1 Kinneken 13:1 A kuck, do koum e Mann vu Gott aus Juda duerch d'Wuert vum HÄR bis Bethel: an de Jerobeam stoung beim Altor fir Rauch ze brennen. 13:2 An hien huet géint den Altor am Wuert vum HÄR geruff, a sot: O Altor, Altor, esou seet den HÄR; Kuck, e Kand soll gebuer ginn d'Haus vum David, Josiah mam Numm; an op dech soll hien de Priester vun den Héichplazen, déi Räuchelcher op dech brennen, an d'Schanken vun de Männer soll op dir verbrannt ginn. 13:3 An hien huet de selwechten Dag en Zeeche ginn, a gesot: Dëst ass d'Zeeche, dat den HÄR geschwat huet; Kuck, den Altor soll räissen, an d'Asche, déi sinn op et soll ausgegoss ginn. 13:4 An et ass geschitt, wéi de Kinnek Jeroboam d'Spréch vum Mann héieren huet Gott, dee géint den Altor zu Bethel geruff hat, datt hien säi Hand vum Altor, a sot: Halt him fest. A seng Hand, déi hien huet eraus géint him, gedréchent, sou datt hien et net erëm an zéien konnt hien. 13:5 Den Altor war och räissen, an d'Äsche ass aus dem Altor gegoss, no dem Schëld dat de Mann vu Gott duerch d'Wuert vun der HÄR. 13:6 An de Kinnek huet geäntwert a sot zu de Mann vu Gott: Bréngt elo d'Gesiicht vum HÄR däi Gott, a biet fir mech, datt meng Hand mir restauréiert ginn erëm. An de Mann vu Gott huet den HÄR gefrot, an dem Kinnek seng Hand war huet hien erëm restauréiert, a gouf wéi et virdru war. 13:7 An de Kinnek sot zu de Mann vu Gott: Kommt heem mat mir, an erfrëscht selwer, an ech ginn dir eng Belounung. 13:8 An de Mann vu Gott sot zum Kinnek: Wann Dir mir d'Halschent vun Ärem gitt Haus, ech ginn net mat dir eran, weder Brout iessen an net drénken Waasser op dëser Plaz: 13:9 Fir sou gouf et mir duerch d'Wuert vum HÄR opgefuerdert, a sot: Iess kee Brout, och net Waasser drénkt, nach dréint erëm op dee selwechte Wee wéi Dir komm sidd. 13:10 Also ass hien en anere Wee gaang, an ass net zréckgaang iwwer de Wee wéi hie koum Bethel. 13:11 Elo huet en ale Prophéit zu Bethel gewunnt; a seng Jongen koumen an hunn him gesot all d'Wierker, déi de Mann vu Gott deen Dag zu Bethel gemaach huet: d'Wierder déi hien dem Kinnek geschwat hat, hunn si hinnen och hirem Papp gesot. 13:12 An hire Papp sot zu hinnen: Wéi Wee ass hien gaang? Fir seng Jongen haten gesinn wat de Wee de Gottesmann gaangen ass, dee vu Juda koum. 13:13 An hie sot zu senge Jongen: Sadelt mir den Esel. Also hunn se him de sadel Arsch: an hien ass drop gefuer, 13:14 An ass no dem Mann vu Gott gaang, an huet hien fonnt ënner enger Eech sëtzt: an sot hien zu him: Sidd Dir de Gottesmann, dee vu Juda komm ass? An hien gesot, ech sinn. 13:15 Dunn sot hien zu him: Kommt mat mir heem, an iesst Brout. 13:16 An hie sot: Ech dierf net mat dir zréckgoen, an och net mat dir eragoen: weder wäert ech Brout iessen a Waasser drénken mat dir op dëser Plaz: 13:17 Fir et gouf mir duerch d'Wuert vum HÄR gesot: Du solls kee Brout iessen drénkt net Waasser do, a dréit net erëm ëm fir de Wee ze goen, deen Dir komm sidd. 13:18 Hien sot zu him: Ech sinn och e Prophéit wéi s du bass; an en Engel huet geschwat zu mir duerch d'Wuert vum HÄR, a sot: Bréngt hien zréck mat dir an däin Haus, fir datt hie Brout iesse kann a Waasser drénken. Awer hien huet gelunn hien. 13:19 Also ass hien mat him zréckgaang an huet Brout a sengem Haus giess an huet gedronk Waasser. 13:20 An et ass geschitt, wéi se um Dësch souzen, datt d'Wuert vum HÄR ass bei de Prophéit komm, deen hien zréck bruecht huet: 13:21 An hien huet dem Mann vu Gott geruff, dee vu Juda koum, a sot: Also seet den HÄR: Well Dir de Mond vum HÄR net gefollegt hutt, an huet d'Gebot net gehalen, wat den HÄR, Äre Gott dir bestallt huet, 13:22 Awer koum zréck, an hu Brout giess a Waasser gedronk op der Plaz, vun deen den Här zu dir gesot huet: Iess kee Brout a drénkt kee Waasser; däi Kadaver soll net an d'Graf vun denge Pappe kommen. 13:23 An et ass geschitt, nodeems hien Brout giess huet, an nodeems hien gedronk huet, datt hien him den Aarsch gesadelt huet, fir de Prophet, deen hien hat zréck bruecht. 13:24 A wéi hien fort war, huet e Léiw him um Wee begéint, an huet hien ëmbruecht: a seng De Kadaver gouf op de Wee gegoss, an den Aarsch stoung derbäi, de Léiw och stoung beim Kadaver. 13:25 A kuck, d'Männer sinn laanschtgaangen, an hunn d'Kaddel op de Wee gesinn, an de Léiw, dee beim Kadaster stoe: a si koumen an hunn et an der Stad gesot wou den ale Prophéit gewunnt huet. 13:26 A wéi de Prophéit, deen hie vum Wee zréck bruecht huet, dovun héieren huet, hie sot: Et ass de Mann vu Gott, deen dem Wuert vum Wuert net gefollegt war HÄR: dofir huet den HÄR him dem Léiw geliwwert, deen huet huet hien zerräissen, an hien ëmbruecht, no dem Wuert vum HÄR, wat hien zu him geschwat. 13:27 An hien huet zu senge Jongen geschwat, a gesot: Sadelt mir den Esel. A si hu sech gesadelt hien. 13:28 An hien ass gaang an huet säi Kadaver op de Wee fonnt, an den Esel an den Léiw, dee beim Kadaster stoung: de Léiw hat de Kadaver net gefriess, an och net den Arsch gerappt. 13:29 An de Prophéit huet d'Kadascht vum Mann vu Gott opgeholl an et op geluecht den Aarsch, an huet et zréck bruecht: an den ale Prophéit koum an d'Stad, fir traueren an hien begruewen. 13:30 An hien huet säi Kierper a sengem eegene Graf geluecht; a si hunn iwwer hien traureg, gesot: Och, mäi Brudder! 13:31 An et ass geschitt, nodeems hien him begruewe hat, datt hien zu senge Jongen geschwat huet, gesot, Wann ech dout sinn, da begruewe mech am Graf, an deem de Mann vun Gott ass begruewen; leet meng Schanken nieft senge Schanken: 13:32 Fir de Spréch, deen hien duerch d'Wuert vum HÄR géint den Altor geruff huet zu Bethel, a géint all d'Haiser vun den Héichplazen, déi dra sinn d'Stied vu Samaria, wäerte sécher kommen. 13:33 No dëser Saach ass de Jeroboam net vu sengem béise Wee zréckkomm, awer erëm gemaach vun den niddregsten vun de Leit Priister vun den Héichplazen: wien et wëllt, hien huet hie geweit, an hie gouf ee vun de Priister vun den Héichplazen. 13:34 An dës Saach gouf Sënn fir d'Haus vum Jeroboam, och et ze schneiden of, an et aus dem Gesiicht vun der Äerd ze zerstéieren.