1 Makkabäer
12:1 Elo wéi de Jonathan gesinn huet, datt dës Zäit him gedéngt huet, huet hie verschidde Männer gewielt, an
geschéckt se op Roum, fir d'Frëndschaft ze bestätegen an ze erneieren, déi se haten
mat hinnen.
12:2 Hien geschéckt Bréiwer och un de Lacedemonians, an op aner Plazen, fir de
selwechten Zweck.
12:3 Also si si op Roum gaang an sinn an de Senat gaang a soten: Jonathan
den Hohepriister, an d'Leit vun de Judden, hunn eis un Iech geschéckt, an de
Enn sollt Dir d'Frëndschaft erneieren, déi Dir mat hinnen haten, a Liga,
wéi fréier.
12:4 Doropshin hunn d'Réimer hinnen Bréiwer un d'Gouverneure vun all Plaz ginn
datt si se friddlech an d'Land Judäa bréngen.
12:5 An dëst ass d'Kopie vun de Bréiwer, déi de Jonathan geschriwwen huet
Lacedemonians:
12:6 Jonathan den Hohepriister, an déi Eelst vun der Natioun, an d'Priester,
an deen anere vun de Judden, un d'Lacedemonier schécken hir Bridder
Begréissung:
12:7 Et goufen Bréiwer an der Vergaangenheet un den Hohepriister Onias geschéckt
Darius, deen deemools ënnert Iech regéiert huet, fir ze bezeechnen datt Dir eis Bridder sidd,
wéi d'Kopie hei ënnerschriwwen spezifizéiert.
12:8 Zu där Zäit huet den Onias den Ambassadeur gefrot, deen éierlech geschéckt gouf,
a krut d'Bréiwer, wou Deklaratioun vun der Liga gemaach gouf an
Frëndschaft.
12:9 Dofir brauche mir och, och wann mir keng vun dëse Saachen brauchen, datt mir d'
helleg Bicher vun der Schrëft an eisen Hänn fir eis ze tréischten,
12:10 Hunn trotzdem versicht Iech ze schécken fir d'Erneierung vun
Brudderschaft a Frëndschaft, fir datt mir Iech net friem ginn
insgesamt: well et ass eng laang Zäit vergaang zënter Dir un eis geschéckt hutt.
12:11 Mir also zu all Moment ouni ophalen, souwuel an eise Fester, an aner
bequem Deeg, erënnert Iech un den Affer, déi mir bidden, an
an eise Gebieder, wéi de Grond ass, a wéi et eis ass, iwwer eis ze denken
Bridder:
12:12 A mir si richteg frou vun Ärer Éier.
12:13 Wat eis selwer ugeet, hu mir grouss Probleemer a Kricher op all Säit,
well d'Kinneken, déi ronderëm eis sinn, géint eis gekämpft hunn.
12:14 Wéi och ëmmer, mir wiere fir Iech net lästeg, nach fir anerer vun eis
Konfederéierten a Frënn, an dëse Kricher:
12:15 Fir mir hunn Hëllef vum Himmel, déi eis ënnerstëtzt, sou wéi mir geliwwert ginn
vun eise Feinde, an eis Feinde ginn ënner Féiss bruecht.
12:16 Aus dësem Grond hu mir den Numenius de Jong vum Antiochus gewielt, an den Antipater hien
Jong vum Jason, an huet se un d'Réimer geschéckt, fir d'Gläichheet ze erneieren, déi mir
mat hinnen haten, an der fréierer Liga.
12:17 Mir hunn hinnen och bestallt fir bei Iech ze goen, an ze begréissen an dech ze befreien
eis Bréiwer iwwer d'Erneierung vun eiser Brudderschaft.
12:18 Dofir wäert Dir elo gutt maachen eis eng Äntwert dorop ze ginn.
12:19 An dëst ass d'Kopie vun de Bréiwer, déi Oniares geschéckt huet.
12:20 Areus Kinnek vun de Lacedemonians un Onias den Hohepriister, Begréissung:
12:21 Et ass schrëftlech fonnt, datt d'Lacedemonians a Judden Bridder sinn,
an datt si aus dem Stamm vum Abraham sinn:
12:22 Elo also, well dëst zu eisem Wëssen komm ass, wäert Dir gutt maachen
schreift eis vun Ärem Wuelstand.
12:23 Mir schreiwen nach eng Kéier un Iech, datt Är Ranner a Wueren eis sinn, an
eis sinn Är
fir Iech op dës Manéier.
12:24 Elo wéi de Jonathan héieren huet, datt dem Demebius seng Prënzen komm sinn fir ze kämpfen
géint hien mat engem méi grousse Gaascht wéi virdrun,
12:25 Hien huet aus Jerusalem ewechgeholl, an si begéint am Land vun Amathis: fir hien
huet hinnen keng Rou ginn fir a säi Land anzegoen.
12:26 Hien huet och Spioun an hir Zelter geschéckt, déi erëm komm sinn an him dat gesot hunn
si goufen ernannt fir an der Nuecht op si ze kommen.
12:27 Dofir, soubal d'Sonn ënner war, huet de Jonathan seng Männer bestallt
kucken, an a Waffen ze sinn, datt déi ganz Nuecht laang si bereet sinn
Kampf: och hien huet Centinelen ronderëm de Gaascht geschéckt.
12:28 Awer wéi d'Géigner héieren datt de Jonathan a seng Männer bereet waren
Schluecht, hu si gefaart, an hunn an hiren Häerzer geziddert, a si hunn entzündegt
Feier an hirem Lager.
12:29 Awer de Jonathan a seng Gesellschaft woussten et net bis de Moien: well si
gesinn d'Luuchten brennen.
12:30 Dunn huet de Jonathan hinnen verfollegt, awer huet se net iwwerholl: well si waren
iwwer de Floss Eleutherus gaangen.
12:31 Dofir huet de Jonathan sech op d'Araber gezunn, déi Zabadeans genannt goufen,
an huet si geschloen, an hir Raub geholl.
12:32 A vun do ewech, ass hien op Damaskus komm, an esou ass duerch all d'
Land,
12:33 De Simon ass och erausgaang, an ass duerch d'Land op Ascalon gaangen, an
d'Halten do ugrenzend, vu wou hien op Joppe gaang ass a gewonnen huet
et.
12:34 Fir hien hat héieren, datt si d'Hëllef un déi geliwwert, déi geholl hunn
Demetrius Deel; dofir huet hien do eng Garnisoun gesat fir se ze halen.
12:35 Duerno ass de Jonathan erëm heem komm, a ruffen déi Eelst vun der
Leit zesummen, hien konsultéiert mat hinnen iwwer eng bauen staark hält an
Judea,
12:36 A mécht d'Mauere vu Jerusalem méi héich, an hieft e grousse Bierg
tëscht dem Tuerm an der Stad, fir se vun der Stad ze trennen, datt
sou kann et eleng sinn, datt Männer weder verkafen nach kafen an et.
12:37 Doropshin si si zesummekomm fir d'Stad opzebauen, well als Deel vun
d'Mauer an d'Baach op der Ostsäit war erofgefall, a si
reparéiert dat wat Caphenatha genannt gouf.
12:38 Simon huet och Adida zu Sephela opgestallt, an huet et staark gemaach mat Paarte a
Baren.
12:39 Elo ass den Tryfon gaang fir d'Kinnekräich vun Asien ze kréien an Antiochus ëmzebréngen
de Kinnek, datt hien d'Kroun op säin eegene Kapp setzen.
12:40 Wéi och ëmmer hie war Angscht datt de Jonathan him net géif leiden, an datt hien
géif géint hien kämpfen; Dofir huet hien e Wee gesicht fir de Jonathan ze huelen,
datt hien hie kéint ëmbréngen. Also huet hien ewechgeholl an ass op Bethsan komm.
12:41 Dunn ass de Jonathan erausgaang fir hien ze treffen mat véierzegdausend Männer, déi gewielt goufen
der Schluecht, a koum op Bethsan.
12:42 Elo wéi den Tryphon gesinn huet datt de Jonathan mat sou enger grousser Kraaft koum, huet hien net duerst
seng Hand géint hie strecken;
12:43 Awer hien huet éierlech opgeholl, an huet him all seng Frënn gelueft, an
huet him Kaddoe ginn, an huet senge Krichsmänner bestallt, him esou gehorsam ze sinn,
wéi selwer.
12:44 Och zum Jonathan sot hien: Firwat hutt Dir dat ganzt Vollek esou bruecht
grouss Ierger, gesinn datt et kee Krich tëscht eis ass?
12:45 Dofir schéckt se elo erëm heem, a wielt e puer Männer fir op ze waarden
du, a komm du mat mir op Ptolemais, well ech ginn et dir, an
de Rescht vun de staarken Halt a Kräften, an all déi eng Charge hunn:
wéi fir mech, Ech wäert zréck an fortgoen: fir dëst ass d'Ursaach vu mengem kommen.
12:46 Also de Jonathan, deen him gegleeft huet, huet gemaach wéi hien him gesot huet, an huet säi Gaascht fortgeschéckt,
deen an d'Land vu Judäa gaangen ass.
12:47 A mat sech selwer huet hien nëmmen dräi dausend Männer behalen, vun deenen hien zwee geschéckt huet
dausend a Galiläa, an dausend si mat him gaang.
12:48 Elo, soubal de Jonathan an de Ptolemais erakoum, hunn d'Ptolemais zougemaach
d'Paarten an hunn hien geholl, an all déi mat him koumen, si si mat ëmbruecht
d'Schwäert.
12:49 Dunn huet den Tryphon e Host vu Foussgänger a Reiter a Galiläa geschéckt, an an
déi grouss Fläch, fir dem Jonathan seng ganz Gesellschaft ze zerstéieren.
12:50 Awer wéi se woussten datt de Jonathan an déi, déi mat him waren, geholl goufen
an ëmbruecht, si encouragéiert een aneren; an ass no zesummen gaang,
bereet ze kämpfen.
12:51 Also, déi no hinnen gefollegt hunn, hu festgestallt datt si prett waren
fir hiert Liewen ze kämpfen, erëm zréckgedréit.
12:52 Wouropshin si all friddlech an d'Land vun Judäa komm, an do si
huet de Jonathan gekrasch, an déi, déi mat him waren, a si waren traureg
Angscht; duerfir huet ganz Israel grouss Geklaut gemaach.
12:53 Dunn hunn all d'Heeden, déi ronderëm waren, probéiert se ze zerstéieren:
well si soten: Si hu kee Kapitän, nach kee fir hinnen ze hëllefen: elo also
loosst eis Krich géint si maachen, an hir Gedenkminutt vun de Männer ewech huelen.