1 Makkabäer
10:1 Am honnert a siechzegsten Joer Alexander, de Jong vum Antiochus
Epiphanes genannt, ass eropgaang an huet de Ptolemais geholl: well d'Leit haten
huet hien opgeholl, mat deem hien do regéiert huet,
10:2 Elo wéi de Kinnek Demetrius dat héieren huet, huet hien en Iwwerschoss versammelt
grousse Gaascht, an ass géint hien erausgaang fir ze kämpfen.
10:3 Ausserdeem huet Demetrius Bréiwer un de Jonathan geschéckt mat léiwe Wierder, sou wéi
hien huet him vergréissert.
10:4 Fir sot hien, Loosst eis éischt Fridde mat him maachen, ier hien mat
Alexander géint eis:
10:5 Soss wäert hien all déi Béisen erënneren, déi mir géint hie gemaach hunn, an
géint seng Bridder a seng Leit.
10:6 Dofir huet hien him Autoritéit ginn e Gaascht ze sammelen, an ze
Waffen zur Verfügung stellen, fir datt hien him an der Schluecht hëllefe kéint: hien huet och dat gebueden
d'Geiselen, déi am Tuerm waren, sollten him geliwwert ginn.
10:7 Du koum Jonathan zu Jerusalem, an liesen d'Bréiwer am Publikum vun
all d'Leit, a vun deenen, déi am Tuerm waren:
10:8 Déi ware ganz Angscht, wéi se héieren hunn datt de Kinnek him ginn huet
Autoritéit fir en Host ze sammelen.
10:9 Wouropshin si vum Tuerm hir Geiselen dem Jonathan geliwwert, an
hien huet se un hir Elteren geliwwert.
10:10 Dëst gemaach, Jonathan sech zu Jerusalem etabléiert, an ugefaang ze bauen an
der Stad reparéieren.
10:11 An hien huet d'Aarbechter gebueden d'Maueren ze bauen an de Bierg Sion an
ongeféier mat quadrateschen Steng fir Befestegung; an si hunn dat gemaach.
10:12 Dunn déi Friemen, déi an de Festungen waren, déi Bacchides haten
gebaut, fortgelaf;
10:13 Sou wéi jidderee seng Plaz verlooss huet an a säin eegent Land ass.
10:14 Nëmmen zu Bethsura bestëmmte vun deenen, déi d'Gesetz an d'verlooss haten
Geboter bliwwen nach: well et war hir Plaz vun Zuflucht.
10:15 Elo wéi de Kinnek Alexander héieren huet wat Verspriechen Demetrius geschéckt huet
Jonathan: wann och et him vun de Schluechte an nobelen Akten gesot, déi
hien a seng Bridder gemaach hunn, a vun de Péng, déi si erlieft hunn,
10:16 Hien huet gesot: Solle mir esou en anere Mann fannen? elo dofir wäerte mir him maachen
eise Frënd a Konfederéierte.
10:17 Doropshin huet hien e Bréif geschriwwen an et him geschéckt, no dësen
Wierder, soen,
10:18 De Kinnek Alexander zu sengem Brudder Jonathan schéckt Begréissung:
10:19 Mir hunn vun Iech héieren, datt Dir e Mann vu grousser Kraaft sidd, a begéint
sief eise Frënd.
10:20 Dofir elo haut, mir uerden dech den Hohepriister vun Ärer
Natioun, an dem Kinnek säi Frënd genannt ze ginn; (an domat huet hien him geschéckt
e purpurroude Kleed an eng Kroun vu Gold:) a verlaangen datt Dir eis Deel huelen,
an halen Frëndschaft mat eis.
10:21 Also am siwente Mount vum honnert a siechzegsten Joer, um Fest
vun den Tabernakelen huet de Jonathan dat hellege Kleed undoen an huet sech versammelt
Kräften, a gëtt vill Rüstung.
10:22 Vun deem, wéi Demetrius héieren huet, war hie ganz leed, a sot:
10:23 Wat hu mir gemaach, datt den Alexander eis verhënnert huet fir Frëndschaft ze maachen
d'Judden sech ze stäerken?
10:24 Ech wäert hinnen och Wierder vun Encouragement schreiwen, a verspriechen hinnen
Dignitéiten a Kaddoen, datt ech hir Hëllef kréien.
10:25 Hien geschéckt hinnen also zu dësem Effekt: Kinnek Demetrius un d'
Leit vun de Judden schéckt Begréissung:
10:26 Wou Dir Bänn mat eis gehal hutt, a weider an eiser Frëndschaft weidergeet,
Iech net mat eise Feinden uschléissen, mir hunn dovun héieren, a sinn
frou.
10:27 Dofir fuert elo weider fir eis trei ze sinn, a mir wäerte gutt
belount Iech fir d'Saachen, déi Dir an eisem Numm maacht,
10:28 A wäert Iech vill Immunitéiten ginn, a ginn Iech Belounungen.
10:29 An elo befreien ech dech, a fir Iech befreien ech all d'Judden aus
Tributen, a vun de Bräicher vum Salz, a vu Krounsteier,
10:30 A vun deem, wat fir mech zoustänneg ass fir den drëtten Deel ze kréien
oder de Som, an d'Halschent vun der Uebst vun de Beem, ech befreien et aus
dësen Dag eraus, fir datt se net aus dem Land vu Judäa geholl ginn,
nach vun den dräi Regierungen, déi dozou bäigefüügt ginn aus dem
Land Samaria a Galiläa, vun haut un fir ëmmer.
10:31 Loosst Jerusalem och helleg a fräi sinn, mat de Grenzen dovun, souwuel vun
Zéngtel an Hommage.
10:32 A wat den Tuerm ugeet, deen zu Jerusalem ass, ginn ech Autoritéit iwwer
et, a gitt dem Hohepriister, datt hien esou Männer dran setzen kann, wéi hie soll
wielt et ze halen.
10:33 Ausserdeem hunn ech jidderee vun de Judden fräi fräigelooss, déi waren
Gefaangenen aus dem Land vu Judäa an all Deel vu mengem Räich bruecht,
an ech wäert, datt all meng Offizéier d'Tribates och vun hire Ranner verginn.
10:34 Ausserdeem wëll ech datt all Fester, a Sabbaten, an Neimounden, an
feierlech Deeg, an déi dräi Deeg virum Fest, an déi dräi Deeg
nom Fest soll all d'Immunitéit a Fräiheet fir all Judden an
mäi Räich.
10:35 Och kee Mënsch däerf Autoritéit hunn, sech mat hinnen ze vermëschen oder ze molestéieren
an all Matière.
10:36 Ech wäert weider, datt et ënnert de Kräften vum Kinnek iwwer ageschriwwen ginn
drësseg dausend Männer vun de Judden, un déi bezuelt ginn, wéi
gehéiert zu all de Kräfte vum Kinnek.
10:37 A vun hinnen e puer sollen an de Kinnek d'Stäerkt gesat ginn, vun deenen
och e puer sollen iwwer d'Affäre vum Räich gesat ginn, déi vun
Vertrauen: an ech wëll datt hir Opsiichter a Gouverneure vu sech selwer sinn,
an datt si no hiren eegene Gesetzer liewen, esou wéi de Kinnek bestallt huet
am Land Judäa.
10:38 A betreffend déi dräi Regierungen, déi zu Judäa aus dem
Land Samaria, loosst se mat Judäa verbonne sinn, fir datt se kënne sinn
gerechent ginn ënnert engem, nach gebonnen aner Autoritéit ze befollegen wéi de
Hohepriister.
10:39 Wat de Ptolemais ugeet, an d'Land dat dozou gehéiert, ginn ech et als gratis
Geschenk un d'Hellegtum zu Jerusalem fir déi néideg Ausgabe vun der
Hellegtum.
10:40 Ausserdeem ginn ech all Joer fofzéng dausend Schekel Sëlwer aus dem
Kinnekskonten aus de Plazen zoustänneg.
10:41 An all den Iwwerschoss, deen d'Offizéier net bezuelt hunn wéi fréier,
vun elo un un d'Wierker vum Tempel ginn.
10:42 An nieft dësem, déi fënnef dausend Schekel Sëlwer, déi si geholl hunn
aus de Gebrauch vum Tempel aus de Konten Joer fir Joer, och déi
D'Saache solle fräigelooss ginn, well se d'Priister gehéiert, déi
minister.
10:43 A wien och ëmmer si sinn, déi an den Tempel zu Jerusalem flüchten, oder sinn
innerhalb vun de Fräiheeten dovun, dem Kinnek schëlleg ze sinn, oder fir iergendeen
aner Matière, loosse se op Fräiheet ginn, an alles wat se a mengem
Räich.
10:44 Fir d'Gebai och an d'Reparatur vun de Wierker vum Hellegtum
Ausgaben ginn vun de Konte vum Kinnek ginn.
10:45 Jo, a fir de Bau vun de Mauere vu Jerusalem, an d'Befestegung
dovunner ronderëm, Ausgaben ginn aus dem Kinnek seng Konten uginn,
wéi och fir de Bau vun de Maueren zu Judäa.
10:46 Elo wéi de Jonathan an d'Leit dës Wierder héieren hunn, hunn se kee Kreditt ginn
hinnen, an och net opgeholl, well si sech un dat grousst Béist erënnert hunn
datt hien an Israel gemaach huet; well hien hat hinnen ganz schlëmm betraff.
10:47 Awer mam Alexander ware se gutt zefridden, well hien deen Éischten war
si hunn de richtege Fridde mat hinnen gefrot, a si ware mat him konfederéiert
ëmmer.
10:48 Dunn huet de Kinnek Alexander grouss Kräfte gesammelt, an huet géintiwwer gelagert
Demetrius.
10:49 An nodeems déi zwee Kinneken an der Schluecht ugeschloss waren, ass dem Demetrius säi Gaascht geflücht: awer
Den Alexander ass no him gefollegt an huet sech géint si duerchgesat.
10:50 An hien huet d'Schluecht ganz schwéier weider bis d'Sonn ënnergaang ass: an dat
Dag gouf Demetrius ëmbruecht.
10:51 Duerno geschéckt Alexander Ambassadeuren ze Ptolemäus Kinnek vun Egypten mat engem
Message zu dësem Effekt:
10:52 Well ech erëm a mäi Räich komm sinn an um Troun vu mengem
Virgänger, an hunn d'Herrschaft kritt, an Demetrius ëmgedréint, an
eist Land erholl;
10:53 Fir nodeems ech mat him an der Schluecht ugeschloss waren, souwuel hien a säi Gaascht
vun eis discomfitéiert, sou datt mir um Troun vu sengem Räich sëtzen:
10:54 Elo also loosst eis eng Liga vu Frëndschaft zesumme maachen, a gitt mir elo
deng Duechter zu Fra: an ech wäert däi Schwoer sinn, a wäert béid ginn
du an hir wéi no Ärer Dignitéit.
10:55 Dunn huet de Ptolemäus de Kinnek geäntwert a gesot: Glécklech ass den Dag, an deem
du bass zréck an d'Land vun denge Pappen, a souz um Troun
vun hirem Räich.
10:56 An elo wäert ech Iech maachen, wéi Dir geschriwwen hutt: trefft mech also um
Ptolemais, fir datt mir eis gesinn; fir ech wäert meng Duechter bestueden ze
dech no dengem Wonsch.
10:57 Also ass de Ptolemäus mat senger Duechter Cleopatra aus Ägypten erausgaang, a si koumen
dem Ptolemais am honnertsechzeg an zweet Joer:
10:58 Wou de Kinnek Alexander him begéint, huet hien him seng Duechter ginn
Cleopatra, an hir Hochzäit zu Ptolemais mat grousser Herrlechkeet gefeiert, als
d'Manéier vun de Kinneken ass.
10:59 Elo huet de Kinnek Alexander dem Jonathan geschriwwen, datt hie sollt kommen an
begéint him.
10:60 Deen duerno éierlech op Ptolemais gaangen ass, wou hien déi zwee Kinneke begéint huet,
an huet hinnen an hir Frënn Sëlwer a Gold, a vill Kaddoen, an
Gonschten an hirer Siicht fonnt.
10:61 Zu där Zäit bestëmmte pestilent Gesellschaften vun Israel, Männer vun engem béise Liewen,
sech géint hie versammelt, fir hien ze beschëllegt: awer de Kinnek wollt net
héieren hinnen.
10:62 Jo méi wéi dat, de Kinnek huet bestallt seng Kleeder auszedoen, an
bekleed hien a purpur: a si hunn dat gemaach.
10:63 An hien huet him eleng sëtzt, a sot zu senge Prënzen, Gitt mat him
an d'Mëtt vun der Stad, a mécht Proklamatioun, datt kee Mënsch beschwéiert
géint him vun all Matière, an datt kee Mann Problemer him fir all Manéier vun
Ursaach.
10:64 Elo wéi seng Uklo gesinn datt hie geéiert gouf no der
Proklamatioun, a purpur gekleet sinn si all fortgelaf.
10:65 Also huet de Kinnek him geéiert, a schreift him ënner seng Haaptfrënn, an
huet hien en Herzog gemaach, an Deel vu senger Herrschaft.
10:66 Duerno ass de Jonathan zréck op Jerusalem mat Fridden a Freed.
10:67 Weider an der; honnertsechzeg a fënneft Joer koum Demetrius Jong
vum Demetrius aus Kreta an d'Land vu senge Pappen:
10:68 Vun deem, wéi de Kinnek Alexander héieren huet, huet hie sech bedauert, a koum zréck
an Antiochien.
10:69 Dunn huet Demetrius Apollonius dem Gouverneur vu Celosyrien zu sengem Generol gemaach,
deen e grousse Gaascht versammelt huet an zu Jamnia gelagert huet an op d'Send geschéckt huet
Den Hohepriister Jonathan sot:
10:70 Du eleng hieft dech selwer géint eis op, an ech gi gelaacht fir ze veruechten
däi Wuel, a reprochéiert: a firwat schwätzt Dir Är Kraaft géint eis
an de Bierger?
10:71 Elo also, wann Dir op Är eege Kraaft vertraut, komm bei eis erof
an de Einfache Terrain, an do loosse mer d'Saach zesummen probéieren: fir mat
ech ass d'Kraaft vun de Stied.
10:72 Frot a léiert wien ech sinn, an de Rescht, déi eisen Deel huelen, a si sollen
sot dir, datt däi Fouss net an hirem eegene Land fléien kann.
10:73 Dofir wäert Dir elo net fäeg sinn d'Reiter ze halen a sou grouss
eng Kraaft an der Einfache, wou weder Steen nach Flint ass, nach Plaz fir
flüchten an.
10:74 Also wéi de Jonathan dës Wierder vum Apollonius héieren huet, war hien a sengem bewegt
Gedanken, a wielt zéngdausend Männer hien ass aus Jerusalem erausgaang, wou
De Simon säi Brudder huet him begéint fir him ze hëllefen.
10:75 An hien huet seng Zelter géint Joppe opgeriicht: awer; si vu Joppe hunn hien zougemaach
vun der Stad, well den Apollonius do eng Garnisoun hat.
10:76 Dunn huet de Jonathan et belagert: wouropshin si aus der Stad him eragelooss hunn
aus Angscht: an esou huet de Jonathan Joppa gewonnen.
10:77 Vun deem, wéi den Apollonius héieren huet, huet hien dräi dausend Reider geholl, mat engem
grousst Host vu Foussgänger, an ass op Azotus gaangen als een deen reest, an
doduerch huet hien an d'Plain gezunn. well hien eng grouss Zuel hat
vu Reider, an deenen hie säi Vertrauen gesat huet.
10:78 Dunn ass de Jonathan no him op Azotus gefollegt, wou d'Arméi sech zesummegedoen hunn
Schluecht.
10:79 Elo huet den Apollonius dausend Reider am Embush gelooss.
10:80 An de Jonathan wousst, datt et hannert him e Virfall war; fir si haten
a sengem Gaascht kompasséiert, an d'Leit vu Moien bis Moies Pfeile gegoss
Owend.
10:81 Awer d'Leit stoungen nach ëmmer, wéi de Jonathan hinnen uerdert hat: an esou ass de
Feinde Päerd waren midd.
10:82 Dunn huet de Simon säi Gaascht erausbruecht, a si géint d'Foussgänger gesat,
(fir d'Reiter waren verbraucht), déi vun him enttäuscht goufen a geflücht.
10:83 Och d'Reiter, déi am Feld verspreet waren, sinn op Azotus geflücht, an
gaangen an Bethdagon, hirem Idol Tempel, fir Sécherheet.
10:84 Awer de Jonathan huet d'Azotus an d'Stied ronderëm d'Feier gestach, an huet geholl
hir Verrot; an den Tempel vum Dagon, mat deenen, déi an et geflücht waren,
hie verbrannt mat Feier.
10:85 Sou goufen et verbrannt an ëmbruecht mam Schwäert gutt no aacht dausend
Männer.
10:86 A vun do aus huet de Jonathan säi Gaascht ewechgeholl, an huet géint Ascalon gelagert,
wou d'Männer vun der Stad erauskomm sinn, an hien mat grousser Pronk begéint.
10:87 Duerno ass de Jonathan a säi Gaascht op Jerusalem zréckgaang, mat iergendenger
verwinnt.
10:88 Elo wéi de Kinnek ALexander dës Saache héieren huet, huet hien de Jonathan nach geéiert
méi.
10:89 An huet him e Schnalle vu Gold geschéckt, wéi d'Notzung fir déi ze ginn ass
vum Blutt vum Kinnek: hien huet him och den Accaron mat de Grenze ginn
am Besëtz.