1 Makkabäer 11:1 An de Kinnek vun Ägypten versammelt e grousse Gaascht, wéi de Sand deen läit um Mier Ufer, a vill Schëffer, a goung duerch Bedruch dem Alexander säi Räich ze kréien, an et zu sengem eegenen ze verbannen. 11:2 Wourop hien seng Rees a Spuenien a friddlech Manéier huet, sou wéi si vun de Stied opgemaach him, an begéint him: fir Kinnek Alexander haten huet hinnen befaasst dat ze maachen, well hie säi Schwoer war. 11:3 Elo wéi de Ptolemäus an d'Stied erakoum, huet hien an all eenzel vun hinnen eng Garnisoun vun Zaldoten et ze halen. 11:4 A wéi hien no bei Azotus koum, hunn si him den Tempel vum Dagon gewisen dat verbrannt war, an den Azotus an d'Virstied dovun, déi zerstéiert goufen, an d'Kierper, déi am Ausland gegoss goufen an déi, déi hien an der verbrannt hat Schluecht; well si hate vun hinnen Koupe gemaach iwwer de Wee, wou hie sollt passéieren. 11:5 Och si soten dem Kinnek alles wat de Jonathan gemaach huet, zu der Absicht hien kéint him Schold: mä de Kinnek huet seng Rou. 11:6 Dunn huet de Jonathan de Kinnek mat grousser Prost zu Joppe begéint, wou se begréisst géigesäiteg, an lodéiert. 11:7 Duerno huet de Jonathan genannt, wéi hie mam Kinnek op de Floss gaang ass Eleutherus, zréck op Jerusalem. 11:8 De Kinnek Ptolemäus also, nodeems hien d'Herrschaft vun de Stied kritt huet Mier bis Seleucia op der Mier Küst, virgestallt béise Rot géint Alexander. 11:9 Wourop hien Ambassadeuren un de Kinnek Demetrius geschéckt, a gesot: Kommt, loosse eis maacht eng Liga tëscht eis, an ech ginn dir meng Duechter déi Den Alexander huet, an du solls am Räich vun Ärem Papp regéieren: 11:10 Fir ech berouegen datt ech meng Duechter him ginn hunn, well hie probéiert mech ëmzebréngen. 11:11 Also huet hien him verleumt, well hie vu sengem Räich wollt. 11:12 Dofir huet hien seng Duechter vun him, an huet hir dem Demetrius, an Alexander verlooss, sou datt hiren Haass offen bekannt war. 11:13 Dunn ass de Ptolemäus an Antiochia gaang, wou hien zwou Krounen op seng gesat huet Kapp, d'Kroun vun Asien, an Ägypten. 11:14 An der mëttlerer Saison war de Kinnek Alexander zu Kilikien, well déi, déi an deenen Deeler gewunnt hate vun him revoltéiert. 11:15 Awer wéi den Alexander dëst héieren huet, ass hien a Krich géint hie komm: wouropshin De Kinnek Ptolemäus huet säi Gaascht erausbruecht an hie mat enger staarker Kraaft begéint, an huet hien op de Fluch. 11:16 Also ass den Alexander an Arabien geflücht fir ze verdeedegen; mee de Kinnek Ptolemäus opgehuewe gouf: 11:17 Fir den Zabdiel den Araber huet dem Alexander säi Kapp ofgeholl an et geschéckt Ptolemäus. 11:18 De Kinnek Ptolemäus ass och den drëtten Dag duerno gestuerwen, an déi, déi an der staark Halt goufen eent vun aneren ëmbruecht. 11:19 Vun dësem heescht Demetrius regéiert an der honnert sechszeg a siwent Joer. 11:20 Gläichzäiteg Jonathan versammelt déi zesummen, déi zu Judäa waren huelt den Tuerm deen zu Jerusalem war: an hien huet vill Krichsmotoren gemaach dogéint. 11:21 Du koumen ongott Persounen, déi hir eege Leit haassen, gaangen op d' Kinnek, a sot him, datt de Jonathan den Tuerm belagert huet, 11:22 Vun deem, wéi hien héieren huet, war hie rosen, an direkt ewechgeholl, hien ass komm dem Ptolemais, an huet dem Jonathan geschriwwen, datt hien net soll belageren den Tuerm, awer kommt a schwätzt mat him zu Ptolemais a ganz séier. 11:23 Trotzdem huet de Jonathan, wéi hien dat héieren huet, bestallt et ze belageren nach: an hien huet bestëmmte vun den Eelst vun Israel an de Priister gewielt, an setzt sech selwer a Gefor; 11:24 An huet Sëlwer a Gold, a Kleeder, an Divers Kaddoen ausser, an ass bei de Ptolemais bei de Kinnek gaangen, wou hie Gonschten a sengen Aen fonnt huet. 11:25 An och wann verschidde ongott Männer vun de Leit Reklamatioune gemaach haten géint hien, 11:26 Awer de Kinnek huet him gefrot wéi seng Virgänger virdru gemaach hunn, an huet hien an de Siicht vun all senge Frënn gefördert, 11:27 A bestätegt him am Hohepriistertum, an an all Éiere datt hien hat virdru, an huet him Prioritéit ënnert seng Haaptfrënn. 11:28 Dunn huet de Jonathan de Kinnek gewënscht, datt hie Judäa fräi mécht Hommage, wéi och déi dräi Regierungen, mam Land Samaria; an hien huet him dräihonnert Talenter versprach. 11:29 Also huet de Kinnek zougestëmmt an huet dem Jonathan Bréif vun all dësen geschriwwen Saachen no dëser Manéier: 11:30 Kinnek Demetrius zu sengem Brudder Jonathan, an un d'Natioun vun der Judden, schéckt Begréissung: 11:31 Mir schécken Iech hei eng Kopie vum Bréif, dee mir un eise Cousin geschriwwen hunn Lasthenes betreffend Iech, datt Dir et kéint gesinn. 11:32 De Kinnek Demetrius zu sengem Papp Lasthenes schéckt Begréissung: 11:33 Mir sinn décidéiert fir d'Leit vun de Judden gutt ze maachen, déi eis sinn Frënn, a behalen Bänn mat eis, wéinst hirem gudde Wëllen vis-à-vis eis. 11:34 Dofir hu mir hinnen d'Grenze vu Judäa ratifizéiert, mat der dräi Regierunge vun Apherema a Lydda a Ramathem, déi dobäi kommen zu Judäa aus dem Land Samaria, an alles wat derzou gehéiert hinnen, fir all déi, déi zu Jerusalem opferen, amplaz vun de Bezuelungen déi de Kinnek vun hinnen all Joer virdrun aus de Friichten vun d'Äerd a vu Beem. 11:35 A wéi fir aner Saachen, déi eis gehéieren, vun den Zénger an Douane op eis betreffen, wéi och d'Salzkäfer, an d'Krounsteier, déi sinn wéinst eis entloosse mir hinnen all fir hir Erliichterung. 11:36 An näischt dovunner wäert vun dëser Zäit fir ëmmer zréckgezunn ginn. 11:37 Elo kuckt also datt Dir eng Kopie vun dëse Saachen maacht, a loosst et sinn dem Jonathan geliwwert, an op den hellege Bierg an engem opfälleg gesat Plaz. 11:38 Duerno, wéi de Kinnek Demetrius gesinn huet, datt d'Land roueg virun him war, an datt kee Widderstand géint hie gemaach gouf, huet hien all seng ewechgeschéckt Kräften, jidderee op seng eege Plaz, ausser bestëmmte Bande vu Friemen, deen hien aus den Insele vun den Heiden gesammelt hat: dofir all Kräfte vu senge Pappen haten hien. 11:39 Ausserdeem war et een Tryphon, dee virdru vum Alexander sengem Deel gewiescht wier, deen, wéi se gesinn hunn, datt de ganze Gaascht géint Demetrius gemummt huet, goung Simalcue den Araber deen den Antiochus de jonke Jong vum Alexander, 11:40 A leet op him wéi fir him dëse jonken Antiochus ze befreien, fir datt hie kéint regéiert am Plaz vu sengem Papp: hien huet him also alles gesot, datt Demetrius gemaach, a wéi seng Männer vum Krich mat him Feindlechkeet waren, an do hien eng laang Saison bliwwen. 11:41 An der Tëschenzäit huet de Jonathan dem Kinnek Demetrius geschéckt, datt hie géif werfen déi vum Tuerm aus Jerusalem, an déi och an de Festungen: well si géint Israel gekämpft hunn. 11:42 Also huet Demetrius dem Jonathan geschéckt a gesot: Ech wäert dat net nëmme fir maachen dech an däi Vollek, awer ech wäert dech an deng Natioun vill Éieren, wann Geleeënheet déngen. 11:43 Elo dofir soll Dir gutt maachen, wann Dir mir Männer schéckt mech ze hëllefen; fir all meng Kräften sinn aus mir fort. 11:44 Doropshin huet de Jonathan him dräi dausend staark Männer op Antiochien geschéckt: an wéi si bei de Kinnek koumen, war de Kinnek ganz frou iwwer hir komm. 11:45 Wéi och ëmmer déi, déi aus der Stad waren, versammele sech an d' Mëtt vun der Stad, zu der Zuel vun honnert an zwanzeg dausend Männer, an hätt de Kinnek ëmbruecht. 11:46 Dofir ass de Kinnek an d'Geriicht geflücht, awer si vun der Stad hunn d' Passagen vun der Stad, an ugefaang ze kämpfen. 11:47 Dunn huet de Kinnek un d'Judden geruff fir Hëllef, déi bei him all um eemol, an verspreet selwer duerch d'Stad ëmbruecht Dag an der Stad op d'Zuel vun honnertdausend. 11:48 Och si hunn d'Stad an d'Stad gebrannt, an hunn deen Dag vill Rauch gemaach, an de Kinnek geliwwert. 11:49 Also, wéi se aus der Stad gesinn hunn, datt d'Judden d'Stad wéi si kruten géifen, hire Courage gouf ofgeschaaft: dofir hunn se d'Ufro un d' Kinnek, a geruff, a gesot: 11:50 Gëff eis Fridden, a loosst d'Judden ophalen eis an d'Stad ze attackéieren. 11:51 Mat deem si hir Waffen ewechgehäit, a Fridden gemaach; an de Judden goufen an den Ae vum Kinnek geéiert, an an den Ae vun all deem waren a sengem Räich; a si sinn op Jerusalem zréckgaang, mat grousse Raub. 11:52 Also souz de Kinnek Demetrius um Troun vu sengem Räich, an d'Land war roueg virun him. 11:53 Trotzdem huet hien sech an all deem wat hie geschwat huet, ofgeschnidden, an huet sech vereenegt selwer vum Jonathan, weder belount hien him no de Virdeeler deen hien vun him kritt huet, huet him awer ganz vill beonrouegt. 11:54 No dëser zréck Tryphon, a mat him de jonke Kand Antiochus, deen regéiert, a gouf gekréint. 11:55 Dunn hunn all d'Männer vum Krich bei him versammelt, déi Demetrius gesat hat fort, a si hu géint den Demetrius gekämpft, deen de Réck gedréint huet a geflücht ass. 11:56 Ausserdeem huet den Tryphon d'Elefanten geholl an Antiochien gewonnen. 11:57 Zu där Zäit huet de jonken Antiochus dem Jonathan geschriwwen a gesot: Ech bestätegen dech am Hohepriisterstand, a ernennt dech Herrscher iwwer déi véier Regierungen, a fir ee vun de Frënn vum Kinnek ze sinn. 11:58 Doropshin huet hien him gëlle Schëffer geschéckt fir ze servéieren, an huet him verlooss fir am Gold ze drénken, a purpur gekleet ze ginn, an e gëllenen ze droen knacken. 11:59 Säi Brudder Simon huet hien och Kapitän gemaach vun der Plaz genannt D'Leeder vum Tyrus bis an d'Grenze vun Ägypten. 11:60 Dunn ass de Jonathan erausgaang an ass duerch d'Stied iwwer d'Stied gaang Waasser, an all d'Kräfte vu Syrien hu sech bei him versammelt fir ze Hëllef him: a wéi hien op Ascalon koum, hunn si vun der Stad him begéint éierlech. 11:61 Vu wou hien op Gaza gaangen ass, awer si vu Gaza hunn hien zougemaach; dofir hien huet et belagert, an d'Virstied dovun mat Feier verbrannt, an hunn se verwinnt. 11:62 Duerno, wéi se vu Gaza un de Jonathan gefrot hunn, huet hien gemaach Fridden mat hinnen, an huet d'Jongen vun hire Chef Männer fir Geiselen, an hunn se op Jerusalem geschéckt, a si duerch d'Land op Damaskus gaangen. 11:63 Elo wéi de Jonathan héieren huet, datt dem Demetrius seng Prënzen op Cades komm sinn, déi a Galiläa ass, mat enger grousser Kraaft, fir hien erauszekréien d'Land, 11:64 Hien ass gaang hinnen ze treffen, an huet dem Simon säi Brudder am Land hannerlooss. 11:65 Dunn huet de Simon géint Bethsura gelagert a gekämpft géint et eng laang Saison, a maach et zou: 11:66 Awer si wollte Fridde mat him hunn, wat hien hinnen zouginn huet, an dann hunn se vun do eraus bruecht an d'Stad geholl an eng Garnisoun dran gesat. 11:67 Wat de Jonathan a säi Gaascht ugeet, si si bei d'Waasser vu Gennesar gestach, vu wou si moies moies op d'Plain vun Nasor gaangen sinn. 11:68 A kuck, de Host vun Friemen huet hinnen an der Einfache begéint, déi hunn Männer an d'Bierger fir hien an d'Verlag geluecht hunn, si selwer eriwwer komm géint hien. 11:69 Also wann déi, déi am Ambush leien, sinn aus hire Plazen opgestan a si matgemaach Schluecht, all déi vun Jonathan senger Säit waren geflücht; 11:70 Sou wéi et net ee vun hinnen lénks war, ausser Mattathias de Jong vum Absalom, an Judas, de Jong vum Calphi, de Kapitän vum Host. 11:71 Dunn huet de Jonathan seng Kleeder räissen, an d'Äerd op säi Kapp gegoss, an gebiet. 11:72 Duerno huet hien erëm an d'Schluecht gedréint, hien huet se op de Fluch bruecht, a sou hunn se fortgelaf. 11:73 Elo wéi seng eege Männer, déi geflücht waren, dëst gesinn hunn, hunn se sech erëm ëmgedréit him, a mat him verfollegt hinnen ze Cades, souguer op hir eege Zelter, an do hu si campéiert. 11:74 Also goufen et vun den Heiden deen Dag ëm dräi dausend Männer ëmbruecht: awer de Jonathan ass zréck op Jerusalem.