1 Makkabäer 5:1 Elo wéi d'Natiounen ronderëm héieren hunn, datt den Altor gebaut gouf an den Sanctuary erneiert wéi virdrun, et huet hinnen immens gestéiert. 5:2 Dofir hu si geduecht d'Generatioun vum Jakob ze zerstéieren, déi ënner war hinnen, an doropshin hunn se ugefaang d'Leit ëmzebréngen an ze zerstéieren. 5:3 Dunn huet de Judas géint d'Kanner vum Esau zu Idumea bei Arabattine gekämpft, well si de Gael belagert hunn: an hien huet hinnen e grousse Réckgang ginn, an hunn hire Courage ofgebrach, an hiert Verrot geholl. 5:4 Och hien huet sech un d'Verletzung vun de Kanner vum Bean erënnert, déi eng Schnéi an eng Beleidegung fir d'Leit, an datt se op si gewaart hunn an de Weeër. 5:5 Hien huet se also an den Tierm zougemaach, an huet géint si gelagert, an hunn se ganz zerstéiert, an d'Tierm vun där Plaz mat Feier verbrannt, an alles wat dran war. 5:6 Duerno ass hien op d'Kanner vun Ammon gaang, wou hien eng fonnt huet mächteg Muecht, a vill Leit, mat Timotheus hire Kapitän. 5:7 Also huet hie vill Schluechte mat hinnen gekämpft, bis se laang waren discomfited virun him; an hien huet se geschloen. 5:8 A wéi hien den Jazar geholl huet, mat de Stied, déi dozou gehéieren, huet hien zréck an Judäa. 5:9 Dunn hunn d'Heeden, déi zu Galaad waren, sech versammelt géint d'Israeliten, déi an hire Quartiere waren, fir se ze zerstéieren; awer si sinn an d'Festung Dathema geflücht. 5:10 A geschéckt Bréiwer un Judas a seng Bridder, D'Heeden, déi ronderëm sinn iwwer eis sinn zesumme géint eis versammelt fir eis ze zerstéieren: 5:11 A si bereede sech fir ze kommen an d'Festung ze huelen, wou mir sinn geflücht, Timotheus war Kapitän vun hirem Host. 5:12 Kommt elo also, a befreit eis vun hiren Hänn, well vill vun eis sinn ëmbruecht: 5:13 Jo, all eis Bridder, déi an de Plazen vum Tobie waren, ginn ëmbruecht: hir Fraen an hir Kanner och si hu gefaange ewechgeholl, an hir Saachen ofgedroen; a si hunn do ongeféier dausend zerstéiert Männer. 5:14 Wärend dës Bréiwer nach gelies hunn, kuck, do koumen aner Messenger aus Galiläa mat hire Kleeder Loyer, déi doriwwer gemellt hunn weise, 5:15 A sot: Si vun Ptolemais, an Tyrus, a Sidon, an all Galiläa vun déi Heiden, si géint eis versammelt fir eis ze verbrauchen. 5:16 Elo wéi de Judas an d'Leit dës Wierder héieren hunn, ass e grousse versammelt Kongregatioun zesummen, fir ze konsultéieren wat se fir hir maache sollen Bridder, déi an Ierger waren, a vun hinnen ugegraff. 5:17 Du sot Judas zu Simon säi Brudder: Wielt dir Männer aus, a gitt an befreit deng Bridder, déi a Galiläa sinn, well ech a mäi Brudder Jonathan wäert an d'Land Galaad goen. 5:18 Also huet hien de Joseph, de Jong vum Zacharias, an den Azarias, de Kapitän vun der Leit, mat dem Rescht vum Gaascht zu Judäa fir et ze halen. 5:19 Un deen hien d'Gebot ginn huet, a gesot: Huelt Iech d'Verantwortung vun dësem Leit, a kuckt datt Dir kee Krich géint d'Heeden maacht bis zur Zäit datt mir erëm kommen. 5:20 Elo goufen dem Simon dräi dausend Männer ginn, fir a Galiläa ze goen, an un Judas aacht dausend Mann fir d'Land vu Galaad. 5:21 Dunn ass de Simon a Galiläa gaangen, wou hie vill Schluechte mat der Heiden, sou datt d'Heeden vun him discomfitéiert goufen. 5:22 An hien huet hinnen verfollegt bis d'Paart vum Ptolemais; an et goufen ëmbruecht vun den Heiden ongeféier dräi dausend Männer, deenen hir Raub hien geholl huet. 5:23 An déi, déi a Galiläa waren, an an Arbattis, mat hire Fraen an hir Kanner, an alles wat se haten, huet hien mat him ewechgeholl, an huet si mat grousser Freed a Judäa bruecht. 5:24 Och Judas Maccabeus a säi Brudder Jonathan sinn iwwer de Jordan gaangen, an dräi Deeg Rees an der Wüst gereest, 5:25 Wou si sech mat den Nabathiten begéint, déi an engem friddleche bei hinnen komm sinn Manéier, a sot hinnen alles wat mat hire Bridder geschitt ass d'Land vu Galaad: 5:26 A wéi vill vun hinnen zu Bosora, an Bosor, an Alema zougemaach goufen, Casphor, Maked, a Carnaim; all dës Stied si staark a grouss: 5:27 An datt si an de Rescht vun de Stied vum Land zougemaach goufen Galaad, an dat géint muer si ernannt haten hir ze bréngen Host géint d'Fests, a fir se ze huelen an se all an engem ze zerstéieren Dag. 5:28 Duerno hunn de Judas a säi Gaascht op eemol iwwer de Wee vun der Wüst gedréint zu Bosora; a wéi hien d'Stad gewonnen hat, huet hien all d'Männchen ëmbruecht de Rand vum Schwert, an hunn all hir Raub geholl an d'Stad verbrannt mat Feier, 5:29 Vu wou hien an der Nuecht erausgaang ass, a goung bis hien an d'Festung koum. 5:30 A mëttlerweil moies hunn se opgekuckt, a kuck, et war eng onzuelbar Leit Droen Leeder an aner Motore vum Krich, ze huelen de Festung: fir si ugegraff hinnen. 5:31 Wéi de Judas also gesinn huet datt d'Schluecht ugefaang gouf, an datt de Gejäiz vun d'Stad ass an den Himmel eropgaang, mat Trompetten a grousse Klang, 5:32 Hien sot zu sengem Gaascht, Kampf haut fir Är Bridder. 5:33 Also ass hien hannert hinnen an dräi Gesellschaften erausgaang, déi hir geklongen hunn Trompetten, a mat Gebied gekrasch. 5:34 Dunn ass den Här vum Timotheus, wousst datt et de Maccabeus war, fortgelaf hien: dofir huet hien se mat enger grousser Schluecht geschloen; sou datt et waren ëmbruecht vun hinnen deen Dag ongeféier aacht dausend Männer. 5:35 Dëst ass gemaach, de Judas huet sech op Maspha zréckgezunn; an nodeems hien et ugegraff hat hien huet all d'Männchen dran geholl an ëmbruecht, an d'Bauch kritt an a verbrannt et mat Feier. 5:36 Vun do aus ass hien gaang an huet de Casphon, de Maged, de Bosor an deen aneren geholl Stied vum Land Galaad. 5:37 No dëse Saachen huet den Timotheus en anere Gaascht versammelt an huet géint gelagert Raphon iwwer d'Baach. 5:38 Also huet de Judas Männer geschéckt fir de Gaascht ze späicheren, déi him Wuert bruecht hunn, a gesot: All déi Heiden, déi ronderëm eis sinn, si bei hinnen versammelt, souguer e ganz super Host. 5:39 Hien huet och d'Arabier ugestallt fir hinnen ze hëllefen a si hunn hir geschloen Zelter iwwer d'Baach, prett fir ze kommen a géint dech ze kämpfen. Op dëser De Judas ass si begéint. 5:40 Dunn sot den Timotheus zu de Kapitän vu sengem Gaascht: Wann de Judas a seng Kommt no bei der Baach, wann hien fir d'éischt bei eis passéiert, da wäerte mir net sinn fäeg him ze widderstoen; well hien wäert staark géint eis duerchsetzen: 5:41 Awer wann hien Angscht huet an iwwer de Floss campéiert, gi mir iwwer him, a sech géint hien duerchsetzen. 5:42 Elo wéi de Judas no bei der Baach koum, huet hien d'Schrëftgeléiert vun de Leit verursaacht bei der Baach ze bleiwen: deem hien Gebot ginn huet a gesot: Leid nee Mann am Lager ze bleiwen, awer loosst all an d'Schluecht kommen. 5:43 Also ass hien als éischt bei hinnen gaang, an all d'Leit no him: dunn all déi Heiden, déi virun him discomfitéiert sinn, hunn hir Waffen ewechgehäit, an geflücht an den Tempel deen zu Carnaim war. 5:44 Awer si hunn d'Stad geholl an den Tempel verbrannt mat all deem wat waren dran. Sou gouf de Carnaim ënnerworf, a konnten och net méi bleiwen virun Judas. 5:45 Dunn huet de Judas all d'Israeliten versammelt, déi am Land waren vu Galaad, vun de mannsten bis déi gréisste, och hir Fraen, an hir Kanner, an hir Saachen, e ganz grousse Gaascht, bis zum Schluss kéinten se kommen an d'Land vu Judäa. 5:46 Elo wéi se op Ephron koumen, (dëst war eng grouss Stad um Wee wéi si sollen goen, ganz gutt befestegt) si konnten och net dovunner ofdréien op der rietser Hand oder déi lénks, mee muss Besoinen Passë duerch d'Mëtt vun et. 5:47 Dunn hunn si vun der Stad hinnen zougemaach, an opgehalen d'Paart mat Steng. 5:48 Wéi de Judas hinnen op friddlech Manéier geschéckt huet a gesot: Loosst eis laanschtgoen duerch Äert Land fir an eist Land ze goen, a kee wäert Iech eppes maachen verletzen; mir wäerten nëmmen zu Fouss duerchgoen: si géifen awer net opmaachen zu him. 5:49 Dofir huet de Judas gebot datt eng Proklamatioun am ganze Gaascht gemaach gëtt, datt jidderee säin Zelt soll op der Plaz opriichten, wou e war. 5:50 Also hunn d'Zaldoten opgaang an hunn d'Stad deen ganzen Dag an all ugegraff déi Nuecht, bis op der Längt d'Stad a seng Hänn geliwwert gouf: 5:51 Deen dann all Männercher mam Schwäert ëmbruecht, an raséiert der d'Stad, an huet d'Bauch dovun geholl an ass duerch d'Stad iwwer si gaangen déi ëmbruecht goufen. 5:52 Duerno sinn si iwwer de Jordan an déi grouss Fläch virun Bethsan gaang. 5:53 De Judas huet déi zesumme gesammelt, déi hannendrun koumen, an huet d'gefuerdert d'Leit de ganze Wee duerch, bis se an d'Land vu Judäa koumen. 5:54 Also si si mat Freed a Freed op de Bierg Sion eropgaang, wou se offréiert hunn Brennoffer, well net ee vun hinnen ëmbruecht gouf bis se haten a Fridden zréckkomm. 5:55 Elo wéi Zäit wéi Judas an Jonathan waren am Land vun Galaad, an Simon säi Brudder a Galiläa virum Ptolemais, 5:56 Joseph, de Jong vum Zacharias, an Azarias, Kapitän vun de Garnisounen, héieren vun de couragéierten Handlungen a kricheglechen Doten, déi si gemaach hunn. 5:57 Dofir soten si: Loosst eis och en Numm kréien, a kämpfe géint d' Heiden, déi ronderëm eis sinn. 5:58 Also, wéi si d'Garnisoun, déi mat hinnen war, zouginn, hunn se a Richtung Jamnia gaangen. 5:59 Du koumen Gorgias a seng Männer aus der Stad fir géint si ze kämpfen. 5:60 A sou war et, datt de Joseph an Azaras goufen geflücht, a verfollegt un d'Grenze vu Judäa: an et goufen deen Dag vun de Leit ëmbruecht vun Israel ongeféier zwee dausend Männer. 5:61 Also gouf et e groussen Ëmstouss ënner de Kanner vun Israel, well si waren dem Judas a senge Bridder net gehorsam, awer hu geduecht ze maachen e puer daperen Akt. 5:62 Ausserdeem koumen dës Männer net aus dem Som vun deenen, vun deenen hir Hand d'Befreiung gouf un Israel ginn. 5:63 Wéi och ëmmer, de Mann Judas a seng Bridder ware ganz bekannt an der Vue vun ganz Israel, a vun all den Heiden, wou och ëmmer hiren Numm war héieren vun; 5:64 Sou wéi d'Leit sech bei hinnen versammelt hunn mat freedeg Ukënnegungen. 5:65 Duerno ass de Judas mat senge Bridder erausgaang a gekämpft géint d' Kanner vum Esau am Land no Süden, wou hien Hebron geschloen huet, an hir Stied, an hunn d'Festung dovun ofgerappt a verbrannt hir Tierm ronderëm. 5:66 Vun do aus ass hien fortgaang fir an d'Land vun de Philistiner ze goen, an duerch Samaria gaangen. 5:67 Zu där Zäit goufen verschidde Paschtéier erschoss, déi hir Valoritéit wëllen weisen an der Schluecht, dofir si se erausgaang fir onberodte ze kämpfen. 5:68 Also huet de Judas zu Azotus am Land vun de Philistines gedréint, a wéi hien hunn hir Altor erofgerappt an hir geschnëtzte Biller mat Feier verbrannt, an huet hir Stied verduerwe, hien ass zréck an d'Land vun Judäa.