1 Makkabäer
3:1 Dunn ass säi Jong Judas, genannt Makkabeus, a sengem Plaz opgestan.
3:2 An all seng Bridder hunn him gehollef, an esou hunn all déi, déi mat him gehalen hunn
Papp, a si hunn d'Schluecht vun Israel mat Freed gekämpft.
3:3 Also huet hien säi Vollek grouss Éier gemaach, an huet eng Broschtschëld als Riese gemaach,
a girt säi kriegleche Gürtel ëm hien, an hien huet Schluechte gemaach, ze schützen
den Host mat sengem Schwäert.
3:4 A sengen Handlungen war hie wéi e Léiw, a wéi e Léiw säi Whelp, dee fir säi brullt.
préi.
3:5 Fir hien huet déi Béis verfollegt, an huet se gesicht, an déi verbrannt, déi
huet seng Leit begeeschtert.
3:6 Dofir hunn de Béisen sech aus Angscht virun him geschrumpft, an all d'Aarbechter vun
Ongerechtegkeet ware beonrouegt, well d'Erléisung a senger Hand gefall ass.
3:7 Hien huet och vill Kinneken traureg, an huet de Jakob frou mat sengen Handlungen a sengen
Memorial ass fir ëmmer geseent.
3:8 Ausserdeem ass hien duerch d'Stied vu Juda gaang, an huet déi Ongott zerstéiert
vun hinnen, an d'Roserei vun Israel zréckzéien:
3:9 Also datt hien bis zum Enn vun der Äerd bekannt gouf, an hien
him opgeholl, déi bereet waren ze stierwen.
3:10 Dunn huet den Apollonius d'Gentile versammelt, an e grousse Gaascht aus
Samaria, géint Israel ze kämpfen.
3:11 Wéi de Judas erkannt huet, ass hien erausgaang fir him ze treffen, an esou huet hien
huet hien geschloen an hien ëmbruecht: Vill sinn och erschloen, awer déi aner sinn geflücht.
3:12 Dofir huet de Judas hir Raub geholl, an och dem Apollonius säi Schwert, an
domat huet hie säi ganzt Liewe laang gekämpft.
3:13 Elo wéi de Seron, e Prënz vun der Arméi vu Syrien, héieren huet gesot datt de Judas
huet him eng Villfalt a Gesellschaft vun de Gleewegen gesammelt fir mat eraus ze goen
hien zu Krich;
3:14 Hien huet gesot: Ech wäert mir en Numm an Éier am Räich kréien; fir ech wäert goen
Kampf mam Judas an deenen, déi mat him sinn, déi dem Kinnek veruechten
Gebot.
3:15 Also huet hien him bereet gemaach fir eropzegoen, an do ass mat him e staarke Host vun
déi Ongott fir him ze hëllefen, a vun de Kanner vun Israel rächen ze ginn.
3:16 A wéi hien no bei der Opgoe vu Bethhoron koum, ass de Judas erausgaang
trefft him mat enger klenger Firma:
3:17 Wien, wéi se gesinn de Gaascht kommen hinnen ze treffen, sot zu Judas, Wéi
wäerte mir fäeg sinn, sou wéineg ze sinn, géint sou eng grouss Villfalt ze kämpfen
an esou staark, gesinn mir si prett mat Fasten ganzen Dag liichtschwaache?
3:18 Un deen de Judas geäntwert huet: Et ass keng schwéier Saach fir vill ze zougemaach ginn
d'Hänn vun e puer; a mam Gott vum Himmel ass alles een, ze befreien
mat enger grousser Villfalt oder enger klenger Firma:
3:19 Fir d'Victoire vun der Schluecht steet net an der Villzuel vun engem Host; awer
Kraaft kënnt aus dem Himmel.
3:20 Si kommen géint eis a vill Stolz an Ongerechtegkeet fir eis ze zerstéieren, an eis
Fraen a Kanner, a fir eis ze verwinnen:
3:21 Awer mir kämpfen fir eist Liewen an eis Gesetzer.
3:22 Dofir wäert den Här selwer se virun eis Gesiicht ëmbréngen: an als
fir Iech, fäert net virun hinnen.
3:23 Elo soubal hien opgehalen huet ze schwätzen, sprang hien op eemol op si,
an dofir gouf de Seron a säi Gaascht virun him ëmgestéiert.
3:24 A si hunn se verfollegt vum erofgaang vu Bethhoron op d'Plain,
wou ronn aacht honnert Männer vun hinnen ëmbruecht goufen; an de Rescht geflücht
an d'Land vun de Philistiner.
3:25 Dunn huet d'Angscht vum Judas a senge Bridder ugefaang, an eng immens grouss
Angscht, op d'Natiounen ronderëm si ze falen:
3:26 Sou wéi säi Ruhm un de Kinnek komm ass, an all Natiounen geschwat hunn
Schluechte vu Judas.
3:27 Elo wéi de Kinnek Antiochus dës Saache héieren huet, war hie voller Roserei:
Dofir huet hien all d'Kräfte vu sengem Räich gesammelt a gesammelt,
souguer eng ganz staark Arméi.
3:28 Hien huet och säi Schatz opgemaach, an huet seng Zaldoten e Joer bezuelt,
beuerte hinnen prett ze sinn wann och ëmmer hien se brauch.
3:29 Trotzdem, wann hien gesinn huet, datt d'Sue vu senge Schätz gescheitert an
datt d'Tributen am Land kleng waren, wéinst dem Sträit
a Plo, déi hien iwwer d'Land bruecht huet fir d'Gesetzer ewechzehuelen
déi vun aler Zäit war;
3:30 Hien huet gefaart datt hien d'Ukloe net méi kéint droen, an och net
esou Kaddoe ze hunn, sou liberal ze ginn, wéi hie virdru gemaach huet: well hien hat
abound iwwer de Kinneken, déi virun him waren.
3:31 Dofir, a sengem Kapp immens perplexéiert, huet hien decidéiert anzegoen
Persien, do fir d'Tribute vun de Länner ze huelen, a vill ze sammelen
Suen.
3:32 Also huet hien de Lysias, en Adel, an ee vun de kinnekleche Blutt, verlooss fir ze iwwerwaachen
d'Affäre vum Kinnek vum Floss Euphrat bis op d'Grenze vun
Ägypten:
3:33 A fir säi Jong Antiochus ze bréngen, bis hien erëm koum.
3:34 Ausserdeem huet hien him d'Halschent vu senge Kräfte geliwwert, an d'
Elefanten, an huet him charge vun all Saachen, déi hie gemaach hätt, wéi
och iwwer déi, déi zu Juda a Jerusalem gewunnt hunn:
3:35 Fir ze wëssen, datt hien eng Arméi géint si schéckt, fir ze zerstéieren an ze root
aus der Stäerkt vun Israel, an de Rescht vu Jerusalem, an huelen
ewech hir Erënnerung vun där Plaz;
3:36 An datt hie Friemen an all hire Quartiere soll placéieren an deelen
hirem Land duerch Lot.
3:37 Also huet de Kinnek d'Halschent vun de Kräfte geholl, déi bliwwen waren, an ass fortgaang
Antiochia, seng kinneklech Stad, déi honnert véierzeg a siwent Joer; an hunn
den Euphrat iwwergaang ass, ass hien duerch déi héich Länner gaang.
3:38 Dunn huet Lysias de Ptolemäus gewielt, de Jong vum Dorymenes, Nicanor a Gorgias,
mächteg Männer vun de Frënn vum Kinnek:
3:39 A mat hinnen geschéckt hie véierzeg dausend Foussgänger, a siwen dausend
Reider, fir an d'Land vu Juda ze goen, an et ze zerstéieren, wéi de Kinnek
commandéiert.
3:40 Also si si mat all hirer Kraaft erausgaang, a si koumen an hu sech vum Emmaus opgestallt
am Einfache Land.
3:41 An d'Händler vum Land, héieren de Ruhm vun hinnen, hunn Sëlwer geholl
a Gold ganz vill, mat Dénger, a koum an de Camp ze kafen der
Kanner vun Israel fir Sklaven: eng Muecht och vu Syrien a vum Land vun
d'Philistinnen hu sech mat hinnen ugeschloss.
3:42 Elo wéi de Judas a seng Bridder gesinn hunn, datt d'Misäre multiplizéiert goufen, an
datt d'Kräften sech an hire Grenzen gelagert hunn: well si woussten
wéi de Kinnek d'Gebot ginn huet d'Leit ze zerstéieren, a ganz
se ofschafen;
3:43 Si soten een zum aneren: Loosst eis dat verfallt Verméigen vun eisem restauréieren
Leit, a loosst eis fir eis Leit an d'Hellegtum kämpfen.
3:44 Dunn ass d'Versammlung versammelt, fir datt se prett sinn
fir d'Schluecht, an datt si kënne bieden, a Barmhäerzegkeet a Matgefill froen.
3:45 Elo war Jerusalem ongëlteg wéi eng Wüst, et war kee vun hire Kanner
déi an oder eraus gaangen ass: d'Hellegtum gouf och getrëppelt, an Auslänner
behalen déi staark Haltung; op där Plaz haten d'Heeden hir Wunneng;
a Freed gouf vum Jakob geholl, an d'Päif mat der Harf huet opgehalen.
3:46 Dofir hunn d'Israeliten sech versammelt, a si koumen
Maspha, iwwer géint Jerusalem; well zu Maspha war d'Plaz wou se
virdrun an Israel gebiet.
3:47 Dunn hunn se deen Dag gefast, an hunn Säckkleed undoen an Äschen op
hire Kapp, a léien hir Kleeder,
3:48 An huet d'Buch vum Gesetz opgemaach, an deem d'Heeden gesicht hunn
molen d'Ähnlechkeet vun hire Biller.
3:49 Si hunn och d'Kleeder vun de Paschtéier bruecht, an d'Éischtfrüchte, an d'
Zéngten: an d'Nazariten hunn si opgereegt, déi hir fäerdeg bruecht hunn
Deeg.
3:50 Dunn hunn si mat enger haarder Stëmm an den Himmel geruff a gesot: Wat solle mir
mat dësen maachen, a wou solle mir se fortdroen?
3:51 Fir Äert Hellegtum ass getrëppelt a profanéiert, an Är Priester sinn an
Schwéierkraaft, a bruecht niddereg.
3:52 A kuckt, d'Heeden sinn géint eis versammelt fir eis ze zerstéieren:
wat se sech géint eis virstellen, wësst Dir.
3:53 Wéi solle mir fäeg sinn géint si ze stoen, ausser Dir, O Gott, sidd eis
hëllefen?
3:54 Dunn hunn si mat Trompette geklongen, a mat enger haarder Stëmm geruff.
3:55 An duerno huet de Judas Kapitän iwwer d'Leit geweit, souguer Kapitän
iwwer dausende, an iwwer honnert, an iwwer fofzeger, an iwwer zéng.
3:56 Awer wéi fir déi, déi Haiser gebaut hunn, oder verlobte Fraen haten, oder waren
Wéngerten ze planzen, oder ängschtlech waren, déi hien uerdert datt se sollten
zréck, jidderee an säin eegent Haus, no dem Gesetz.
3:57 Also huet de Lager ewechgeholl an huet sech op der Südsäit vun Emmaus opgeriicht.
3:58 An de Judas sot: Bewaffnet Iech, a sidd dapere Männer, a kuckt, datt Dir sidd
a Bereetschaft géint de Moien, fir datt Dir mat dësen Natiounen kämpfe kënnt,
déi géint eis versammelt sinn fir eis an eist Hellegtum ze zerstéieren:
3:59 Fir et ass besser fir eis an der Schluecht ze stierwen, wéi d'Kalamitéiten ze gesinn
vun eise Leit an eisem Hellegtum.
3:60 Trotzdem, wéi de Wëlle vu Gott am Himmel ass, also loosst hie maachen.