1 Makkabäer
4:1 Dunn huet Gorgias fënnef dausend Foussgänger, an dausend vun de beschte
Reider, an an der Nuecht aus dem Lager erausgeholl;
4:2 Bis zum Enn kéint hien op de Lager vun de Judden rennen an se schloën
op eemol. An d'Männer vun der Festung ware seng Guiden.
4:3 Elo wéi de Judas dovun héieren huet, huet hie selwer ewechgeholl, an déi dapere Männer
mat him, fir datt hien dem Kinnek seng Arméi, déi zu Emmaus war, schloen,
4:4 Wärend d'Kräfte bis elo aus dem Lager verspreet goufen.
4:5 An der mëttlerer Saison koum de Gorgias an der Nuecht an de Lager vum Judas: an
wéi hien do kee Mënsch fonnt huet, huet hien se an de Bierger gesicht: fir gesot
hien, Dës Matbierger flüchten vun eis
4:6 Awer soubal et Dag war, huet de Judas sech mat dräi an der Einfache gewisen
dausend Männer, déi trotzdem weder Rüstung nach Schwäerter un hir haten
Gedanken.
4:7 A si hunn de Lager vun den Heiden gesinn, datt et staark a gutt war
befestegt, a mat Reider ronderëm ëmgekéiert; an dës waren
Expert vum Krich.
4:8 Du sot de Judas zu de Männer, déi mat him waren: Fäert net hir
Vill, keng Angscht virun hirem Ugrëff.
4:9 Denkt drun wéi eis Pappen am Roude Mier geliwwert goufen, wéi de Pharao
huet si mat enger Arméi verfollegt.
4:10 Elo also loosst eis an den Himmel ruffen, wa méiglecherweis den Här wäert hunn
Barmhäerzegkeet op eis, an erënnert un de Bund vun eise Pappen, an zerstéiert
dësen Host virun eisem Gesiicht dësen Dag:
4:11 Fir datt all d'Heeden wëssen, datt et een ass, dee liwwert an
rett Israel.
4:12 Dunn hunn déi Friemen hir Aen opgehuewen, a gesinn se kommen iwwer
géint hinnen.
4:13 Dofir si si aus dem Lager erausgaang fir ze kämpfen; mee déi waren mat
De Judas huet hir Trompette geklongen.
4:14 Also si si mat der Schluecht ugeschloss, an d'Heeden, déi enttäuscht waren, sinn an d'Flucht geflücht
einfach.
4:15 Wéi och ëmmer, all déi lescht vun hinnen goufen mam Schwert ëmbruecht: fir si
hunn se op Gazera verfollegt, an op d'Plains vun Idumea, an Azotus, an
Jamnia, sou datt et vun hinnen op dräi dausend Männer ëmbruecht goufen.
4:16 Dëst ass gemaach, de Judas ass erëm mat sengem Gaascht zréckgaang fir se ze verfolgen,
4:17 A sot zu de Leit: Sidd net gierzlech vum Raub, well et ass
eng Schluecht virun eis,
4:18 An de Gorgias a säi Gaascht sinn hei bei eis um Bierg: awer stitt dir
elo géint eis Feinde, a iwwerwanne se, an duerno kënnt Dir fett
huelt d'Brout.
4:19 Wéi de Judas nach dës Wierder geschwat huet, ass en Deel vun hinnen opgetaucht
aus dem Bierg kucken:
4:20 Wien, wéi se gemierkt hunn, datt d'Judden hire Gaascht op de Fluch gesat hunn an
goufen d'Zelter verbrannt; fir den Damp, dee gesi gouf, deklaréiert wat war
gemaach:
4:21 Wéi si also dës Saache gesinn hunn, ware se ganz Angscht, an
gesinn och de Gaascht vum Judas an der Einfache prett ze kämpfen,
4:22 Si si geflücht jidderengem an d'Land vun de Friemen.
4:23 Dunn ass de Judas zréckgaang fir d'Zelter ze verduerwen, wou se vill Gold kruten, an
Sëlwer, a blo Seid, a Purpur vum Mier, a grousse Räichtum.
4:24 Duerno sinn si heem gaang, an hunn e Merci gesongen, a gelueft
den Här am Himmel: well et gutt ass, well seng Barmhäerzegkeet dauert
fir ëmmer.
4:25 Also hat Israel deen Dag eng grouss Erléisung.
4:26 Elo sinn all déi Friemen, déi entkomm waren, komm an hunn dem Lysias gesot, wat haten
geschitt:
4:27 Wien, wéi hien dovun héieren huet, war verwiesselt an decouragéiert, well
weder sou Saachen, wéi hie wollt, goufen un Israel gemaach, nach esou Saachen
sou wéi de Kinnek him beuerteelt huet, ware geschitt.
4:28 D'nächst Joer also no Lysias sechsechzeg versammelt
dausend gewielte Männer vu Fouss, a fënnef dausend Reider, fir datt hie kéint
ënnerzegoen hinnen.
4:29 Also si si an Idumea komm, an hunn hir Zelter zu Bethsura a Judas opgeriicht.
si mat zéngdausend Männer begéint.
4:30 A wéi hien déi mächteg Arméi gesinn huet, huet hie gebiet a gesot: Geseent sidd Dir,
O Retter vun Israel, deen d'Gewalt vum mächtege Mann duerchgesat huet
d'Hand vun dengem Knecht David, an huet de Gaascht vu Friemen an d'
d'Hänn vum Jonathan, dem Jong vum Saul, a säi Waffenträger;
4:31 Maacht dës Arméi an der Hand vun Ärem Vollek Israel zou, a loosst se sinn
verwiesselt an hirer Kraaft a Reider:
4:32 Maacht se ouni Courage ze sinn, a veruersaacht d'Fetegkeet vun hirer Kraaft
ewech ze falen, a loosse se bei hirer Zerstéierung bibberen:
4:33 Gitt se erof mam Schwert vun deenen, déi dech gär hunn, a loosst all déi
déi däin Numm kennen, luewen dech mat Dankbarkeet.
4:34 Also si si mat der Schluecht ugeschloss; an et goufe vum Här vu Lysias ëmbruecht
fënnef dausend Männer, och virun hinnen goufen se ëmbruecht.
4:35 Elo wéi de Lysias gesinn huet datt seng Arméi geflücht ass, an d'Mannlechkeet vum Judas
Zaldoten, a wéi si prett waren entweder ze liewen oder stierwen dapere, hien
gaangen an Antiochia, a versammelt eng Gesellschaft vu Friemen, an
nodeems hien seng Arméi méi grouss gemaach huet wéi se war, huet hie geduecht fir erëm anzekommen
Judäa.
4:36 Du sot Judas a seng Bridder: Kuck, eis Feinde sinn discomfited:
loosst eis eropgoen fir den Hellegtum ze botzen an ze widmen.
4:37 Doropshin huet de ganze Host sech zesummegesat, an ass eropgaang
Mount Sion.
4:38 A wéi se gesinn den Hellegtum desoléiert, an den Altor profanéiert, an
d'Paarten verbrannt, a Sträich wuessen an de Geriichter wéi an engem Bësch, oder
an engem vun de Bierger, jo, an de Paschtouer Chambers ofgerappt;
4:39 Si hunn hir Kleeder gelount, an hunn eng grouss Lamentatioun gemaach, an Asche gegoss
hire Kapp,
4:40 A sinn flaach op de Buedem op hir Gesiichter gefall, an hunn en Alarm geblosen
mat den Trompetten, a geruff an den Himmel.
4:41 Dunn huet de Judas verschidde Männer ernannt fir géint déi ze kämpfen, déi an der
Festung, bis hien d'Hellegtum gebotzt huet.
4:42 Also huet hien Priester vun onbestëmmten Gespréicher gewielt, sou wéi et Freed hat
d'Gesetz:
4:43 Wien huet den Hellegtum gereinegt, an huet déi beschiedegt Steng an eng
onrein Plaz.
4:44 A wéi se konsultéiert hunn wat mam Altor vun de Brennoffer ze maachen,
déi profanéiert gouf;
4:45 Si hu geduecht datt et am beschten ass et erof ze zéien, fir datt et net e Reproche wier
hinnen, well d'Heeden et beschiedegt haten: dofir hunn se et erofgezunn,
4:46 An huet d'Steng am Bierg vum Tempel op eng bequem geluecht
Plaz, bis et soll e Prophéit kommen ze weisen, wat gemaach ginn soll
mat hinnen.
4:47 Dunn hunn si ganz Steng no dem Gesetz geholl an en neien Altor gebaut
no der fréierer;
4:48 An huet den Hellegtum gemaach, an d'Saachen, déi am Tempel waren,
an d'Geriichter gefeiert.
4:49 Si hunn och nei helleg Schëffer gemaach, an an den Tempel bruecht
Käerzenhirstellung, an den Altor vum Brennoffer, an Räucherstäerkt, an der
Dësch.
4:50 An um Altor hunn si Räucherstäerkt gebrannt, an d'Luuchten, déi op der
Käerzenhirstellung, déi si beliicht hunn, fir datt si am Tempel d'Liicht kënne ginn.
4:51 Ausserdeem hunn se d'Brout op den Dësch gesat, an hunn d'Brout ausgedeelt
Schleieren, an hunn all d'Aarbechte fäerdeg gemaach, déi se ugefaang hunn ze maachen.
4:52 Elo um fënnef an zwanzegsten Dag vum néngten Mount, deen genannt gëtt
de Mount Casleu, am honnert véierzeg an aachte Joer, si opgestan
mol moies,
4:53 An offréiert Affer no dem Gesetz op den neien Altor vun verbrannt
Offeren, déi si gemaach hunn.
4:54 Kuckt, zu wéi enger Zäit a wéi engem Dag d'Heeden et profanéiert hunn, och an
dat war et gewidmet mat Lidder, an Zitherns, an Harfen, a Cymbalen.
4:55 Dunn sinn all d'Leit op d'Gesiicht gefall, d'Verehrung a luewen
Gott vum Himmel, deen hinnen gutt Erfolleg ginn huet.
4:56 An dofir hunn si d'Wäisheet vum Altor aacht Deeg gehal an offréiert
verbrannt Affer mat Freed, an geaffert d'Affer vun
Erléisung a Lob.
4:57 Si hunn och d'Spëtzt vum Tempel mat Kroune vu Gold dekoréiert, an
mat Schëlder; an d'Paarten an d'Kammeren hunn se erneiert an opgehang
Dieren op hinnen.
4:58 Also war et ganz grouss Freed ënnert de Leit, fir datt de
Schold vun den Heiden gouf ewechgehäit.
4:59 Ausserdeem Judas a seng Bridder mat der ganzer Kongregatioun vun Israel
geuerdnet, datt d'Deeg vun der Aweiung vum Altor sollte gehale ginn
hir Saison vu Joer zu Joer am Raum vun aacht Deeg, vun de fënnef
an zwanzegsten Dag vum Mount Casleu, mat Freed a Freed.
4:60 Deemools hunn se och de Bierg Sion mat héije Maueren opgebaut an
staark Tierm ronderëm, fir datt d'Heiden net kommen an et trëppelen
erof wéi se virdru gemaach hunn.
4:61 A si hunn do eng Garnisoun gesat fir et ze halen, a Bethsura befestegt
konservéieren; datt d'Leit eng Verteidegung géint Idumea hunn.