1 Makkabäer
8:1 Elo huet de Judas vun de Réimer héieren, datt si mächteg an dapere waren
Männer, an déi, déi léiwer all akzeptéieren, déi sech matgemaach hunn
hinnen, a maacht eng Liga vu Frëndschaft mat allem, wat op si koum;
8:2 An datt si Männer vu grousser Valeur waren. Et gouf him och vun hirem gesot
Kricher an Adel Akten déi si ënner de Galatians gemaach haten, a wéi
si haten se eruewert, an hunn se ënner Tribut bruecht;
8:3 A wat si am Land vu Spuenien gemaach haten, fir de Gewënn vun der
Minièren vum Sëlwer a Gold wat do ass;
8:4 An datt si duerch hir Politik a Gedold d'ganz Plaz eruewert hunn,
obwuel et ganz wäit vun hinnen waren; an och d'Kinneke, déi géint komm sinn
si aus dem ieweschten Deel vun der Äerd, bis se sech enttäuscht hunn
hinnen, an huet hinnen e groussen Ofstouss ginn, sou datt de Rescht huet hinnen
Hommage all Joer:
8:5 Nieft dësem, wéi si am Kampf de Philippe a Perseus enttäuscht haten,
Kinnek vun de Bierger, mat aneren, déi sech géint si opgehuewe hunn,
an hat se iwwerwonne:
8:6 Wéi och Antiochus, de grousse Kinnek vun Asien, dee géint si koum
Schluecht, mat honnert an zwanzeg Elefanten, mat Reider, an
Waffen, an eng ganz grouss Arméi, gouf vun hinnen discomfited;
8:7 A wéi se him lieweg geholl hunn, an de Bund gemaach hunn, datt hien an déi, déi regéiert hunn
no him soll eng grouss Hommage bezuelen, an Geiselen ginn, an dat wat
ausgemaach gouf,
8:8 An d'Land vun Indien, an Media an Lydia an der Goodliest
Länner, déi si vun him geholl hunn, an dem Kinnek Eumenes ginn:
8:9 Desweideren wéi d'Griecher decidéiert haten ze kommen an se zerstéieren;
8:10 An datt si, mat Wëssen dovunner geschéckt géint si eng bestëmmt
Kapitän, a mat hinnen ze kämpfen hunn vill vun hinnen ëmbruecht an ewech geholl
hir Fraen an hir Kanner gefaangen, an hunn se verwinnt an geholl
Besëtz vun hire Lännereien, an zéien hir staark Halt, an
bruecht se fir hir Dénger ze sinn bis haut:
8:11 Et gouf him ausserdeem gesot, wéi si hir zerstéiert an ënnerbruecht hunn
Herrschaft all aner Räicher an Inselen, déi zu all Moment géint hinnen widderstoen;
8:12 Awer mat hire Frënn an déi, déi op si vertraut hunn, hunn si Frëndschaft behalen: an
datt si Kinnekräicher souwuel wäit an no eruewert haten, sou wéi all dat
vun hirem Numm héieren hunn Angscht virun hinnen:
8:13 Och datt, wiem se zu engem Räich hëllefe géifen, déi regéieren; a ween
erëm si géifen, se déplacéieren: endlech, datt si vill waren
héichgehalen:
8:14 Awer fir all dëst huet kee vun hinnen eng Kroun gedroen oder war a purpur gekleet, fir
doduerch vergréissert ginn:
8:15 Ausserdeem wéi si fir sech selwer e Senathaus gemaach hunn, an deem dräi
honnert an zwanzeg Männer souzen am Conseil deeglech, Consultatioun ëmmer fir de
Leit, bis zum Schluss kënne se gutt bestallt sinn:
8:16 An datt si hir Regierung zu engem Mann all Joer engagéiert, deen
iwwer hiert ganzt Land regéiert, an datt all deem eent gehorsam waren,
an datt et weder Näid nach Emmulatioun ënnert hinnen war.
8:17 Am Hibléck vun dëse Saachen, Judas gewielt Eupolemus, Jong vum John,
de Jong vum Accos, an de Jason, de Jong vum Eleazar, an hunn se op Roum geschéckt,
eng Liga vu Frëndschaft a Konfederatioun mat hinnen ze maachen,
8:18 A fir hinnen ze bidden, datt si de Joch vun hinnen huelen géifen; fir si
gesinn datt d'Kinnekräich vun de Griichen Israel mat Knechtschaft ënnerdréckt huet.
8:19 Si sinn also op Roum gaang, wat eng ganz grouss Rees war, a koumen
an de Senat, wou si geschwat a gesot hunn.
8:20 Judas Maccabeus mat senge Bridder, an d'Leit vun de Judden, hunn geschéckt
eis un Iech, fir eng Konfederatioun a Fridde mat Iech ze maachen, an datt mir kënnen
registréiert Är Konfederéierten a Frënn.
8:21 Also déi Saach huet d'Réimer gutt gefall.
8:22 An dëst ass d'Kopie vum Epistel an deem de Senat erëm geschriwwen huet
Messing Dëscher, an op Jerusalem geschéckt, fir datt se dohinner hunn
hinnen e Memorial vu Fridden a Konfederatioun:
8:23 Gutt Erfolleg fir d'Réimer, an d'Leit vun de Judden, iwwer Mier an
duerch Land fir ëmmer: d'Schwäert och an de Feind si wäit vun hinnen,
8:24 Wann et fir d'éischt e Krich op d'Réimer oder ee vun hire Konfederéierte kënnt
duerch all hir Herrschaft,
8:25 D'Leit vun de Judden sollen hinnen hëllefen, wéi d'Zäit ernannt gëtt,
mat ganzem Häerz:
8:26 Och solle si näischt ginn hinnen, déi Krich géint si maachen, oder
Hëlleft hinnen mat Viktualen, Waffen, Suen oder Schëffer, wéi et gutt ausgesinn huet
un d'Réimer; awer si sollen hir Bänn halen ouni eppes ze huelen
Saach dofir.
8:27 Op déiselwecht Manéier och, wann de Krich als éischt op d'Natioun vun de Judden kënnt,
d'Réimer sollen hinnen mat all hirem Häerz hëllefen, no der Zäit
ginn hinnen ernannt:
8:28 Weder d'Vitualiséierunge ginn hinnen, déi géint si deelhuelen, oder
Waffen oder Geld oder Schëffer, wéi et de Réimer gutt geschéngt huet; awer
si sollen hir Bänn halen, an dat ouni Bedruch.
8:29 No dësen Artikelen hunn d'Réimer e Bund mat der
Leit vun de Judden.
8:30 Wéi och ëmmer, wann duerno déi eng oder déi aner soll denken, sech ze treffen
eppes derbäisetzen oder ze reduzéieren, si kënnen et op hire Genoss maachen, an
wat se derbäisetzen oder ewechhuelen, soll ratifizéiert ginn.
8:31 A wat d'Béises beréiert, déi Demetrius de Judden mécht, hu mir
him geschriwwen, a sot: Dofir hues du däi Joch schwéier op eis gemaach
Frënn a Konfederéiert de Judden?
8:32 Wann dofir si méi géint dech beschwéieren, wäerte mir se maachen
Gerechtegkeet, a kämpft mat dir um Mier a vum Land.