1 Kinneken 17:1 An den Elia den Tischbite, dee vun den Awunner vu Gilead war, sot zu Ahab, sou wéi den HÄR Gott vun Israel lieft, virun deem ech stinn, do wäert net Tau nach Reen dës Joeren, mee no mengem Wuert. 17:2 An d'Wuert vum HÄR ass zu him komm, a sot: 17:3 Gitt dech heihinner, a dréit dech no Osten, a verstoppt Iech bei der Baach Cherith, dat ass virum Jordan. 17:4 An et soll sinn, datt Dir vun der Baach drénken soll; an ech hunn huet de Kueben commandéiert, dech do ze fidderen. 17:5 Also ass hien gaang an huet no dem Wuert vum HÄR gemaach: well hien ass gaang an huet bei der Baach Cherith gewunnt, dat ass virum Jordan. 17:6 An de Kueben hunn him Brout a Fleesch moies bruecht, a Brout a Fleesch am Owend; an hien huet vun der Baach gedronk. 17:7 An et ass geschitt no enger Zäit, datt d'Baach gedréchent ass, well et war kee Reen am Land gewiescht. 17:8 An d'Wuert vum HÄR ass zu him komm a sot: 17:9 Stitt op, komm dech op Zarepath, deen dem Zidon gehéiert, a wunnt do: kuck, ech hunn do eng Witfra geuerdnet fir dech z'erhalen. 17:10 Also ass hien opgestan an ass op Zarefath gaang. A wéi hien an d'Paart vun der Stad, kuck, d'Witfra war do Stäip sammelen: an hien huet si geruff a gesot: Huelt mech, ech bieden dech, e bësse Waasser an engem Schëff, datt ech drénken kann. 17:11 A wéi si et géif bréngen, huet hien hir geruff a gesot: Bréng mech, Ech bieden dech, e Stéck Brout an Ärer Hand. 17:12 A si sot: Sou wéi den HÄR Äre Gott lieft, Ech hu kee Kuch, mee en Handvoll Miel an engem Faass, an e bëssen Ueleg an enger Crèche: a kuck, ech ech sammelen zwee Stécker, fir datt ech eragoen an et fir mech a meng undoen Jong, datt mir et iessen a stierwen. 17:13 An Elia sot zu hir: Fäert net; gitt a maacht wéi Dir gesot hutt: awer maach mir dovunner als éischt e klenge Kuch, a bréngt et mir, an duerno maacht fir dech a fir däi Jong. 17:14 Fir sou seet den HÄR Gott vun Israel: D'Fass vum Miel soll net Offall, an och d'Kräiz vun Ueleg wäert net falen, bis den Dag, datt den HÄR schéckt Reen op d'Äerd. 17:15 A si ass gaang an huet no dem Elias gesot: a si, an hien, an hiert Haus, huet vill Deeg giess. 17:16 An d'Fass vum Miel ass net verschwend, an och d'Uelegkräiz huet net gescheitert, no dem Wuert vum HÄR, wat hie vum Elias geschwat huet. 17:17 An et ass geschitt no dëse Saachen, datt de Jong vun der Fra, de Meeschtesch vum Haus, krank gefall; a seng Krankheet war sou traureg, datt et war keen Otem méi an him. 17:18 An si sot zu Elia: Wat hunn ech mat dir ze dinn, O du Mann vun Gott? bass du bei mech komm, fir meng Sënn an Erënnerung ze ruffen, a meng ze ëmbréngen Jong? 17:19 An hie sot zu hir: Gëff mir däi Jong. An hien huet hien aus hirem Broscht erausgeholl, an huet hien op eng Loft bruecht, wou hie gewunnt huet, an huet hien op säi geluecht eegent Bett. 17:20 An hien huet den HÄR geruff a gesot: O HÄR mäi Gott, hutt Dir och Béist op d'Witfra bruecht, mat där ech wunnen, andeems se hire Jong ëmbréngen? 17:21 An hien huet sech op d'Kand dräimol ausgestreckt, a geruff un d' HÄR, a sot: O HÄR mäi Gott, ech bieden dech, loosst d'Séil vun dësem Kand kommen erëm an hien. 17:22 An den HÄR huet d'Stëmm vum Elias héieren; an d'Séil vum Kand koum an hien erëm, an hien erëmbelieft. 17:23 An Elias huet d'Kand geholl, an huet him erof aus der Chamber an d'Haus, an huet hien u senger Mamm geliwwert, an den Elia sot: "Kuckt, deng." Jong lieft. 17:24 An d'Fra sot zu Elia: Elo duerch dëst weess ech, datt Dir e Mann bass Gott, an datt d'Wuert vum HÄR an Ärem Mond Wourecht ass.