ënner sengem Rebe a sengem Figebam, an et war keen ze
schloe se:
14:13 Et war och kee lénks am Land fir géint si ze kämpfen: jo, de
Kinneke selwer goufen an deenen Deeg ëmgedréint.
14:14 Ausserdeem huet hien all déi vu senge Leit gestäerkt, déi niddereg bruecht goufen:
d'Gesetz huet hie gesicht; an all Veruechter vum Gesetz a Béisen
Persoun déi hien ewechgeholl huet.
14:15 Hien huet den Hellegtum verschéinert, an d'Schëffer vum Tempel multiplizéiert.
14:16 Elo wéi et zu Roum héieren gouf, a bis zu Sparta, datt de Jonathan war
dout, si waren ganz entschëllegt.
14:17 Awer soubal se héieren hunn datt säi Brudder Simon Hohepriister gemaach gouf
seng Plaz, an huet d'Land regéiert, an d'Stied doranner:
14:18 Si hunn him an Dëscher vun Messing geschriwwen, d'Frëndschaft ze erneieren an
Bänn, déi si mam Judas a Jonathan senge Bridder gemaach hunn:
14:19 Déi Schrëfte goufen virun der Kongregatioun zu Jerusalem gelies.
14:20 An dëst ass d'Kopie vun de Bréiwer, déi d'Lacedemonians geschéckt hunn; Déi
Herrscher vun de Lacedemonians, mat der Stad, dem Simon Hohepriister,
an déi Eelst, a Priister, a Rescht vun de Leit vun de Judden, eis
Bridder, schéckt Gréiss:
14:21 D'Ambassadeuren, déi un eis Leit geschéckt goufen, hunn eis vun Ärem zertifizéiert
Herrlechkeet an Éier: dofir ware mir frou iwwer hir Kommen,
14:22 An hunn d'Saache registréiert, déi se am Conseil vun de Leit geschwat hunn
op dës Manéier; Numenius Jong vum Antiochus, an Antipater Jong vum Jason,
de Judden Ambassadeuren, si bei eis komm fir d'Frëndschaft ze erneieren, déi si haten
mat eis.
14:23 An et huet d'Leit gefall, d'Männer éierlech z'ënnerhalen an ze setzen
d'Kopie vun hirer Ambassade an publick records, zu Enn d'Leit vun
d'Lacedemonians kéinten e Gedenkminutt dovun hunn: Ausserdeem hu mir
huet dem Simon den Hohepriister eng Kopie dovun geschriwwen.
14:24 Duerno huet de Simon Numenius op Roum geschéckt mat engem grousse Schëld aus Gold vun engem
dausend Pond Gewiicht fir d'Liga mat hinnen ze bestätegen.
14:25 Vun deem, wéi d'Leit héieren hunn, hu se gesot: Wat merci wäerte mir soen
Simon a seng Jongen?
14:26 Fir hien a seng Bridder an d'Haus vu sengem Papp hunn etabléiert
Israel, an hunn am Kampf hir Feinde vun hinnen gejot, a bestätegt
hir Fräiheet.
14:27 Also dunn hunn se et an Dëscher aus Messing geschriwwen, déi se op Piliere gesat hunn
Mount Sion: an dëst ass d'Kopie vum Schreiwen; Den uechtzéngten Dag vum
de Mount Elul, am honnertsechzeg an zwieleften Joer, ass den
drëtt Joer vum Simon Hohepriister,
14:28 Zu Saramel an der grousser Versammlung vun de Priester, a Leit, an
Herrscher vun der Natioun, an Eelst vum Land, waren dës Saachen
eis matgedeelt.
14:29 Well dacks goufen et Kricher am Land, wou fir
den Ënnerhalt vun hirem Hellegtum, an d'Gesetz, Simon de Jong vum
Mattathias, vun der Nofolger vum Jarib, zesumme mat senge Bridder, gesat
selwer a Gefor, a widderstoen de Feinde vun hirer Natioun gemaach
hir Natioun grouss Éier:
14:30 (Fir duerno huet de Jonathan seng Natioun versammelt a war
hiren Hohepriister, gouf zu sengem Vollek bäigefüügt,
14:31 Hir Feinde hu bereet hiert Land z'invaséieren, fir datt se zerstéieren
et, an d'Hänn op d'Hellegtum leeën:
14:32 Zu där Zäit ass de Simon opgestan, a fir seng Natioun gekämpft, a vill ausginn
vu senger eegener Substanz, a bewaffnet déi dapere Männer vu senger Natioun an huet
hinnen Léin,
14:33 A befestegt d'Stied vu Judäa, zesumme mat Bethsura, déi läit
op de Grenze vu Judäa, wou d'Rüstung vun de Feinde war
virun; awer hien huet do eng Garnisoun vu Judden gesat:
14:34 Ausserdeem huet hien Joppa befestegt, déi um Mier läit, a Gazera, déi
grenzt un Azotus, wou d'Feinde virdru gewunnt haten: awer hien huet gesat
Judden do, an ageriicht hinnen mat all Saachen bequem fir de
Reparatioun dovun.)
14:35 D'Leit hunn dofir d'Akten vum Simon gesongen, a wéi eng Herrlechkeet hien
geduecht fir seng Natioun ze bréngen, huet hien hire Gouverneur a Chefpriister gemaach,
well hien all dës Saache gemaach huet, a fir d'Gerechtegkeet an de Glawen
déi hien zu senger Natioun gehalen huet, an dofir huet hie mat alle Mëttele gesicht
erheien seng Leit.
14:36 Fir a senger Zäit hunn d'Saachen a sengen Hänn geflücht, sou datt d'Heiden waren
aus hirem Land erausgeholl, an och déi, déi an der Stad vum David waren
zu Jerusalem, déi sech selwer en Tuerm gemaach hunn, aus deem se erausgaange sinn,
an huet alles ëm den Hellegtum verschmotzt, an huet vill verletzt am Hellege
Plaz:
14:37 Awer hien huet d'Judden do gesat. a befestegt et fir d'Sécherheet vun der
Land an d'Stad, an hunn d'Mauere vu Jerusalem opgeriicht.
14:38 De Kinnek Demetrius huet hien och am Hohepriistertum bestätegt no
déi Saachen,
14:39 An huet him ee vu senge Frënn gemaach, an him mat grousser Éier geéiert.
14:40 Fir hien hat héieren soen, datt d'Réimer d'Judden hir Frënn genannt haten
a Konfederéierten a Bridder; an datt si amuséiert haten
Ambassadeure vum Simon éierlech;
14:41 Och datt d'Judden a Priister sech gutt gefreet hunn datt de Simon sollt sinn
hire Gouverneur an Hohepriister fir ëmmer, bis et soll entstoen
treie Prophéit;
14:42 Desweideren, datt hien hire Kapitän soll sinn, a soll d'Verantwortung iwwerhuelen
Hellegtum, fir se iwwer hir Wierker ze setzen, an iwwer d'Land, an iwwer
d'Rüstung, an iwwer d'Festungen, datt, ech soen, hie soll d'Gestioun iwwerhuelen
vum Hellegtum;
14:43 Nieft dëser, datt hie soll vun all Mënsch gefollegt ginn, an datt all
Schrëften am Land sollen a sengem Numm gemaach ginn, an datt hie soll
a purpur gekleet sinn, a Gold droen:
14:44 Och datt et gesetzlech soll sinn fir kee vun de Leit oder Priester ze briechen
iergendeng vun dëse Saachen, oder fir seng Wierder ze widderhuelen, oder eng Versammlung ze sammelen
am Land ouni hien, oder a purpur gekleet ze sinn, oder eng Schnalle unzedoen
vu Gold;
14:45 A wien soss soll maachen oder eng vun dëse Saachen briechen, hien
soll bestrooft ginn.
14:46 Also huet et gär all d'Leit mam Simon ze handelen an ze maachen wéi et war
gesot.
14:47 Dunn huet de Simon dat ugeholl, a war frou Hohepriister ze sinn, an
Kapitän a Gouverneur vun de Judden a Priester, a fir se all ze verdeedegen.
14:48 Also hunn se bestallt datt dës Schreifweis an Messingtabellen gesat ginn ass,
an datt se am Kompass vum Hellegtum an engem
opfälleg Plaz;
14:49 Och datt d'Exemplare dovun an d'Schatzkammer solle geluecht ginn, dem
Enn, datt de Simon a seng Jongen se hätten.