1 Makkabäer
6:1 Ëm déi Zäit reest de Kinnek Antiochus duerch d'héich Länner
héieren soen, datt Elymais am Land vu Persien eng Stad immens war
bekannt fir Räichtum, Sëlwer a Gold;
6:2 An datt et an et e ganz räichen Tempel war, an deem d'Ofdeckunge waren
Gold, a Broschtschëlder a Schëlder, déi den Alexander, Jong vum Philip, den
De Mazedonesche Kinnek, deen als éischt ënnert de Griichen regéiert huet, war do fortgaang.
6:3 Dofir ass hien komm a probéiert d'Stad ze huelen an ze verduerwen; awer hien
war net fäeg, well si vun der Stad, no der Warnung,
6:4 Opgestan géint hien an der Schluecht: also ass hien geflücht, an ass vun do fortgaang
grouss Schwéierkraaft, an zréck op Babylon.
6:5 Ausserdeem ass et komm, deen him eng Noriicht a Persien bruecht huet, datt de
Arméien, déi géint d'Land vu Judäa gaangen sinn, goufen op de Fluch gesat:
6:6 An datt de Lysias, deen als éischt mat enger grousser Kraaft erausgaang ass, fortgefuer ass
vun de Judden; an datt si duerch d'Rüstung a Kraaft staark gemaach goufen,
a Lager vu Raub, déi si vun den Arméien kritt hunn, déi se haten
zerstéiert:
6:7 Och datt si d'Abomination erofgezunn hunn, déi hien opgeriicht hat
den Altor zu Jerusalem, an datt si sech ëm d'Hellegtum ëmgefall hunn
mat héije Maueren, wéi virdrun, a seng Stad Bethsura.
6:8 Elo wéi de Kinnek dës Wierder héieren huet, war hien erstaunt a war bewosst:
wourops hien hien op säi Bett geluecht huet, a sech aus Trauer krank gefall,
well et him net gefall war wéi hie gesicht huet.
6:9 An do ass hien vill Deeg weider: fir seng Trauer war ëmmer méi a méi,
an hien huet Rechnung gemaach datt hie stierwe sollt.
6:10 Dofir huet hien all seng Frënn geruff, a sot zu hinnen: De Schlof
ass aus mengen Aen fort, a mäin Häerz fällt fir ganz Suergfalt.
6:11 An ech hu mat mir geduecht, A wéi eng Verréngerung sinn ech kommen, a wéi
eng grouss Flut vu Misär ass et, an deem ech elo sinn! fir ech war bountiful an
beléift a menger Kraaft.
6:12 Awer elo erënnere mech un de Béisen, déi ech zu Jerusalem gemaach hunn, an déi ech geholl hunn
all d'Schëffer vu Gold a Sëlwer, déi do waren, a geschéckt
zerstéieren d'Awunner vu Judäa ouni Grond.
6:13 Ech gesinn dofir datt fir dës Ursaach dës Probleemer opkomm sinn
mech, a kuck, ech stierwen duerch grouss Trauer an engem frieme Land.
6:14 Dunn huet hien de Philippe geruff, ee vu senge Frënn, deen hien zum Herrscher gemaach huet
all säi Räich,
6:15 An huet him d'Kroun, a säi Kleed a säi Schëld, bis zum Enn
soll säi Jong Antiochus opbréngen an hie fir d'Kinnekräich ernären.
6:16 Also ass de Kinnek Antiochus do am honnertnéngtennéngten Joer gestuerwen.
6:17 Elo wéi de Lysias wousst datt de Kinnek dout war, huet hien den Antiochus opgeriicht
Jong, deen hie jonk opgewuess hat, fir a sengem Plaz ze regéieren, a säi
Numm hien Eupator genannt.
6:18 Ongeféier dës Zäit hunn déi, déi am Tuerm waren, d'Israeliten ronderëm zougemaach
iwwer d'Hellegtum, a gesicht ëmmer hir Verletzung, an d'Stäerkung
vun den Heiden.
6:19 Dofir huet de Judas, fir se ze zerstéieren, all d'Leit geruff
zesummen fir se ze belageren.
6:20 Also si koumen zesummen, a belagert si an der honnert a fofzegsten
Joer, an hien huet mounts fir Schoss géint hinnen, an aner Motore.
6:21 Wéi och ëmmer, verschidde vun deenen, déi belagert waren, sinn erausgaang, zu deenen e puer
Ongott Männer vun Israel hu sech ugeschloss:
6:22 A si sinn bei de Kinnek gaang a soten: Wéi laang wäert et bis du sinn
Uerteel ausféieren an eis Bridder rächen?
6:23 Mir ware gewëllt Äre Papp ze déngen, an ze maachen wéi hien eis wëllt,
a seng Geboter ze befollegen;
6:24 Fir déi Ursaach si vun eiser Natioun den Tuerm belageren, a sinn alienéiert
vun eis: Desweideren esou vill vun eis wéi se kéinten Liicht op si ëmbruecht, an
eis Ierfschaft verwinnt.
6:25 Si hunn och net nëmmen hir Hand géint eis ausgestreckt, awer och
géint hir Grenzen.
6:26 A kuck, haut si belagert den Tuerm zu Jerusalem, fir ze huelen
et: och den Hellegtum a Bethsura hu si befestegt.
6:27 Dofir wann Dir hinnen net séier verhënneren, wäert se maachen
gréisser Saache wéi dës, an Dir kënnt se net regéieren.
6:28 Elo wéi de Kinnek dat héieren huet, war hie rosen, an huet all zesummen gesammelt
seng Frënn, an d'Kapitäne vu senger Arméi, an déi, déi d'Verantwortung haten
d'Päerd.
6:29 Et koum och zu him aus anere Kinnekräicher, a vun Inselen vum Mier,
Bande vun ugestallten Zaldoten.
6:30 Also datt d'Zuel vu senger Arméi honnertdausend Foussgänger war, an
zwanzeg dausend Reider, an zwee an drësseg Elefanten ausüben
Schluecht.
6:31 Dës sinn duerch Idumea gaang, a si géint Bethsura geschloen, déi si
iwwerfalen vill Deeg, mécht Motore vum Krich; awer si vu Bethsura koumen
eraus, a verbrannt se mat Feier, a gekämpft dapere.
6:32 Doropshin huet de Judas aus dem Tuerm erausgeholl an huet sech zu Bathzacharias geplatzt,
iwwer géint de Kinnek säi Lager.
6:33 Dunn ass de Kinnek, ganz fréi opgestan, hefteg mat sengem Gaascht a Richtung
Bathzacharias, wou seng Arméien se prett gemaach hunn fir ze kämpfen, a geklongen
d'Trompetten.
6:34 A bis zum Schluss kënnen se d'Elefanten provozéieren fir ze kämpfen, hunn se gewisen
hinnen d'Blutt vun Drauwe a Maulbeeren.
6:35 Ausserdeem hunn se d'Déieren ënner den Arméien opgedeelt, a fir all
Elefant si ernannt dausend Männer, bewaffnet mat Wopen, an
mat Helm aus Messing um Kapp; an nieft dëser, fir all Déier
goufen fënnefhonnert Reider vun de beschte geweit.
6:36 Dës ware bei all Occasioun prett: egal wou d'Béischt war, an
wou och ëmmer d'Béischt gaangen ass, si sinn och gaang, an si sinn net fortgaang
hien.
6:37 An op de Béischt waren do staark Tierm aus Holz, déi iwwerdeckt
jidderee vun hinnen, a si gi si mat Geräter séier ëmgëtt: et waren
och op all zwee an drësseg staark Männer, déi géint si gekämpft hunn,
nieft dem Indianer deen him regéiert huet.
6:38 Wat d'Iwwerreschter vun de Reider ugeet, si hunn se op dës Säit an déi gesat
Säit op déi zwee Deeler vum Host hinnen Unzeeche ginn, wat ze maachen, an
iwwerall an de Reien benodeelegt ginn.
6:39 Elo wéi d'Sonn op d'Schëlder vu Gold a Messing geschéngt huet, d'Bierger
domat glänzen, a glänzen wéi Feierlampen.
6:40 Also en Deel vun der Arméi vum Kinnek op déi héich Bierger verbreet, an
Deel op den Däller drënner, si si sécher an an Uerdnung weidermarschéiert.
6:41 Dofir hunn all déi de Kaméidi vun hirer Villfalt héieren an de Marsch
vun der Gesellschaft, an d'Krabbelen vun der Gürtel, geplënnert goufen: fir de
Arméi war ganz grouss a mächteg.
6:42 Dunn koum de Judas a säi Gaascht no, an ass an d'Schluecht gaang, an do
goufen aus der Arméi vum Kinnek sechshonnert Männer ëmbruecht.
6:43 Och den Eleazar, de Savaran genannt, huet festgestallt datt ee vun de Béischten, bewaffnet
mat kinneklechen Reitstall, war méi héich wéi all de Rescht, an ugeholl, datt de
de Kinnek war op him,
6:44 Stellt sech selwer a Gefor, bis zum Enn kéint hie seng Leit befreien a kréien
him en éiwege Numm:
6:45 Dofir ass hien couragéiert op hien duerch d'Mëtt vun der Schluecht gerannt,
op der rietser a lénkser Hand ëmbréngen, sou datt se opgedeelt goufen
vun him op béide Säiten.
6:46 Wat geschitt ass, hien ass ënner den Elefant gekräizt, an huet hien ënnergedréckt an ëmbruecht
hien: wouropshin den Elefant op hie gefall ass, an do ass hien gestuerwen.
6:47 Awer de Rescht vun de Judden gesinn d'Kraaft vum Kinnek, an de
Gewalt vu senge Kräften, vun hinnen ewechgehäit.
6:48 Dunn ass d'Arméi vum Kinnek op Jerusalem gaang fir hinnen ze treffen, an de Kinnek
huet seng Zelter géint Judäa a géint de Bierg Sion opgeriicht.
6:49 Awer mat deenen, déi zu Bethsura waren, huet hien Fridden gemaach: well si koumen aus
d'Stad, well se do keng Victoire haten fir d'Belagerung z'erhalen, et
e Joer vu Rescht fir d'Land sinn.
6:50 Also huet de Kinnek Bethsura geholl, an eng Garnison do gesat fir se ze halen.
6:51 Wat den Hellegtum ugeet, hien huet et vill Deeg belagert: an huet do Artillerie gesat
mat Motoren an Instrumenter fir Feier a Steng ze werfen, a Stécker fir ze werfen
Dart a Schlaangen.
6:52 Wouropshin si och Motore géint hir Motore gemaach, an hunn se ofgehalen
Kampf eng laang Saison.
6:53 Awer schlussendlech sinn hir Schëffer ouni Viktualen, (fir dat war et
de siwente Joer, a si zu Judäa déi aus der geliwwert goufen
Heiden, haten de Rescht vum Buttek op gefriess ;)
6:54 Et waren nëmmen e puer lénks am Hellegtum, well den Hongersnout dat gemaach huet
géint si virwëtzen, datt si fäeg waren sech selwer ze verspreet, all
Mann op seng eege Plaz.
6:55 Zu där Zäit huet de Lysias héieren, datt de Philippe, deen de Kinnek Antiochus,
während hie gelieft huet, ernannt huet säi Jong Antiochus opzebréngen, datt hien
kéint Kinnek sinn,
6:56 War zréck aus Persien a Medien, an de Kinnek d'Host och dat ass
mat him, an datt hie versicht him d'Uerteel vun de Affären ze huelen.
6:57 Dofir ass hien ganz séier gaang, a sot zum Kinnek an de Kapitän vun
de Gaascht an d'Firma, Mir Zerfall all Dag, an eis victuals sinn awer
kleng, an d'Plaz, déi mir belageren, ass staark, an d'Affäre vun der
Räich leien op eis:
6:58 Elo also loosst eis Frënn mat dëse Männer sinn, a Fridde mat maachen
hinnen, a mat der ganzer Natioun;
6:59 A Bund mat hinnen, datt si no hire Gesetzer liewen, wéi si
hu virdru gemaach: well si sinn dofir onzefridden, an hunn dat alles gemaach
Saachen, well mir hir Gesetzer ofgeschaaft hunn.
6:60 Also waren de Kinnek an d'Prënzen zefridden: dofir huet hien hinnen geschéckt
Fridden maachen; a si hunn et ugeholl.
6:61 Och de Kinnek an d'Prënzen hunn hinnen en Eed gemaach: wouropshin si
aus dem staarken Halt erausgaang.
6:62 Dunn ass de Kinnek an de Bierg Sion gaangen; mee wann hien d'Stäerkt vun gesinn
d'Plaz, hien huet säin Eed gebrach, deen hien gemaach huet, an huet d'Gebot ginn
d'Mauer ronderëm erofzéien.
6:63 Duerno ass hien a ganz séier fortgaang an ass zréck op Antiochia, wou
hien huet de Philippe als Meeschter vun der Stad fonnt: also huet hien géint hie gekämpft, an
huet d'Stad mat Gewalt geholl.