1 Makkabäer
7:1 Am honnert an eent a fofzegste Joer Demetrius de Jong vum Seleucus
vu Roum fortgaang, a si mat e puer Männer op eng Stad vum Mier komm
Küst, a regéiert do.
7:2 A wéi hien an de Palais vu senge Virfueren koum, sou war et, datt seng
D'Kräfte haten den Antiochus an de Lysias geholl, fir se bei hien ze bréngen.
7:3 Dofir, wéi hien et wousst, sot hien: Loosst mech hir Gesiichter net gesinn.
7:4 Also huet säi Gaascht hinnen ëmbruecht. Elo wéi Demetrius op den Troun vu sengem gesat gouf
Kinnekräich,
7:5 Et koumen zu him all déi béis an ongott Männer vun Israel, mat
Den Alcimus, dee wollt Hohepriister ginn, fir hire Kapitän:
7:6 A si hunn d'Leit dem Kinnek virgeworf, a gesot: Judas a seng Bridder
hunn all Är Frënn ëmbruecht, an eis aus eisem eegene Land verdriwwen.
7:7 Elo schéckt also e Mann, deen Dir vertraut, a loosst hie goen a kucken
wat hien ënner eis gemaach huet, an am Land vum Kinnek, a loosse him
bestrofen se mat all deenen, déi hinnen hëllefen.
7:8 Dunn huet de Kinnek de Bacchides gewielt, e Frënd vum Kinnek, deen doriwwer eraus regéiert huet
d'Iwwerschwemmung, a war e grousse Mann am Räich, an dem Kinnek trei,
7:9 An hien huet hie mat deem béisen Alcimus geschéckt, deen hien Hohepriister gemaach huet, an
huet gebot, datt hien d'Kanner vun Israel rächen sollt.
7:10 Also si si fortgaang, a si mat enger grousser Muecht an d'Land vu Judäa komm,
wou se Messenger un Judas a seng Bridder mat friddlechen geschéckt
Wierder täuschend.
7:11 Awer si hunn net op hir Wierder opgepasst; well si gesinn hunn, datt si komm sinn
mat enger grousser Kraaft.
7:12 Dunn ass et dem Alcimus a Bacchides eng Gesellschaft vu Schrëftgeléiert versammelt,
Gerechtegkeet ze verlaangen.
7:13 Elo waren d'Assideans déi éischt ënnert de Kanner vun Israel, déi
Fridde vun hinnen gesicht:
7:14 Well si soten: Een, deen e Paschtouer vum Aarons Som ass, ass matkomm
dëser Arméi, an hie wäert eis näischt falsch maachen.
7:15 Also huet hien zu hinnen geschwat, friddlech, an huet hinnen geschwuer, a gesot, mir wäerten
schaaft de Schued weder vun Iech nach Äre Frënn.
7:16 Wouropshin si him gegleeft: awer hien huet vun hinnen siechzeg Mann, an
huet se an engem Dag ëmbruecht, no de Wierder, déi hie geschriwwen huet,
7:17 D'Fleesch vun dengen Hellegen hu si erausgehäit, an hir Blutt hunn si
ronderëm Jerusalem geschappt hunn, an et war kee fir se ze begruewen.
7:18 Dofir ass d'Angscht an d'Angscht vun hinnen op all d'Leit gefall, déi gesot hunn:
Et gëtt weder Wourecht nach Gerechtegkeet an hinnen; well se gebrach sinn
de Bund an den Eed, dee si gemaach hunn.
7:19 Duerno huet de Bacchides vu Jerusalem ewechgeholl an huet seng Zelter opgeriicht
Bezeth, wou hien geschéckt huet an vill vun de Männer geholl huet, déi hie verlooss hunn,
a verschidde vun de Leit och, a wéi hien se ëmbruecht hat, huet hien se geheit
an de grousse Pit.
7:20 Dunn huet hien d'Land ze Alcimus engagéiert, an huet mat him eng Muecht ze
Hëllef him: sou ass de Bacchides bei de Kinnek gaangen.
7:21 Awer den Alcimus huet fir den Hohepriisterstand gekämpft.
7:22 An hien huet all déi, déi d'Leit beonrouegt hunn, déi no si hunn
d'Land vu Juda an hir Muecht kritt hat, huet an Israel vill verletzt.
7:23 Elo wéi de Judas all de Mëssbrauch gesinn huet, deen Alcimus a seng Gesellschaft haten
gemaach ënner den Israeliten, souguer iwwer den Heiden,
7:24 Hien ass erausgaang an all d'Küste vu Judäa ronderëm, an huet sech rächen geholl
vun deenen, déi vun him revoltéiert waren, sou datt si net méi durfte goen
an d'Land.
7:25 Op der anerer Säit, wéi Alcimus gesinn, datt Judas a seng Gesellschaft haten
krut d'Iwwerhand, a wousst, datt hien net fäeg war hir ze halen
Kraaft, hien ass erëm op de Kinnek, a sot all déi Schlëmmst vun hinnen, datt hien
kéint.
7:26 Dunn huet de Kinnek den Nicanor, ee vu senge éierleche Prënzen, e Mann geschéckt, deen
baart déidlech Haass un Israel, mam Gebot fir d'Leit ze zerstéieren.
7:27 Also koum den Nicanor op Jerusalem mat enger grousser Kraaft; an un de Judas geschéckt an
seng Bridder täuschend mat frëndleche Wierder, a soten:
7:28 Loosst et keng Schluecht tëscht mir an dir ginn; Ech kommen mat e puer Männer,
datt ech dech a Rou gesinn.
7:29 Hien ass also bei de Judas komm, a si hunn sech friddlech begréisst.
Wéi och ëmmer, d'Feinde ware bereet de Judas mat Gewalt ewechzehuelen.
7:30 Wéi eng Saach, nodeems et dem Judas bekannt war, fir ze wëssen, datt hien bei hie koum
mat Bedruch, hie war ganz Angscht virun him, a géif säi Gesiicht net méi gesinn.
7:31 Den Nicanor och, wéi hien gesinn huet datt säi Rot entdeckt gouf, ass erausgaang
Kampf géint Judas nieft Capharsalama:
7:32 Wou et vun Nicanor senger Säit ëm fënnef dausend Männer ëmbruecht goufen, an
de Rescht sinn an d'Stad vum David geflücht.
7:33 Duerno ass den Nicanor op de Bierg Sion eropgaang, an do koum aus dem
Hellegtum bestëmmte vun de Priester a bestëmmte vun den Eelsten vun der
Leit, fir him friddlech ze begréissen an him d'Verbrennungsopfer ze weisen
dat gouf fir de Kinnek ugebueden.
7:34 Awer hien huet hinnen gespott, a laacht no hinnen, a mëssbraucht se schued, an
houfreg geschwat,
7:35 An huet a senger Roserei geschwuer, a gesot: Ausser Judas a säi Gaascht sinn elo
a meng Hänn geliwwert, wann ech jeemools erëm a Sécherheet kommen, wäert ech verbrennen
dëst Haus: a mat deem ass hien a grousser Roserei erausgaang.
7:36 Dunn sinn d'Priester erakomm, a stoungen virum Altor an dem Tempel,
kräischen a seet:
7:37 Du, O Här, hues dëst Haus gewielt fir mat Ärem Numm genannt ze ginn, an ze
sief en Haus vu Gebied a Petitioun fir Är Leit:
7:38 Gitt rächen vun dësem Mann a sengem Host, a loosst se vum Schwäert falen:
erënnert un hir Gotteslästerungen, a léisst se net méi weidergoen.
7:39 Also ass den Nicanor aus Jerusalem erausgaang an huet seng Zelter zu Bethhoron opgeriicht,
wou en Host aus Syrien him begéint huet.
7:40 Awer de Judas huet zu Adasa mat dräi dausend Männer opgetrueden, an do huet hie gebiet,
soen,
7:41 O Här, wann déi, déi vum Kinnek vun den Assyrians geschéckt goufen
Gelastert, ass däin Engel erausgaang, an huet honnert aachtzechzeg geschloen
fënnef dausend vun hinnen.
7:42 Och esou zerstéiert Dir dësen Host virun eis haut, datt de Rescht kann
weess datt hien blasphemously géint däi Hellegtum geschwat huet, a Riichter
du him no senger Schlechtheet.
7:43 Also den dräizéngten Dag vum Mount Adar sinn d'Häre mat der Schluecht gaang: awer
Nicanor d'Host war discomfited, an hie selwer war éischt ëmbruecht an der
Schluecht.
7:44 Elo wéi dem Nicanor säi Gaascht gesinn huet datt hien ëmbruecht gouf, hunn se hir ewechgehäit
Waffen, a geflücht.
7:45 Dunn hunn si no hinnen eng Dagesrees verfollegt, vun Adasa op Gazera,
en Alarm no hinnen mat hiren Trompette schloen.
7:46 Wouropshin si eraus aus all de Stied vu Judäa ronderëm, an
zougemaach hinnen an; sou datt si, zréck op déi, déi si verfollegt hunn,
goufen all mam Schwäert ëmbruecht, an net ee vun hinnen war lénks.
7:47 Duerno hunn se d'Bau an d'Bau geholl an d'Nicanoren ofgeschloen
Kapp a seng riets Hand, déi hien esou houfreg ausgestreckt a matbruecht huet
si fort, an hunn se a Richtung Jerusalem opgehang.
7:48 Aus dësem Grond hunn d'Leit sech immens gefreet, a si hunn deen Dag den Dag gehalen
vu grousser Freed.
7:49 Ausserdeem hunn si bestallt dësen Dag all Joer ze halen, den dräizéngten vun
Adar.
7:50 Also war d'Land vu Juda a Rou e bëssen Zäit.