1 Makkabäer
9:1 Ausserdeem, wéi Demetrius héieren huet, datt den Nicanor a säi Gaascht erschoss goufen
Schluecht, huet hien de Bacchides an den Alcimus an d'Land Judäa den zweeten geschéckt
Zäit, a mat hinnen d'Haaptstäerkt vu sengem Gaascht:
9:2 Dee fortgaang ass mam Wee, deen op Galgala féiert, an huet hir opgehuewen
Zelter virum Masaloth, deen zu Arbela ass, a nodeems se et gewonnen hunn,
si hunn vill Leit ëmbruecht.
9:3 Och den éischte Mount vun den honnert an zweeten fofzeg Joer hu si gelagert
virun Jerusalem:
9:4 Vu wou si si fortgaange sinn, sinn se op Berea gaang, mat zwanzegdausend
Foussgänger an zwee dausend Reider.
9:5 Elo huet de Judas seng Zelter zu Eleasa opgeriicht, an dräi dausend gewielte Männer
mat him:
9:6 Wien d'Multialitéit vun der anerer Arméi zu him sou grouss gesinn, war wéi
Angscht; wouropshin vill selwer aus dem Host vermëttelt, sou wéi
wunnen vun hinnen net méi wéi aachthonnert Männer.
9:7 Wéi de Judas also gesinn huet datt säi Gaascht ewechgerappt ass, an datt d'Schluecht
op him gedréckt, hie war sou beonrouegt am Kapp, a vill Nout, fir
datt hien keng Zäit hat fir se zesummen ze sammelen.
9:8 Trotzdem sot hien zu deenen, déi bliwwe sinn: Loosst eis opstoen a eropgoen
géint eis Feinde, wa méiglecherweis kënne mir mat hinnen kämpfen.
9:9 Awer si hunn him dehortéiert a gesot: Mir wäerten ni fäeg sinn: loosst eis elo éischter
retten eist Liewen, an duerno wäerte mir zréck mat eise Bridder, an
géint si kämpfen: well mir sinn nëmme wéineg.
9:10 Dunn sot de Judas: Gott verbidd datt ech dës Saach maachen, a flüchten fort
vun hinnen: wann eis Zäit komm ass, loosst eis männlech stierwen fir eis Bridder,
a loosse mer eis Éier net fléien.
9:11 Mat deem huet de Gaascht vu Bacchides aus hiren Zelter erausgeholl a stoungen
iwwer géint si, hir Reider ginn an zwou Truppen opgedeelt, an
hir Schläppercher a Bëscher, déi virun dem Gaascht gaang sinn an déi, déi marschéiert sinn
am Viraus waren all Mächteg Männer.
9:12 Wat de Bacchides ugeet, hie war um rietse Fligel: also ass de Gaascht no bei der
zwee Deeler, an hunn hir Trompette geklongen.
9:13 Si och vun Judas Säit, och si hunn hir Trompette geklongen och, sou datt
d'Äerd huet beim Kaméidi vun den Arméien gerëselt, an d'Schluecht ass weidergaang
vu moies bis owes.
9:14 Elo wéi de Judas erkannt huet datt de Bacchides an d'Kraaft vu senger Arméi
op der rietser Säit waren, huet hien all déi haart Männer matgeholl,
9:15 Wien de rietse Fligel discomfited, an verfollegt hinnen op de Bierg Azotus.
9:16 Awer wéi si vun der lénker Flillek gesinn hunn datt si vum rietse Fligel waren
enttäuscht sinn si dem Judas an déi, déi mat him waren, schwéier gefollegt
op den Fersen vun hannen:
9:17 Wourops et eng schlëmm Schluecht gouf, sou wéi vill op béid ëmbruecht goufen
Deeler.
9:18 De Judas gouf och ëmbruecht, an de Rescht ass geflücht.
9:19 Dunn hunn de Jonathan an de Simon de Judas hire Brudder geholl an hien an der Begruewe begruewen
Graf vu senge Pappen zu Modin.
9:20 Ausserdeem hunn si him gekrasch, an all Israel huet grouss Lamentatioun gemaach
hien, an huet vill Deeg traureg, a gesot:
9:21 Wéi ass den dapere Mann gefall, deen Israel befreit huet!
9:22 Wéi fir déi aner Saachen iwwer Judas a seng Kricher, an den Adel
Akten déi hien gemaach huet, a seng Gréisst, si sinn net geschriwwen: fir si
ware ganz vill.
9:23 Elo nom Doud vum Judas hunn déi Béis ugefaang hire Kapp erauszebréngen
an all de Küste vun Israel, an do sinn opkomm all sou wéi geschriwen
Ongerechtegkeet.
9:24 An deenen Deeg war et och eng ganz grouss Hongersnout, wéinst deem
Land revoltéiert, a goung mat hinnen.
9:25 Dunn huet de Bacchides déi béis Männer erausgesicht an si zum Häre vum Land gemaach.
9:26 A si hunn d'Ufro gemaach an no de Frënn vum Judas gesicht, an hunn se bruecht
un de Bacchides, dee sech vun hinnen rächen geholl huet an se trotzdem benotzt huet.
9:27 Also gouf et e grousse Leed an Israel, wéi et net war
zënter der Zäit datt e Prophéit net ënnert hinnen gesi gouf.
9:28 Dofir sinn all Judas seng Frënn zesummekomm a soten zum Jonathan:
9:29 Zënter datt Äre Brudder Judas gestuerwen ass, hu mir kee Mann wéi hie fir erauszegoen
géint eis Feinde, a Bacchides, a géint si vun eiser Natioun déi
si Géigner fir eis.
9:30 Elo dofir hu mir dech haut gewielt fir eise Prënz a Kapitän ze sinn
a sengem Plaz, fir datt Dir eis Schluechte kämpfe kënnt.
9:31 Doropshin huet de Jonathan d'Regierung zu där Zäit iwwerholl, an ass opgestan
op amplaz vu sengem Brudder Judas.
9:32 Awer wéi de Bacchides dat gewosst huet, huet hie gesicht fir hien ëmzebréngen
9:33 Dunn Jonathan, a Simon säi Brudder, an all déi mat him waren,
gesinn, datt, geflücht an d'Wüst vun Thecoe, an huet hir
Zelter beim Waasser vum Pool Asphar.
9:34 Wéi de Bacchides verstanen huet, koum hien no bei de Jordan mat all sengen
Host um Sabbatsdag.
9:35 Elo huet de Jonathan säi Brudder John, e Kapitän vum Vollek, geschéckt fir ze bieden
seng Frënn, d'Nabathiten, fir datt si mat hinnen hir verloossen
Kutsch, wat vill war.
9:36 Awer d'Kanner vum Jambri sinn aus Medaba erauskomm an hunn de Johannes geholl an all
déi hien hat, an si sinn de Wee domat gaang.
9:37 Duerno koum et dem Jonathan a sengem Brudder Simon, datt de
Kanner vum Jambri hunn e grousst Bestietnes gemaach an hunn d'Braut bruecht
vun Nadabatha mat engem groussen Zuch, als Duechter vun engem vun de
grouss Prënze vu Chanaan.
9:38 Dofir hu si sech un dem Johannes hire Brudder erënnert, an si sinn eropgaang an hunn sech verstoppt
sech ënner dem Geheimnis vum Bierg:
9:39 Wou si hir Aen opgehuewe, a kucken, a kuck, et war vill
ado a grousse Won: an de Bräitchemann koum eraus, a seng Frënn
a Bridder, hinnen ze begéinen mat Drums, an Instrumenter vun musikk, an
vill Waffen.
9:40 Dunn ass de Jonathan an déi, déi mat him waren, géint si opgestan aus dem
Plaz, wou se am Verlag leien, an hunn hinnen an esou engem Schluechten gemaach
Zort, wéi vill dout gefall sinn, an d'Iwwerreschter sinn an de Bierg geflücht,
an si hunn all hiert Geräisch geholl.
9:41 Sou gouf d'Bestietnes an Trauer ëmgewandelt, an de Kaméidi vun hirem
Melodie zu Lamentation.
9:42 Also wéi se d'Blutt vun hirem Brudder voll rächen haten, hu si sech ëmgedréit
erëm op de Marsch vum Jordan.
9:43 Elo wéi de Bacchides dovun héieren huet, ass hien um Sabbatsdag op de
Banken vum Jordan mat enger grousser Muecht.
9:44 Dunn sot de Jonathan zu senger Gesellschaft: Loosst eis elo eropgoen a fir eis kämpfen
Liewen, well et steet haut net bei eis, wéi an der Vergaangenheet:
9:45 Fir, kuck, d'Schluecht ass virun eis an hannert eis, an d'Waasser vun
Jordan op dëser Säit an déi Säit, de Marsh och Holz, weder
ass do Plaz fir eis ofzehalen.
9:46 Dofir kräischen Dir elo an den Himmel, fir datt Dir aus der Hand befreit kënnt
vun Äre Feinde.
9:47 Mat deem si sech an der Schluecht ugeschloss, an de Jonathan huet seng Hand ausgestreckt
Schlag Bacchides, awer hien huet sech vun him zréckgezunn.
9:48 Dunn sinn de Jonathan an déi, déi mat him waren, an de Jordan gesprongen a schwammen
iwwer op déi aner Bank: awer deen aneren ass net iwwer de Jordan gaang
hinnen.
9:49 Also goufe vu Bacchides senger Säit deen Dag ongeféier dausend Männer ëmbruecht.
9:50 Duerno koum de Bacchides op Jerusalem zréck an huet déi staark Zitaten reparéiert
zu Judäa; de Festung zu Jericho, an Emmaus, a Bethhoron, a Bethel,
an Thamnatha, Pharathoni, an Taphon, dës huet hien mat héich gestäerkt
Maueren, mat Paarte a mat Baren.
9:51 An an hinnen huet hien eng Garnisoun gesat, fir datt se béiswëlleg op Israel schaffen.
9:52 Hien befestegt och d'Stad Bethsura, a Gazera, an den Tuerm, an huet
Kräften an hinnen, a Versuergung vu Viktualen.
9:53 Donieft huet hien d'Jongen vun de Chef Männer am Land fir Geiselen geholl, an
setzen se an den Tuerm zu Jerusalem fir ze halen.
9:54 Ausserdeem an der honnert fofzeg an drëtt Joer, am zweete Mount,
Den Alcimus huet d'Mauer vum banneschten Haff vum Hellegtum bestallt
soll erof gezunn ginn; hien huet och d'Wierker vun de Prophéiten erofgezunn
9:55 A wéi hien ugefaang erof ze zéien, och zu där Zäit war Alcimus geplot, an
seng Entreprisë behënnert: fir säi Mond war gestoppt, an hie gouf geholl
mat enger Lähmung, sou datt hien näischt méi schwätze konnt an och keng Uerdnung ginn
iwwer säin Haus.
9:56 Also ass den Alcimus deemools mat groussem Péng gestuerwen.
9:57 Elo wéi de Bacchides gesinn huet datt den Alcimus dout war, ass hien zréck bei de Kinnek:
wouropshin d'Land vun Judäa war an Rescht zwee Joer.
9:58 Dunn hunn all déi ongott Männer e Conseil gehalen, a gesot: Kuck, Jonathan an
seng Gesellschaft si roueg, a wunnen ouni Suergen: elo dofir wäerte mir
Bacchides heihinner bréngen, déi se all an enger Nuecht huelen.
9:59 Also si si gaang a si mat him konsultéiert.
9:60 Dunn huet hien ewechgeholl, a koum mat engem grousse Gaascht, an huet Bréiwer privat geschéckt
seng Unhänger zu Judäa, datt si de Jonathan an déi, déi huelen
bei him waren: awer si konnten net, well hire Rot bekannt war
zu hinnen.
9:61 Dofir hu si vun de Männer vum Land geholl, déi Auteure vun deem waren
Ongléck, ongeféier fofzeg Persounen, a si ëmbruecht.
9:62 Duerno hunn de Jonathan an de Simon, an déi, déi mat him waren, se geholl
ewech op Bethbasi, déi an der Wüst ass, a si reparéiert de
Zerfall dovun, an huet et staark gemaach.
9:63 Wéi de Bacchides wousst, huet hien all säi Gaascht gesammelt, an
Schéckt Wuert un déi, déi aus Judäa waren.
9:64 Dunn ass hien gaang an huet Bethbasi belagert; a si hunn dergéint gekämpft
eng laang Saison a gemaach Motore vum Krich.
9:65 Awer de Jonathan huet säi Brudder Simon an der Stad verlooss an ass selwer erausgaang
an d'Land, a mat enger gewësser Zuel ass hien erausgaang.
9:66 An hien huet den Odonarkes a seng Bridder geschloen, an d'Kanner vu Phasiron an
hiren Zelt.
9:67 A wéi hien ugefaang hinnen ze schloen, a koum mat senge Kräften, Simon an
seng Firma ass aus der Stad erausgaang an huet d'Motoren vum Krich verbrannt,
9:68 A gekämpft géint Bacchides, déi vun hinnen discomfited war, a si
huet hie schrecklech betraff: well säi Rot an d'Kraaft war vergeblech.
9:69 Dofir war hie ganz rosen op déi béis Männer, déi him Rot ginn hunn
an d'Land kommen, well hie vill vun hinnen ëmbruecht huet, an huet geduecht
zréck an säin eegent Land.
9:70 Vun deem, wéi de Jonathan Wëssen hat, huet hien Ambassadeure bei him geschéckt
um Enn soll hie Fridde mat him maachen, an hinnen d'Gefaange befreien.
9:71 Wat hien akzeptéiert huet an no senge Fuerderungen gemaach huet a geschwuer huet
him, datt hien him ni all d'Deeg vu sengem Liewen schueden géif.
9:72 Wéi hien dofir d'Gefaangenen zréckginn huet, déi hie geholl huet
Virdrun aus dem Land vu Judäa, ass hien zréck an ass op de Wee gaang
säin eegent Land, an hien ass och net méi an hir Grenzen komm.
9:73 Also ass d'Schwäert vun Israel opgehalen: awer de Jonathan ass zu Machmas gewunnt, an
ugefaang d'Leit ze regéieren; an hien zerstéiert déi ongott Männer aus
Israel.