1 Kinneken
3:1 De Salomo huet sech mam Pharao, dem Kinnek vun Ägypten verbonnen, an huet dem Pharao seng
Duechter, an huet si an d'Stad vum David bruecht, bis hien eng gemaach huet
Enn vum Gebai säin eegent Haus, an d'Haus vum HÄR, an d'Mauer
vu Jerusalem ronderëm.
3:2 Nëmmen d'Leit hunn op héije Plazen geaffert, well et keen Haus war
gebaut fir den Numm vum HÄR, bis déi Deeg.
3:3 An de Salomo huet den HÄR gär, an de Statuten vum David sengem Papp wandelen:
nëmmen hien huet op héije Plazen geaffert an Rauch verbrannt.
3:4 An de Kinnek ass op Gibeon gaangen, fir do ze opferen; fir dat war déi grouss
héich Plaz: dausend Verbrennungsoffer huet de Salomo dorop ugebueden
Altor.
3:5 Zu Gibeon erschéngt den HÄR dem Salomo an engem Dram an der Nuecht: a Gott
sot: Frot wat ech dir ginn.
3:6 An de Salomo sot: Du hues dengem Knecht David mäi Papp gewisen
grouss Barmhäerzegkeet, no wéi hien virun dir an Wourecht gaangen, an an
Gerechtegkeet, an oprechtheet vum Häerz mat dir; an du hues gehalen
fir him dës grouss Frëndlechkeet, datt Dir him e Jong ginn op ze sëtzen
säin Troun, wéi et haut ass.
3:7 An elo, O HÄR mäi Gott, Dir hutt Ären Knecht Kinnek gemaach amplaz vum David
mäi Papp: an ech sinn nëmmen e klengt Kand: Ech weess net wéi ech erausgoen oder kommen
an.
3:8 An däi Knecht ass an der Mëtt vun Ärem Vollek, deen Dir gewielt hutt, eng
grouss Leit, déi net gezielt oder fir vill gezielt kënne ginn.
3:9 Gëff also Ärem Knecht e Verständnis Häerz fir Äert Vollek ze riichten,
datt ech tëscht Gutt a Schlecht ënnerscheeden kann: fir wien kann dat beurteelen
bass du sou grouss Leit?
3:10 An d'Ried huet den HÄR gefall, datt de Salomo dës Saach gefrot huet.
3:11 A Gott sot zu him: Well Dir dës Saach gefrot hutt an net
gefrot fir Iech laang Liewen; weder hutt Dir Räichtum gefrot, nach
Dir hutt d'Liewen vun Äre Feinde gefrot; awer hutt fir Iech selwer gefrot
Verständnis fir Uerteel z'erkennen;
3:12 Kuck, ech hunn no Äre Wierder gemaach: Kuck, ech hunn Iech e weise ginn
an engem Versteesdemech Häerz; sou datt et kee war wéi Dir virdrun
du, weder no dir wäert keen opstoen wéi Dir.
3:13 An ech hunn Iech och dat ginn, wat Dir net gefrot hutt, souwuel Räichtum,
an Éier: sou datt et keen ënner de Kinneke gëtt wéi
dech all deng Deeg.
3:14 A wann Dir op meng Weeër trëppelt, fir meng Statuten a meng ze halen
Geboter, wéi Äre Papp David gaang ass, da wäert ech Är verlängeren
Deeg.
3:15 An de Salomo ass erwächt; an kuck, et war en Dram. An hien ass komm
Jerusalem, a stoungen virun der Ark vum Bund vum HÄR, an
Verbranntoffer ofgebueden, Friddensoffer offréiert, a gemaach a
Fest fir all seng Dénger.
3:16 Du koumen do zwou Fraen, déi Harlots waren, bei de Kinnek, a stoungen
virun him.
3:17 An déi eng Fra sot: O mäin Här, ech an dës Fra wunnen an engem Haus;
an ech gouf vun engem Kand mat hir am Haus geliwwert.
3:18 An et ass geschitt um drëtten Dag nodeems ech geliwwert gouf, datt dëst
Fra gouf och geliwwert: a mir waren zesummen; et war kee Friemen
mat eis am Haus, retten mir zwee am Haus.
3:19 An dëser Fra d'Kand gestuerwen an der Nuecht; well si et iwwerlagert huet.
3:20 A si ass um Mëtternuecht opgestan, an huet mäi Jong vu mir geholl, während däin
D'Déngschtmeedchen huet geschlof, an huet et an hirem Broscht geluecht, an hiert dout Kand a mengem
bomm.
3:21 A wéi ech moies opgestan sinn fir mäi Kand ze suckelen, kuck, et war
dout: mee wéi ech et moies berücksichtegt hunn, kuck, et war net mäin
Jong, deen ech gedroen hunn.
3:22 An déi aner Fra sot: Neen; mä de Lieweg ass mäi Jong, an déi Doudeg ass
däi Jong. An dëst sot: Nee; mä déi Doudeg ass däi Jong, an déi Lieweg ass
mäi Jong. Sou hu si virum Kinnek geschwat.
3:23 Du sot de Kinnek: Dee seet: Dëst ass mäi Jong, dee lieft, an däi
Jong ass den Doudegen: an deen aneren seet: Neen; mä däi Jong ass den Doudegen, an
mäi Jong ass de Liewewiesen.
3:24 An de Kinnek sot: Bréngt mir e Schwäert. A si hunn e Schwäert virun der
Kinnek.
3:25 An de Kinnek sot: Deelt de liewege Kand an zwee, a gitt d'Halschent der
eent, an d'Halschent op déi aner.
3:26 Dunn huet d'Fra, deem säi Liewe Kand war, dem Kinnek geschwat, fir hir
Den Darm huet op hire Jong gelaacht, a si sot: O mäin Här, gitt hir d'
liewege Kand, an op kee Fall ëmbréngen. Awer deen anere sot: Loosst et sinn
weder mäin nach däin, mee deelt et.
3:27 Dunn huet de Kinnek geäntwert a gesot: Gëff hir de liewege Kand, an an Nee
schlau et ëmbréngen: si ass hir Mamm.
3:28 An all Israel héieren vun der Uerteel, datt de Kinnek beuerteelt hat; a si
Angscht de Kinnek: well si gesinn, datt d'Wäisheet vu Gott an him war, ze maachen
Uerteel.