1 Kinneken 12:1 An de Rehabeam ass op Sichem gaang: fir all Israel waren op Sichem komm maachen him Kinnek. 12:2 An et ass geschitt, wéi de Jeroboam, de Jong vum Nebat, deen nach do war Ägypten, dovun héieren, (well hie war aus der Presenz vum Kinnek Salomo geflücht, an de Jerobeam ass an Ägypten gewunnt;) 12:3 Datt si geschéckt an him genannt. An de Jerobeam an d'ganz Versammlung vun Israel ass komm an huet zu Rehabeam geschwat a gesot: 12:4 Däi Papp huet eis Joch schwéier gemaach: elo, also maacht Dir déi schlëmm Déngscht vun Ärem Papp, a säi schwéier Joch, deen hien op eis geluecht huet, méi hell, a mir wäerten dech déngen. 12:5 An hie sot zu hinnen, Gitt nach dräi Deeg, da komm erëm bei mech. An d'Leit sinn fortgaang. 12:6 An de Kinnek Rehabeam huet sech mat den ale Männer konsultéiert, déi virun Salomo stoungen säi Papp, während hien nach gelieft huet, a sot: Wéi roden dir, datt ech däerfen? äntweren dës Leit? 12:7 A si hunn zu him geschwat, a gesot: Wann Dir e Knecht vun dësem wäert sinn Leit haut, a wëll hinnen déngen, an äntweren hinnen, a schwätzen gutt Wierder zu hinnen, da wäerten si fir ëmmer Är Dénger sinn. 12:8 Awer hien huet de Rot vun den ale Männer verlooss, déi se him ginn hunn, an mat de jonke Männer konsultéiert, déi mat him opgewuess waren, an déi virun him stoungen: 12:9 An hie sot zu hinnen: Wat Rot gitt dir, datt mir dëst äntweren kënnen Leit, déi mat mir geschwat hunn, a gesot: Maacht de Joch, deen däi Papp hues de eis méi hell geluecht? 12:10 An déi jonk Männer, déi mat him opgewuess waren, hunn zu him geschwat a gesot: Also solls du zu dësem Vollek schwätzen, dat zu dir geschwat huet a gesot: Däi Papp huet eist Joch schwéier gemaach, awer maacht Dir et eis méi liicht; sou soll du sot zu hinnen: Mäi klenge Fanger soll méi déck sinn wéi mäi Papp Lenden. 12:11 An elo wou mäi Papp dech mat engem schwéieren Joch belaascht huet, wäert ech derbäi däi Joch: Mäi Papp huet dech mat Peitschen gestrach, awer ech wäerte rächen Dir mat Skorpiounen. 12:12 Also de Jerobeam an all d'Leit koumen op Rehabeam den drëtten Dag, wéi de De Kinnek hat ernannt, a gesot: Komm den drëtten Dag erëm bei mech. 12:13 An de Kinnek geäntwert d'Leit rau, an verloossen déi al Männer Rotschléi, déi si him ginn; 12:14 A sot zu hinnen no de Rot vun de jonke Männer, a gesot: Mäi Papp huet Äert Joch schwéier gemaach, an ech wäert op Äert Joch derbäisetzen: mäi Papp och hunn dech mat Peitschen gestrach, awer ech wäert dech mat Skorpiounen ajustéieren. 12:15 Dofir huet de Kinnek net op d'Leit gelauschtert; fir d'Ursaach war vun den HÄR, fir datt hie säi Spréch maache kéint, wat den HÄR geschwat huet Ahia, de Silonit, un de Jerobeam, de Jong vum Nebat. 12:16 Also wéi all Israel gesinn huet, datt de Kinnek net no hinnen nogelauschtert huet, d'Leit huet de Kinnek geäntwert a gesot: Wéi eng Deel hu mir am David? weder hunn mir Ierfschaft am Jong vum Isai: op Är Zelter, O Israel: elo kucken däin eegent Haus, David. Also ass Israel an hir Zelter fortgaang. 12:17 Awer wat d'Kanner vun Israel ugeet, déi an de Stied vu Juda gewunnt hunn, Rehabeam huet iwwer si regéiert. 12:18 Dunn huet de Kinnek Rehabeam den Adoram geschéckt, deen iwwer den Tribut war; an ganz Israel huet hie mat Steng gesteent, datt hie gestuerwen ass. Dofir huet de Kinnek Rehabeam Geschwindegkeet gemaach fir hien op säi Won ze kommen, fir op Jerusalem ze flüchten. 12:19 Also huet Israel géint d'Haus vum David rebelléiert bis haut. 12:20 An et ass geschitt, wéi all Israel héieren huet, datt de Jerobeam erëm komm ass, datt si geschéckt hunn an hien an d'Versammlung geruff an hien zum Kinnek gemaach iwwer ganz Israel: et war keen deen dem Haus vum David gefollegt ass, awer nëmmen de Stamm vu Juda. 12:21 A wéi de Rehabeam op Jerusalem komm ass, huet hien d'ganz Haus versammelt Juda, mam Stamm vu Benjamin, honnert a véierzeg dausend gewielte Männer, déi Krieger waren, fir géint d'Haus vun Israel ze kämpfen, fir d'Kinnekräich erëm ze bréngen Rehabeam, de Jong vum Salomo. 12:22 Awer d'Wuert vu Gott ass zu Shemaiah, dem Gott Gottes komm, a sot: 12:23 Schwätzt mam Rehabeam, dem Jong vum Salomo, dem Kinnek vu Juda, an zu all de Haus vu Juda a Benjamin, an dem Rescht vum Vollek, a sot: 12:24 Sou seet den HÄR: Dir wäert net opgoen, an net géint Är Bridder kämpfen d'Kanner vun Israel: all Mënsch zréck an säin Haus; fir dës Saach ass vun mir. Si hunn duerfir dem Wuert vum HÄR gelauschtert an sinn zréckkomm fortgoen, no dem Wuert vum HÄR. 12:25 Dunn baut Jerobeam Sichem um Bierg Ephraim, an huet do gewunnt; an goung vun do eraus, an huet Penuel gebaut. 12:26 An de Jerobeam sot a sengem Häerz: Elo soll d'Kinnekräich zréck an d' Haus vum David: 12:27 Wann dës Leit opgoen fir Affer am Haus vum HÄR ze maachen Jerusalem, da wäert d'Häerz vun dësem Vollek erëm zu hirem Här, och bis Rehabeam, Kinnek vu Juda, a si solle mech ëmbréngen a goen erëm zu Rehabeam, de Kinnek vu Juda. 12:28 Wourop de Kinnek Rot geholl huet, an zwee Kälber aus Gold gemaach, a sot zu hinnen: Et ass ze vill fir Iech op Jerusalem eropzegoen: kuck Är Gëtter, o Israel, déi dech aus dem Land vun Ägypten erausbruecht hunn. 12:29 An hien huet deen een zu Bethel gesat, an deen aneren huet hien an Dan gesat. 12:30 An dës Saach gouf eng Sënn: fir d'Leit gaangen ze Kult virun der eent, souguer bis Dan. 12:31 An hien huet en Haus vun héich Plazen gemaach, an huet Priister vun den ënneschten vun d'Leit, déi net vun de Jongen vum Levi waren. 12:32 An de Jerobeam huet e Fest am aachte Mount, um fofzéngten Dag, vum Mount, wéi zum Fest, deen zu Juda ass, an hien huet offréiert den Altor. Sou huet hien zu Bethel gemaach, fir d'Kälber ze geaffert, déi hien hat gemaach: an hien huet zu Bethel d'Priester vun den Héichplazen gesat, déi hien gemaach hat. 12:33 Also huet hien op den Altor offréiert, deen hien zu Bethel de fofzéngten gemaach huet Dag vum aachte Mount, och am Mount, deen hie vu sengem ausgeschafft hat eegent Häerz; an huet e Fest fir d'Kanner vun Israel gefeiert: an hien op den Altor offréiert, an Rauch verbrannt.