1 Kinneken
16:1 Dunn ass d'Wuert vum HÄR zu Jehu, dem Jong vum Hanani, géint Baesha komm,
soen,
16:2 Well ech dech aus dem Stëbs erhéicht hunn, an dech de Prënz iwwer gemaach hunn
mäi Vollek Israel; an du bass op de Wee vum Jeroboam gaang, an hues
huet mäi Vollek Israel zu Sënn gemaach, fir mech mat hire Sënnen zu Roserei ze provozéieren;
16:3 Kuck, ech wäert d'Nofolger vum Baasha ewechhuelen, an d'Nofolger vum
sengem Haus; a wäert Äert Haus maachen wéi d'Haus vum Jeroboam, dem Jong vum
Nebat.
16:4 Deen, dee vum Baesha an der Stad stierft, sollen d'Hënn iessen; an hien dat
d'Doud vu sengem op de Felder sollen d'Vullen vun der Loft iessen.
16:5 Elo sinn de Rescht vun den Akte vum Baesha, a wat hien gemaach huet, a seng Kraaft
si si net am Buch vun de Chronike vun de Kinneke vun Israel geschriwwen?
16:6 Also ass de Baesa mat senge Pappen geschlof, a gouf zu Tirza begruewen; an Ela seng
Jong huet a senger Plaz regéiert.
16:7 An och duerch d'Hand vum Prophéit Jehu, de Jong vum Hanani, koum d'Wuert
vum HÄR géint Baesha, a géint säi Haus, och fir all dat Béist
datt hien an den Ae vum HÄR gemaach huet, fir him mat der Roserei ze provozéieren
Aarbecht vu sengen Hänn, wéi d'Haus vum Jerobeam; a well hien
huet hien ëmbruecht.
16:8 Am zwanzegsten a sechsten Joer vum Asa Kinnek vu Juda huet den Elah, de Jong vum
Baesha fir iwwer Israel zu Tirzah ze regéieren, zwee Joer.
16:9 A säi Knecht Zimri, Kapitän vun der Halschent vu senge Wagonen, huet sech géint
hien, wéi hien zu Tirzah war, huet sech am Haus vun Arza gedronk
Steward vu sengem Haus zu Tirzah.
16:10 An de Zimri ass eragaang an huet hie geschloen an hien ëmbruecht, an den zwanzeg an
siwente Joer vum Asa Kinnek vu Juda, a regéiert a sengem Plaz.
16:11 An et ass geschitt, wéi hien ugefaang ze regéieren, soubal hien op sengem souz
Troun, datt hien d'ganz Haus vu Baesa ëmbruecht huet: hien huet him net een deen hannerlooss
Pists géint eng Mauer, weder vu senge Verwandten, nach vu senge Frënn.
16:12 Also huet de Zimri d'ganz Haus vu Baesa zerstéiert, no dem Wuert vum
den HÄR, deen hien géint de Baesha geschwat huet vum Jehu dem Prophet,
16:13 Fir all Sënne vu Baesha, an d'Sënne vum Elah sengem Jong, duerch déi si
gesënnegt, an duerch déi si Israel gemaach hunn ze sënnegen, fir den HÄR Gott ze provozéieren
vun Israel zu Roserei mat hire Vanities.
16:14 Elo de Rescht vun den Akten vum Elah, an alles wat hien gemaach huet, sinn se net
geschriwwen am Buch vun de Chroniken vun de Kinneke vun Israel?
16:15 Am siwentenzwanzegste Joer vum Asa Kinnek vu Juda huet Zimri Herrschaft.
siwen Deeg zu Tirzah. An d'Leit ware géint Gibbethon gelagert,
déi zu de Philistine gehéiert hunn.
16:16 An d'Leit, déi gelagert waren, héieren se soen: De Zimri huet sech zesummegeschloen, an
huet och de Kinnek ëmbruecht: dofir huet ganz Israel den Omri, de Kapitän vun
de Gaascht, Kinnek iwwer Israel deen Dag am Lager.
16:17 An den Omri ass vu Gibbethon eropgaang, an all Israel mat him, a si
belagert Tirzah.
16:18 An et ass geschitt, wéi de Zimri gesinn huet, datt d'Stad ageholl gouf, datt hien
ass an de Palais vum Kinnekshaus gaangen an huet dem Kinnek säin Haus verbrannt
iwwer him mat Feier, a gestuerwen,
16:19 Fir seng Sënnen, déi hie gesënnegt huet, Béisen an den Ae vum HÄR ze maachen, an
op de Wee vum Jerobeam wandelen an a senger Sënn, déi hien gemaach huet, ze maachen
Israel ze sënnegen.
16:20 Elo de Rescht vun den Akten vum Zimri, a säi Verrot, deen hie gemaach huet, sinn
si si net am Buch vun de Chronike vun de Kinneke vun Israel geschriwwen?
16:21 Dunn goufen d'Leit vun Israel an zwee Deeler opgedeelt: d'Halschent vun der
D'Leit sinn dem Tibni, dem Jong vum Ginath, gefollegt, fir hien zum Kinnek ze maachen; an d'Halschent
den Omri gefollegt.
16:22 Awer d'Leit, déi dem Omri gefollegt sinn, hu sech géint d'Leit gewonnen
no dem Tibni, dem Jong vum Ginath, ass den Tibni gestuerwen, an den Omri huet regéiert.
16:23 Am éischte an drësseg Joer vum Asa Kinnek vu Juda huet den Omri ugefaang ze regéieren
iwwer Israel, zwielef Joer: sechs Joer huet hien zu Tirzah regéiert.
16:24 An hien kaaft den Hiwwel Samaria vu Shemer fir zwee Talenter Sëlwer, an
op den Hiwwel gebaut, an den Numm vun der Stad genannt, déi hien gebaut, no
den Numm vum Shemer, de Besëtzer vum Hiwwel, Samaria.
16:25 Awer den Omri huet Béis an den Ae vum HÄR gemaach, an huet méi schlëmm gemaach wéi all
déi virun him waren.
16:26 Fir hien ass op de ganze Wee vum Jeroboam, dem Jong vum Nebat, an a sengem
Sënn, mat deem hien Israel gemaach huet ze sënnegen, fir den HÄR Gott vun Israel ze provozéieren
fir Roserei mat hire Vanities.
16:27 Elo de Rescht vun den Akten vum Omri, déi hien gemaach huet, a seng Kraaft, déi hien
gewisen, sinn se net am Buch vun de Chronike vun de Kinneken geschriwwen
vun Israel?
16:28 Also ass den Omri mat senge Pappen geschlof, a gouf a Samaria begruewen;
Jong huet a senger Plaz regéiert.
16:29 An am drësseg an aachte Joer vum Asa Kinnek vu Juda huet Achab ugefaang
Jong vum Omri fir iwwer Israel ze regéieren: an Ahab, de Jong vum Omri, huet regéiert
Israel zu Samaria zwanzeg an zwee Joer.
16:30 An den Ahab, de Jong vum Omri, huet dat Béist an den Ae vum HÄR virun allem gemaach.
déi virun him waren.
16:31 An et ass geschitt, wéi wann et eng liicht Saach gewiescht wier fir hien eran ze goen
d'Sënne vum Jerobeam, dem Jong vum Nebat, déi hien dem Jezebel d'Fra geholl huet
Duechter vum Ethbaal, Kinnek vun de Zidonians, an ass gaang an huet de Baal gedéngt, an
him veréiert.
16:32 An hien huet en Altor fir Baal am Haus vum Baal opgeriicht, wat hien hat.
a Samaria gebaut.
16:33 An Ahab huet eng Grove gemaach; an den Ahab huet méi gemaach fir den HÄR Gott ze provozéieren
Israel zu Roserei wéi all d'Kinneke vun Israel, déi virun him waren.
16:34 A sengen Deeg huet den Hiel de Bethelite Jericho gebaut: hien huet d'Fundament geluecht
dovun an Abiram sengem Éischtgebuerenen, an huet seng Diere opgeriicht a sengem
jéngste Jong Segub, no dem Wuert vum HÄR, wat hie geschwat huet
Joshua, de Jong vum Nun.