1 Kinneken
18:1 An et ass geschitt no ville Deeg, datt d'Wuert vum HÄR koum
Den Elias am drëtte Joer, a sot: Gitt, weist dech dem Achab; an ech wäert
schéckt Reen op d'Äerd.
18:2 An den Elia ass gaang fir sech dem Achab ze weisen. An et war eng schlëmm Hongersnout
an Samaria.
18:3 An Ahab genannt Obadiah, deen de Gouverneur vu sengem Haus war. (Elo
Obadja huet den HÄR immens gefaart:
18:4 Fir et war sou, wéi de Jezebel d'Prophéite vum HÄR ofgeschnidden huet, datt
Obadiah huet honnert Prophéiten, an verstoppt se vun fofzeg an enger Höhl, an
hu se mat Brout a Waasser gefiddert.)
18:5 An Ahab sot zu Obadiah: Gitt an d'Land, an all Quellen vun
Waasser, an un all Baachen: Wahrscheinlech kënne mir Gras fannen fir d'
Päerd a Mulle lieweg, datt mir net all d'Béischt verléieren.
18:6 Also hunn si d'Land tëscht hinnen gedeelt fir duerch et ze goen: Ahab ass gaang
ee Wee eleng, an den Obadiah ass e weidere Wee eleng gaang.
18:7 A wéi Obadiah um Wee war, kuck, Elia huet him begéint: an hie kannt him,
an ass op d'Gesiicht gefall a sot: Sidd Dir dat mäin Här Elias?
18:8 An hien huet him geäntwert: Ech sinn: gitt, sot dengem Här: Kuck, den Elia ass hei.
18:9 An hie sot: Wat hunn ech gesënnegt, datt Dir Är Dénger befreien géift
an d'Hand vum Achab, fir mech ëmzebréngen?
18:10 Wéi den HÄR Äre Gott lieft, et gëtt keng Natioun oder Räich, wou meng
Den Här huet net geschéckt fir dech ze sichen: a wéi se gesot hunn: Hien ass net do; hien
huet en Eed vum Räich an der Natioun gemaach, datt se dech net fonnt hunn.
18:11 An elo sot Dir: Gitt, sot Ärem Här: Kuck, den Elia ass hei.
18:12 An et wäert geschéien, soubal ech vun dir fort sinn, datt de
De Geescht vum HÄR wäert dech droen, wou ech net weess; an esou wann ech
komm a sot dem Ahab, an hien kann dech net fannen, hie wäert mech ëmbréngen: mee ech Är
Knecht Angscht den HÄR vu menger Jugend.
18:13 War et mäi Här net gesot wat ech gemaach hunn wéi de Jezebel d'Prophéite vun der
HÄR, wéi ech honnert Männer vun de Prophéiten vum HÄR vu fofzeg an engem verstoppt hunn
Höhl, a si mat Brout a Waasser gefiddert?
18:14 An elo sot Dir: Gitt, sot zu Ärem Här: Kuck, den Elia ass hei: an hien
wäert mech ëmbréngen.
18:15 An den Elia sot: Sou wéi den HÄR vun den Häre lieft, virun deem ech stinn, ech
wäert mech sécherlech him haut weisen.
18:16 Also ass den Obadja gaang fir den Ahab ze treffen, an huet him gesot: an den Ahab ass gaang ze begéinen
Elias.
18:17 An et ass geschitt, wéi den Ahab den Elia gesinn huet, datt den Ahab zu him sot: Art
Du, deen Israel beonrouegt?
18:18 An hien huet geäntwert: Ech hunn Israel net gestéiert; awer du, an däi Papp
Haus, an datt Dir d'Geboter vum HÄR verlooss hutt, an du
hu Baalim gefollegt.
18:19 Elo also schéckt, a versammele mir ganz Israel op de Bierg Karmel, an
d'Prophéite vum Baal véierhonnert a fofzeg, an d'Prophéite vum
Groves véierhonnert, déi um Jezebel Dësch iessen.
18:20 Also huet den Ahab un all d'Kanner vun Israel geschéckt an d'Prophéite gesammelt
zesummen op de Bierg Karmel.
18:21 An den Elia ass bei d'ganz Vollek komm a sot: Wéi laang halt dir tëscht
zwou Meenungen? wann den HÄR Gott ass, follegt him: awer wann de Baal, da follegt
hien. An d'Leit hunn him kee Wuert geäntwert.
18:22 Du sot Elia zu de Leit, Ech, och ech nëmmen, bleiwen e Prophéit vun
den Här; awer dem Baal seng Prophéiten si véierhonnert a fofzeg Männer.
18:23 Loosst se eis also zwee Bullock ginn; a loosse se ee Bullock wielen
fir sech selwer, a schneiden et a Stécker, a leeën et op Holz, a setzen Nee
Feier ënner: an ech wäert déi aner Bullock Kleed, an leeën et op Holz, an
kee Feier ënner setzen:
18:24 An ruffen dir op den Numm vun Äre Gëtter, an ech wäert op den Numm vun der
HÄR: an de Gott, dee mam Feier äntwert, loosst hie Gott sinn. An all déi
D'Leit hunn geäntwert a gesot: Et ass gutt geschwat.
18:25 An den Elia sot zu de Prophéiten vum Baal: Wielt iech ee Bulle fir
selwer, a Kleed et éischt; well Dir sidd vill; an ruffen op den Numm vun
Är Gëtter, awer kee Feier ënner.
18:26 A si hunn de Stier geholl, deen hinnen geschenkt gouf, a si hunn et gekleet, an
huet den Numm vum Baal vu Moien bis Mëttes uruffen a gesot: O Baal!
héiert eis. Awer et war keng Stëmm, nach keng déi geäntwert huet. A si sprangen
um Altor, dee gemaach gouf.
18:27 An et ass geschitt um Mëtteg, datt den Elia hinnen gespott huet a gesot:
haart: well hien ass e Gott; entweder hie schwätzt, oder hie verfollegt, oder hien
ass op enger Rees, oder vläicht schléift hien, a muss erwächt ginn.
18:28 A si hunn haart gekrasch, a schneiden sech no hirer Manéier mat Messeren
a Lancetten, bis d'Blutt op si erausgeet.
18:29 An et ass geschitt, wéi Mëtteg vergaangen ass, a si profetéiert bis de
Zäit vun der Offer vum Owend Affer, datt et weder war
Stëmm, nach iergendeen ze äntweren, nach iergendeen déi ugesi gëtt.
18:30 An Elia sot zu all d'Leit: Kommt no bei mech. An all déi
Leit koumen no bei him. An hien reparéiert den Altor vum HÄR dat
gebrach gouf.
18:31 An den Elia huet zwielef Steng geholl, no der Zuel vun de Stämme vun
d'Jongen vum Jakob, zu deenen d'Wuert vum HÄR komm ass, a sot: Israel
soll däin Numm sinn:
18:32 A mat de Steng huet hien en Altor am Numm vum HÄR gebaut: an hien
huet eng Trench iwwer den Altor gemaach, sou grouss wéi zwee Moossnamen enthalen
Som.
18:33 An hien huet d'Holz an Uerdnung gesat, an de Bull an Stécker geschnidden, an geluecht
hien op d'Holz, a sot: Fëllt véier Fässer mat Waasser, a gitt et op
d'Brannopfer, an op d'Holz.
18:34 An hie sot: Maacht et déi zweete Kéier. A si hunn et déi zweete Kéier gemaach. An
hie sot: Maacht et déi drëtte Kéier. A si hunn et déi drëtte Kéier gemaach.
18:35 An d'Waasser leeft ronderëm den Altor; an hien huet och de Gruef gefëllt
mat Waasser.
18:36 An et ass geschitt an der Zäit vun der Offer vum Owend
Opfer, datt de Prophet Elia no koum a sot: HÄR Gott vun
Den Abraham, den Isaac a vun Israel, loosst et haut bekannt sinn, datt Dir sidd
Gott an Israel, an datt ech däi Knecht sinn, an datt ech all dës gemaach hunn
Saachen op Ärem Wuert.
18:37 Héiert mech, O HÄR, héiert mech, datt dëst Vollek wësse kann datt Dir de
HÄR Gott, an datt Dir hir Häerz erëm zréckgezunn hutt.
18:38 Dunn ass d'Feier vum HÄR gefall, an huet d'Verbrennungsopfer verbraucht, an
d'Holz, an d'Steng, an de Stëbs, an d'Waasser, dat war, opgeléist
an der Trench.
18:39 A wéi all d'Leit et gesinn hunn, si si op hir Gesiichter gefall: a si soten:
Den HÄR, hien ass de Gott; den HÄR, hien ass de Gott.
18:40 An Elia sot zu hinnen: Huelt d'Prophéite vum Baal; loosse net ee vun
se flüchten. A si hunn se geholl: an den Elia huet se erof an d'
Bach Kishon, an hunn se do ëmbruecht.
18:41 An den Elia sot zu Achab: Gitt op, iesst an drénkt; well et gëtt eng
Klang vum Iwwerfloss vu Reen.
18:42 Also ass den Ahab eropgaang fir ze iessen an ze drénken. An den Elias ass op d'Spëtzt gaang
Karmel; an hien huet sech op d'Äerd geheit an huet säi Gesiicht gesat
tëscht senge Knéien,
18:43 A sot zu sengem Knecht: Gitt elo erop, kuckt op d'Mier. An hien ass eropgaang,
an huet gekuckt a gesot: Et gëtt näischt. An hie sot: Gitt erëm siwen
mol.
18:44 An et ass geschitt um siwente Kéier, datt hie sot: Kuck, do
entsteet eng kleng Wollek aus dem Mier, wéi e Mann seng Hand. An hie sot,
Géi op, sot zum Achab: Bereet däi Won vir, a gitt dech erof, datt de
Reen stoppen dech net.
18:45 An et ass geschitt an der Tëschenzäit, datt den Himmel schwaarz war mat
Wolleken a Wand, an et war e grousse Reen. An den Achab ass gefuer an ass gaang
Jizreel.
18:46 An d'Hand vum HÄR war op Elias; an hien huet seng Lenden gäert, an
viru Achab bis bei d'Entrée vu Jizreel gerannt.