1 Kinneken
22:1 A si weider dräi Joer ouni Krich tëscht Syrien an Israel.
22:2 An et ass geschitt am drëtte Joer, datt Josafat, de Kinnek vun
Juda ass erof bei de Kinnek vun Israel.
22:3 An de Kinnek vun Israel sot zu senge Dénger: Wësst dir, datt Ramoth an
Gilead ass eis, a mir sinn roueg, an huelen et net aus der Hand vun der
Kinnek vu Syrien?
22:4 An hie sot zu Joshaphat: Wëlls du mat mir goen an d'Schluecht ze
Ramothgilead? An de Josafat sot zum Kinnek vun Israel: Ech sinn wéi s du
Konscht, meng Leit wéi Är Leit, meng Päerd wéi Är Päerd.
22:5 An de Josafat sot zum Kinnek vun Israel: Fro, ech bieden dech,
d'Wuert vum HÄR haut.
22:6 Dunn huet de Kinnek vun Israel d'Prophéite versammelt, ongeféier véier
honnert Mann, a sot zu hinnen: Soll ech géint Ramoth Gilead goen
Schluecht, oder soll ech opginn? A si soten: Gitt erop; fir den HÄR wäert
gitt et an d'Hand vum Kinnek.
22:7 An de Josafat sot: Gëtt et net hei e Prophéit vum HÄR ausser,
datt mir bei him froe kënnen?
22:8 An de Kinnek vun Israel sot zu Josafat: Et gëtt nach ee Mann,
Micaiah, de Jong vum Imlah, vun deem mir vum HÄR froe kënnen: awer ech haassen
hien; well hien propheet net gutt iwwer mech, mee Béis. An
Josafat sot: Loosst de Kinnek dat net soen.
22:9 Dunn huet de Kinnek vun Israel en Offizéier geruff a gesot: Maacht séier heihinner
Micaiah, de Jong vum Imlah.
22:10 An de Kinnek vun Israel an de Josafat, de Kinnek vu Juda souz all op seng
Troun, hunn hir Kleeder undoen, an engem eidel Plaz an der Entrée vun
d'Paart vu Samaria; an all d'Prophéiten hunn virun hinnen profetéiert.
22:11 An Zedekia, de Jong vum Chenaanah, huet him Eisenhorn gemaach: an hie sot:
Sou seet den HÄR: Mat dëse solls du d'Syrer drécken, bis du
hunn se verbraucht.
22:12 An all d'Prophéiten hunn esou profetéiert, a gesot: Gitt erop op Ramoth Gilead, an
Wuelstand: well den HÄR wäert et an d'Hand vum Kinnek ginn.
22:13 An de Messenger, dee fort war fir Micaiah ze ruffen, huet zu him geschwat a gesot:
Kuckt elo, d'Wierder vun de Prophéiten erklären dem Kinnek gutt mat
ee Mond: Loosst Äert Wuert, ech bieden dech, wéi d'Wuert vun engem vun hinnen sinn,
a schwätzt dat wat gutt ass.
22:14 An de Micaiah sot: Sou wéi den HÄR lieft, wat den HÄR zu mir seet, datt
wäert ech schwätzen.
22:15 Also ass hien bei de Kinnek komm. An de Kinnek sot zu him: Micaiah, solle mir goen
géint Ramoth Gilead zu Schluecht, oder solle mir opginn? An hien huet geäntwert
him, Géi, a Wuelstand: fir den HÄR wäert et an d'Hand vum
Kinnek.
22:16 An de Kinnek sot zu him: Wéi oft soll ech dech beschwéieren, datt Dir
sot mir näischt wéi dat wat am Numm vum HÄR wouer ass?
22:17 An hie sot: Ech hunn d'ganz Israel op d'Hiwwele verspreet gesinn, wéi Schof, déi
hu kee Schäfer: an den HÄR sot: Dës hu kee Meeschter: loosst se
all Mann a Fridden zréck an säin Haus.
22:18 An de Kinnek vun Israel sot zu Josafat: Hunn ech dir net gesot, datt
hie géif net gutt iwwer mech profetéieren, mee Béis?
22:19 An hie sot: Héiert du also d'Wuert vum HÄR: Ech hunn den HÄR gesinn
op sengem Troun sëtzt, an de ganze Himmelhäre stoen bei him op sengem
riets Hand an op seng lénks.
22:20 An den HÄR sot: Wien wäert Achab iwwerzeegen, datt hien opgoen a falen kann
zu Ramothgilead? An een huet op dës Manéier gesot, an en aneren huet doriwwer gesot
Manéier.
22:21 An et ass e Geescht erausgaang, a stoung virum HÄR a sot: Ech
wäert hien iwwerzeegen.
22:22 An den HÄR sot zu him: Woumat? An hie sot: Ech wäert erausgoen, an
Ech wäert e Ligengeescht am Mond vun all senge Prophéiten sinn. An hie sot,
Du solls hien iwwerzeegen, a sech och duerchsetzen: gitt eraus, a maacht dat.
22:23 Elo also, kuck, den HÄR huet e léige Geescht an de Mond vun
all dës Är Prophéiten, an den HÄR huet Béis iwwer dech geschwat.
22:24 Awer Zedekia, de Jong vum Chenaanah, ass nogaang, an huet de Micaja op der
Wang, a sot: Wéi eng Manéier ass de Geescht vum HÄR vu mir gaang fir ze schwätzen
zu dir?
22:25 An de Micaiah sot: "Kuckt, Dir wäert an deem Dag gesinn, wann Dir goen wäert
an eng bannenzeg Chamber fir Iech ze verstoppen.
22:26 An de Kinnek vun Israel sot: Huelt de Micaiah, a bréngt hien zréck op Amon
de Gouverneur vun der Stad, an dem Joasch dem Kinnek säi Jong;
22:27 A sot: Sou seet de Kinnek: Setzt dëse Mann an de Prisong, a fiddert
hie mam Brout vun der Leed a mam Waasser vun der Leed, bis ech kommen
a Fridden.
22:28 An de Micaiah sot: Wann Dir iwwerhaapt a Fridden zréckkënnt, huet den HÄR net
vu mir geschwat. An hie sot: Lauschtert, O Leit, jidderee vun iech.
22:29 Also sinn de Kinnek vun Israel an de Josafat, de Kinnek vu Juda, eropgaang
Ramothgilead.
22:30 An de Kinnek vun Israel sot zu Joshaphat: Ech wäert mech verkleeden,
a gitt an d'Schluecht; awer maach dir deng Kleeder un. An de Kinnek vun
Israel huet sech verkleed an ass an d'Schluecht gaangen.
22:31 Awer de Kinnek vu Syrien huet seng zwee an drësseg Kapitän gebueden, déi haten
regéiert iwwer seng Wagonen, a sot: Kämpf weder mat Klengen nach Grouss, spuert
nëmme mam Kinnek vun Israel.
22:32 An et ass geschitt, wéi d'Kapitäne vun de Wagonen Josafat gesinn hunn,
datt si gesot hunn: Et ass sécher de Kinnek vun Israel. A si hunn sech op d'Säit gaang
géint hien ze kämpfen: an de Josafat huet geruff.
22:33 An et ass geschitt, wéi d'Kapitäne vun de Wagonen erkannt hunn, datt et
war net de Kinnek vun Israel, datt si sech zréckgezunn hunn him ze verfolgen.
22:34 An e bestëmmte Mann huet e Bogen op eng Venture gezunn, an de Kinnek vun Israel geschloen
tëscht de Gelenker vum Gürtel: dofir sot hien dem Chauffeur vun
säi Won, Dréckt deng Hand, a bréngt mech aus dem Host; fir ech sinn
blesséiert.
22:35 An d'Schluecht huet deen Dag vergréissert: an de Kinnek ass a sengem bliwwen
Wagon géint d'Syrer, a gestuerwen um Owend: an d'Blutt ass aus
d'Wonn an d'Mëtt vum Won.
22:36 An do ass eng Ukënnegung am ganze Gaascht gaang iwwer de Réckgang
vun der Sonn, a sot: Jiddereen zu senger Stad, an all Mënsch zu sengem eegenen
Land.
22:37 Also ass de Kinnek gestuerwen a gouf op Samaria bruecht; a si hunn de Kinnek begruewen
an Samaria.
22:38 An een huet de Won am Pool vu Samaria gewäsch; an d'Hënn hunn gelickt
op säi Blutt; a si hunn seng Rüstung gewäsch; no dem Wuert vun der
HÄR deen hie geschwat huet.
22:39 Elo de Rescht vun den Akten vum Achab, an alles wat hien gemaach huet, an d'Elfenbein
Haus, dat hien gemaach huet, an all d'Stied, déi hie gebaut huet, sinn se net
geschriwwen am Buch vun de Chroniken vun de Kinneke vun Israel?
22:40 Also ass den Ahab mat senge Pappen geschlof; an Ahaziah säi Jong regéiert a sengem
statt.
22:41 An de Josafat, de Jong vun Asa, huet ugefaang iwwer Juda am véierte ze regéieren
Joer vum Ahab Kinnek vun Israel.
22:42 Joshaphat war drësseg a fënnef Joer al wéi hien ugefaang ze regéieren; an hien
regéiert fënnefanzwanzeg Joer zu Jerusalem. A seng Mamm war Numm
Azubah, d'Duechter vum Shilhi.
22:43 An hien ass op all d'Weeër vu sengem Papp Asa gaangen; hien huet sech net op der Säit gedréckt
dovunner, dat ze maachen, wat an den Ae vum HÄR richteg war:
trotzdem goufen déi héich Plazen net ewechgeholl; fir déi ugebueden Leit
a verbrannt Räucherstäerkt nach op den héije Plazen.
22:44 An Josafat huet Fridde mam Kinnek vun Israel gemaach.
22:45 Elo de Rescht vun den Akte vum Josafat, a seng Kraaft, déi hie gewisen huet,
a wéi hien gekämpft huet, sinn se net am Buch vun de Chroniken geschriwwen
d'Kinneke vu Juda?
22:46 An de Rescht vun de Sodomiten, déi an den Deeg vu sengem bliwwen sinn
Papp Asa, hien huet aus dem Land erausgeholl.
22:47 Et war dann kee Kinnek zu Edom: e Stellvertrieder war Kinnek.
22:48 Josafat huet Schëffer vun Tharsis gemaach fir op Ofhir Gold ze goen: awer si
gaangen net; fir d'Schëffer goufen zu Eziongeber gebrach.
22:49 Du sot den Ahazia, de Jong vum Achab, zu Josafat: Loosst meng Dénger goen
mat dengen Dénger an de Schëffer. Awer de Josafat wollt net.
22:50 An de Josafat ass mat senge Pappen geschlof, a gouf mat senge Pappe begruewen
an der Stad vu sengem Papp David: a sengem Jong Joram regéiert a sengem
statt.
22:51 Ahaziah, de Jong vum Achab, huet ugefaang iwwer Israel a Samaria ze regéieren
siwwenzéngten Joer vum Josafat Kinnek vu Juda, a regéiert zwee Joer
iwwer Israel.
22:52 An hien huet dat Béist an den Ae vum HÄR gemaach, an ass op de Wee vu sengem gaang.
Papp, an op de Wee vu senger Mamm, an op de Wee vum Jeroboam dem Jong
vum Nebat, deen Israel gemaach huet ze sënnegen:
22:53 Fir hien huet de Baal gedéngt, an hie veréiert, an huet den HÄR rosen
Gott vun Israel, no alles wat säi Papp gemaach huet.