1 Kinneken
11:1 Awer de Kinnek Salomo huet vill komesch Fraen gär, zesumme mat der Duechter vum
Pharao, Frae vun de Moabiten, Ammoniten, Edomiten, Zidonier a
Hittiten;
11:2 Vun den Natiounen iwwer déi den HÄR zu de Kanner gesot huet
Israel, Dir sollt net bei hinnen eragoen, a si sollen net bei Iech erakommen:
fir sécher wäerten se Äert Häerz no hire Gëtter zréckzéien: Salomo
klauen dës verléift.
11:3 An hien hat siwenhonnert Fraen, Prinzessinne an dräihonnert
concubines: a seng Fraen huet säin Häerz ewechgehäit.
11:4 Fir et ass geschitt, wéi de Salomo al war, datt seng Frae sech fortgaange sinn
säin Häerz no anere Gëtter: a säin Häerz war net perfekt mam HÄR
säi Gott, sou wéi d'Häerz vu sengem Papp David war.
11:5 Fir de Salomo ass no Ashtoreth, der Gëttin vun de Zidonians, an no
Milcom d'Abomination vun den Ammoniten.
11:6 An de Salomo huet Béisen an den Ae vum HÄR gemaach, an ass net ganz no
den HÄR, sou wéi säi Papp David.
11:7 Dunn huet de Salomo eng Héichplaz fir Chemosh gebaut, den Abomination vun
Moab, am Hiwwel, dee virun Jerusalem ass, a fir Molech, den
Abomination vun de Kanner vun Ammon.
11:8 An och huet hien fir all seng komesch Fraen, déi Räucherstäerkt an
hir Götter geaffert.
11:9 An den HÄR war rosen op Salomo, well säin Häerz war aus
den HÄR Gott vun Israel, deen him zweemol erschéngt war,
11:10 An hien huet him befaasst iwwer dës Saach, datt hien net duerno sollt goen
aner Gëtter: awer hien huet dat net gehalen, wat den HÄR gebot.
11:11 Dofir sot den HÄR zu Salomo: Well dat vun dir gemaach ass,
an du hues mäi Bund a meng Statuten net gehalen, déi ech hunn
huet dir commandéiert, Ech wäert sécher d'Kinnekräich vun dir räissen, a wäert ginn
et zu dengem Knecht.
11:12 Trotz dengen Deeg wäert ech et net fir dem David Ärem Papp maachen
well: mee ech wäert et aus der Hand vun Ärem Jong räissen.
11:13 Wéi och ëmmer, ech wäert d'ganz Räich net räissen; mee wäert ee Stamm ginn
däi Jong fir mäi Knecht David, a fir Jerusalem Wuel, déi ech
gewielt hunn.
11:14 An den HÄR huet e Géigner zu Salomo opgeruff, Hadad den Edomite:
war vum Kinnek säi Som zu Edom.
11:15 Fir et ass geschitt, wéi den David zu Edom war, an de Joab de Kapitän vun der
De Gaascht ass eropgaang fir déi Doudeg ze begruewen, nodeems hien all männlech erschloen hat
Edom;
11:16 (Sechs Méint ass de Joab do mat ganz Israel bliwwen, bis hien geschnidden huet
off all männlech zu Edom:)
11:17 Dass den Hadad geflücht ass, hien a verschidde Edomiten vu sengem Papp seng Dénger mat
hien, an Ägypten ze goen; Hadad ass nach e klengt Kand.
11:18 A si sinn aus Midian opgestan, a koumen op Paran: a si hunn d'Männer matgeholl
si sinn aus Paran erauskomm, a si koumen an Ägypten, bei de Pharao, de Kinnek vun Ägypten;
deen him en Haus ginn huet, an him Viktualen ernannt huet an him Land ginn huet.
11:19 An Hadad fonnt grouss Gnod an de Gesiicht vun Pharaoh, sou datt hien huet
him zu Fra der Schwëster vu senger eegener Fra, der Schwëster vun Tahpenes der
Kinnigin.
11:20 An d'Schwëster vum Tahpenes huet him säi Jong Genubat gebuer, deen Tahpenes
am Pharao sengem Haus ofgeschwächt: a Genubat war am Pharao sengem Haus ënner
d'Jongen vum Pharao.
11:21 A wéi Hadad an Ägypten héieren, datt David mat senge Pappen geschlof, an
datt de Joab, de Kapitän vum Host, dout war, sot den Hadad zum Pharao: Loosst
Ech fortgoen, fir datt ech an mäin eegent Land goen kann.
11:22 Dunn huet de Pharao zu him gesot: Awer wat hutt Dir bei mir gefeelt, datt,
kuck, du sicht an däin eegent Land ze goen? An hien huet geäntwert:
Näischt: loosst mech awer op all Manéier goen.
11:23 A Gott huet him en anere Géigner opgeruff, Rezon, de Jong vum Eliadah,
dee vu sengem Här Hadadezer, Kinnek vu Zobah, geflücht huet:
11:24 An hien huet Männer bei him gesammelt, a gouf Kapitän iwwer eng Band, wéi den David
si vun Zobah ëmbruecht: a si sinn op Damaskus gaang, an hunn do gewunnt, an
zu Damaskus regéiert.
11:25 An hie war e Géigner fir Israel all d'Deeg vum Salomo, nieft dem
Ongléck, déi den Hadad gemaach huet: an hien huet Israel vereenzelt, an huet iwwer Syrien regéiert.
11:26 An de Jerobeam, de Jong vum Nebat, en Ephratit vun Zereda, dem Salomo säi Jong.
Dénger, deem seng Mamm den Numm war Zeruah, eng Witfra, och hien huet opgehuewen
seng Hand géint de Kinnek op.
11:27 An dëst war d'Ursaach datt hien seng Hand géint de Kinnek opgehuewe huet:
Salomo baut Millo, an reparéiert d'Verstouss vun der Stad David seng
Papp.
11:28 An de Mann Jeroboam war e staarke Mann vun dapere: an Salomo gesinn de
jonke Mann, datt hien fläisseg war, huet hien him Herrscher iwwer all Uklo gemaach
vum Haus vum Joseph.
11:29 An et ass geschitt zu där Zäit, wéi de Jerobeam aus Jerusalem erausgaang ass,
datt de Prophet Ahia de Shilonite hien um Wee fonnt huet; an hien hat
sech mat engem neie Kleedungsstéck gekleet; an déi zwee waren eleng am Feld:
11:30 An den Ahia huet dat neit Kleedungsstéck gefaang, dat op him war, an huet et an zwielef gelount
Stécker:
11:31 An hie sot zu Jeroboam: Huelt dech zéng Stécker: well esou seet den HÄR:
de Gott vun Israel, kuck, ech wäert d'Kinnekräich aus der Hand räissen
Salomo, a wäert Iech zéng Stämme ginn:
11:32 (Awer hien soll ee Stamm hunn fir mäi Knecht David d'Wuel, a fir
Vum Jerusalem, d'Stad, déi ech aus all de Stämme gewielt hunn
Israel:)
11:33 Well datt si mech verlooss hunn, an Ashtoreth den
Gëttin vun de Zidonians, Chemosh de Gott vun de Moabiten, a Milcom
de Gott vun de Kanner vun Ammon, a sinn net op meng Weeër gaang, ze maachen
dat wat a mengen Aen richteg ass, a meng Statuten a meng
Uerteeler, wéi David säi Papp.
11:34 Wéi och ëmmer, ech wäert dat ganzt Räich net aus senger Hand huelen: awer ech wäert
Maacht him all d'Deeg vu sengem Liewen zum Prënz fir dem David mäi Knecht säi Wuel,
deen ech gewielt hunn, well hien meng Geboter a meng Statuten gehalen huet:
11:35 Awer ech wäert d'Kinnekräich aus der Hand vu sengem Jong huelen, a ginn et un
dir, souguer zéng Phylen.
11:36 A sengem Jong wäert ech ee Stamm ginn, datt mäi Knecht David eng hunn
Liicht ëmmer virun mir zu Jerusalem, der Stad déi ech mech gewielt hunn
setzen mäin Numm do.
11:37 An ech wäert dech huelen, an du solls regéieren no all deem
d'Séil wënscht, a wäert Kinnek iwwer Israel sinn.
11:38 An et wäert sinn, wann Dir un alles lauschtere wëllt, wat ech dir commandéieren, an
wëll op meng Weeër goen, a maachen dat richteg a menger Aen, fir meng ze halen
Statuten a meng Geboter, wéi mäi Knecht David gemaach huet; datt ech wäert sinn
mat dir, a bauen dir e séchert Haus, wéi ech fir David gebaut, a wäert
gitt dir Israel.
11:39 An ech wäert fir dëst d'Some vum David betraff, awer net fir ëmmer.
11:40 De Salomo huet dofir probéiert de Jerobeam ëmzebréngen. An de Jerobeam ass opgestan an ass geflücht
an Ägypten, bis Shishak Kinnek vun Ägypten, a war an Ägypten bis den Doud
vum Solomon.
11:41 An de Rescht vun den Akten vum Salomo, an alles wat hien gemaach huet, a säi
Wäisheet, sinn se net am Buch vun den Akte vu Salomo geschriwwen?
11:42 An d'Zäit, datt de Salomo zu Jerusalem iwwer ganz Israel regéiert huet, war véierzeg
Joer.
11:43 An de Salomo ass mat senge Pappen geschlof, a gouf an der Stad vum David begruewen
säi Papp: a säi Jong Rehabeam huet a sengem Plaz regéiert.