1 Kinneken
21:1 An et ass geschitt no dëse Saachen, datt den Naboth de Jizreelit eng
Wéngert, deen zu Jizreel war, haart vum Palais vum Ahab Kinnek vun
Samaria.
21:2 An den Achab huet zum Naboth geschwat a gesot: Gëff mir däi Wéngert, datt ech kann
hunn et fir e Gaart vu Kraider, well et ass no bei mengem Haus: an ech
ginn dir dofir e bessere Wéngert wéi et; oder, wann et schéngt gutt ze
du, Ech ginn dir de Wäert vun et a Suen.
21:3 An den Naboth sot zu Achab: Den HÄR verbitt et mir, datt ech dee ginn
Ierfschaft vu menge Pappe fir dech.
21:4 An Achab koum schwéier an onzefridden a säi Haus wéinst dem Wuert
deen den Naboth, de Jizreelit, zu him geschwat huet: well hien huet gesot: Ech wäert
gitt dir net d'Ierfschaft vu menge Pappen. An hien huet him geluecht
säi Bett, an huet säi Gesiicht ewechgehäit, a géif kee Brout iessen.
21:5 Awer Jezebel seng Fra ass bei him komm a sot zu him: Firwat ass Äre Geescht
sou traureg, datt Dir kee Brout iesst?
21:6 An hie sot zu hir: Well ech zu Naboth, de Jizreelit geschwat, an
sot zu him: Gëff mir däi Wéngert fir Geld; oder soss, wann et weg
du, ech ginn dir en anere Wéngert dofir: an hien huet geäntwert: Ech wäert
gitt dir net mäi Wéngert.
21:7 A seng Fra Jezebel sot zu him: Regéiert Dir elo d'Kinnekräich vun
Israel? Stitt op, a iesst Brout, a loosst däin Häerz frou sinn: Ech ginn
du de Wéngert vum Naboth dem Jizreelit.
21:8 Also huet si Bréiwer am Ahab sengem Numm geschriwwen, an huet se mat sengem Sigel versiegelt, an
geschéckt d'Bréiwer un déi Eelst an un den Adel, déi a sengem waren
Stad, wunnt mam Naboth.
21:9 A si huet an de Bréiwer geschriwwen, a gesot: Proklaméiert eng Fasten, a setzt den Naboth op
héich ënnert de Leit:
21:10 A stellen zwee Männer, Jongen vum Belial, virun him, fir Zeien géint
hien, a sot: Du hues Gott an de Kinnek geläscht. An dann droen hien
eraus, a steng hien, fir datt hie stierwe kann.
21:11 An d'Männer vu senger Stad, och déi Eelst an den Adel, déi waren
Awunner a senger Stad, hunn gemaach wéi Jezebel hinnen geschéckt hat, a wéi et
war an de Bréiwer geschriwwen, déi si hinnen geschéckt hat.
21:12 Si hunn e Fasten verkënnegt, an den Naboth op Héicht ënner de Leit gesat.
21:13 An et koumen zwee Männer, Kanner vu Belial, a souz virun him: an
d'Männer vu Belial Zeien géint him, souguer géint Naboth, an der
Präsenz vun de Leit, a gesot: Nabot huet Gott an de Kinnek geläscht.
Dunn hunn si hien aus der Stad eraus bruecht an hien mat Steng gestennegt,
datt hien gestuerwen ass.
21:14 Dunn hunn si dem Jezebel geschéckt, a gesot: Naboth ass gestengt an ass dout.
21:15 An et ass geschitt, wéi de Jezebel héieren huet, datt den Naboth gesteent gouf, a war
dout, datt d'Izébel zu Achab gesot huet: Stitt op, huel de Wéngert an
vum Naboth dem Jizreelit, deen hie refuséiert huet, dir fir Geld ze ginn: fir
Naboth ass net lieweg, mee dout.
21:16 An et ass geschitt, wéi den Ahab héieren huet, datt den Naboth dout war, datt den Ahab
opgestan fir erof an de Wéngert vum Naboth dem Jizreelit ze goen, fir ze huelen
Besëtz vun et.
21:17 An d'Wuert vum HÄR koum zu Elia der Tishbite, a gesot:
21:18 Stitt op, gitt erof fir den Ahab, de Kinnek vun Israel ze treffen, deen a Samaria ass: kuck,
hien ass am Wéngert vum Naboth, wou hien erofgaang ass fir et ze besëtzen.
21:19 An du solls zu him schwätzen, a sot: Sou seet den HÄR, Hutt Dir
ëmbruecht, an och Besëtz geholl? An du solls zu him schwätzen,
a sot: Sou seet den HÄR, Op der Plaz, wou d'Hënn d'Blutt geleckt hunn
Naboth sollen Hënn däi Blutt lecken, och däi.
21:20 An Achab sot zu Elia: Hutt Dir mech fonnt, o mäi Feind? An hien
geäntwert: Ech hunn dech fonnt: well du dech verkaf hues fir Béisen ze schaffen
an den Ae vum HÄR.
21:21 Kuck, ech wäert Béisen op dech bréngen, a wäert Är Nokommen ewechhuelen,
a wäert dem Achab ofschneiden, dee géint d'Mauer pist, an hien
dat ass zou a lénks an Israel,
21:22 A wäert Äert Haus maachen wéi d'Haus vum Jeroboam, dem Jong vum Nebat,
a wéi d'Haus vum Baesa, dem Jong vum Ahia, fir d'Provocatioun
mat deem Dir mech zu Roserei provozéiert hutt, an Israel ze sënnegen gemaach hutt.
21:23 A vum Jezebel huet och den HÄR geschwat a gesot: D'Hënn sollen den Jezebel iessen
bei der Mauer vu Jizreel.
21:24 Deen, dee vum Achab stierft an der Stad, sollen d'Hënn iessen; an hien dat
stierwen am Feld sollen d'Vullen vun der Loft iessen.
21:25 Awer et war kee wéi den Ahab, dee sech selwer verkaf huet fir ze schaffen
Schlechtheet an de Siicht vum HÄR, deen seng Fra Jezebel opgeruff huet.
21:26 An hien huet ganz abominably an der folgender idols, no all Saachen
sou wéi d'Amoriten, déi den HÄR virun de Kanner erausgehäit huet
Israel.
21:27 An et ass geschitt, wéi den Ahab dës Wierder héieren huet, datt hien seng räissen
Kleeder, an huet Säckkleed op säi Fleesch geluecht, an huet gefast, a leien
sackcloth, a goung mëll.
21:28 An d'Wuert vum HÄR koum zu Elia der Tishbite, a gesot:
21:29 Gesitt Dir wéi den Ahab sech virun mir bescheiden? well hien bescheiden
selwer virun mir, Ech wäert net de Béisen a sengen Deeg bréngen: mee a sengem
Jong d'Deeg wäert ech de Béisen op sengem Haus bréngen.