1 Kinneken
2:1 Elo koumen d'Deeg vum David no, datt hie stierwe sollt; an hien reprochéiert
Säi Jong Salomo, sot:
2:2 Ech ginn de Wee vun der ganzer Äerd: sief du also staark, a weist
selwer e Mann;
2:3 An haalt d'Uergel vum HÄR Äre Gott, fir op seng Weeër ze goen, ze halen
seng Statuten, a seng Geboter, a seng Uerteeler, a seng
Zeienaussoen, wéi et am Gesetz vum Moses geschriwwen ass, datt Dir kënnt
Wuelstand an allem wat Dir maacht, a wou Dir Iech selwer dréit:
2:4 Fir datt den HÄR säi Wuert weiderféiere kann, wat hien iwwer mech geschwat huet,
a sot: Wann Är Kanner op hire Wee oppassen, fir virun mir eran ze goen
Wourecht mat hirem ganzen Häerz a mat hirer ganzer Séil, do wäert net versoen
du (sot hien) e Mann um Troun vun Israel.
2:5 Ausserdeem wësst Dir och wat de Joab, de Jong vum Zeruja, mir gemaach huet, an
wat hien den zwee Kapitän vun den Häre vun Israel gemaach huet, dem Abner den
Jong vum Ner, an dem Amasa, dem Jether Jong, deen hien ëmbruecht huet an d'Verlooss
Blutt vum Krich a Fridden, a setzt d'Blutt vum Krich op säi Gürtel dat war
iwwer seng Lenden, an a senge Schong, déi op de Féiss waren.
2:6 Maacht also no Ärer Wäisheet, a loosst säin Hoer Kapp net erofgoen
a Rou an d'Graf.
2:7 Awer gitt Frëndlechkeet un d'Jongen vum Barzillai, dem Gileadite, a loosst se
sief vun deenen, déi un dengem Dësch iessen: well sou si si bei mech komm, wéi ech geflücht sinn
wéinst dengem Brudder Absalom.
2:8 A kuck, du hues mat dir Shimei, de Jong vum Gera, e Benjaminit vu
Bahurim, déi mech mat engem schlëmme Fluch am Dag verflucht wéi ech gaangen
Mahanaim: awer hien ass erofgaang fir mech am Jordan ze treffen, an ech hunn him geschwuer
den HÄR, a sot: Ech wäert dech net mam Schwert ëmbréngen.
2:9 Also hält hien net schëlleg: well Dir sidd e weise Mann, an
weess wat Dir him maache sollt; mee seng hoar Kapp bréngt dech
mat Blutt an d'Graf erof.
2:10 Also ass den David mat senge Pappen geschlof, a gouf an der Stad vum David begruewen.
2:11 An d'Deeg, datt den David iwwer Israel regéiert huet, ware véierzeg Joer: siwen
Joer huet hien zu Hebron regéiert, an dräi an drësseg Joer huet hien regéiert
Jerusalem.
2:12 Dunn souz Salomo um Troun vum David sengem Papp; a säi Räich
war staark etabléiert.
2:13 An den Adonia, de Jong vum Haggith, koum zu Bathsheba, d'Mamm vum Salomo.
A si sot: Kommt Dir friddlech? An hie sot: Friddlech.
2:14 Hien huet och gesot: Ech hunn Iech eppes ze soen. An si sot: Sot
op.
2:15 An hie sot: Dir wësst datt d'Kinnekräich mäin war, an datt ganz Israel
setzen hir Gesiichter op mech, datt ech regéiere soll: awer d'Kinnekräich ass
ëmgedréint, an ass mäi Brudder säi ginn: well et war säi vum HÄR.
2:16 An elo froen ech eng Petitioun vun dir, refuséiert mech net. An si sot zu him:
Sot weider.
2:17 An hie sot: Schwätzt, ech bieden dech, zum Kinnek Salomo, well hien net wäert
sot dir neen), datt hie mir Abishag, de Shunammite, zu enger Fra gëtt.
2:18 An Bathscheba sot: Gutt; Ech wäert fir dech dem Kinnek schwätzen.
2:19 Dofir ass Bathsheba bei de Kinnek Salomo gaangen, fir mat him ze schwätzen
Adoniah. An de Kinnek ass opgestan fir hir ze begéinen, an huet sech fir hir gebéit,
an huet sech op säin Troun gesat, an huet e Sëtz fir de Kinnek gemaach
Mamm; a si souz op senger rietser Hand.
2:20 Dunn huet si gesot: Ech wënschen Iech eng kleng Petitioun; Ech bieden dech, sot mir
net nee. An de Kinnek sot zu hir: Frot weider, meng Mamm, well ech wäert net
sot dir nee.
2:21 A si sot: Loosst den Abishag, de Shunammite, dem Adonia deng ginn
Brudder zu Fra.
2:22 An de Kinnek Salomo huet geäntwert a sot zu senger Mamm: A firwat maacht Dir
frot den Abishag de Shunammite no Adonia? frot him och d'Kinnekräich;
well hien ass mäin eelere Brudder; och fir hien, a fir de Paschtouer Abjatar,
a fir de Joab, de Jong vum Zeruja.
2:23 Dunn huet de Kinnek Salomo beim HÄR geschwuer a gesot: Gott maache mir sou, a méi
och, wann Adonia hunn dëst Wuert net géint säin eegent Liewen geschwat.
2:24 Elo also, sou wéi den HÄR lieft, deen mech etabléiert huet a mech gesat huet
op den Troun vum David mäi Papp, an deen huet mir en Haus gemaach, wéi hien
versprach, Adonia soll haut ëmbruecht ginn.
2:25 Un de Kinnek Salomo huet duerch d'Hand vum Benaja, dem Jong vum Jojada, geschéckt; an hien
op hie gefall, datt hie gestuerwen ass.
2:26 Un Abjatar, de Paschtouer sot de Kinnek: Gitt dech op Anathoth, zu
Är eege Felder; well du bass den Doud wiirdeg: mee ech wäert net op dëser
D'Zäit huet dech ëmbruecht, well Dir d'Ark vum HÄR Gott gebuer hutt
virum David mäi Papp, a well Dir an allem betraff sidd
wou mäi Papp betraff war.
2:27 Also huet de Salomo den Abjathar erausgehäit, datt hien dem HÄR Priister war; datt hien
kéint d'Wuert vum HÄR erfëllen, wat hien iwwer d'Haus geschwat huet
vum Eli zu Shiloh.
2:28 Dunn koum d'Noriicht zu Joab: well Joab war no Adonia gedréint, obwuel hien
net no Absalom gedréint. An de Joab ass an den Tabernakel vum HÄR geflücht,
an huet d'Hénger vum Altor festgeholl.
2:29 An et ass dem Kinnek Salomo gesot ginn, datt de Joab an den Tabernakel geflücht war
den Här; a kuck, hien ass um Altor. Dunn huet de Salomo dem Benaja geschéckt
Jong vum Jojada, a sot: Gitt, fäll op hien.
2:30 An de Benaja koum an den Tabernakel vum HÄR a sot zu him: Also
seet de Kinnek: Komm eraus. An hie sot: Neen; mee ech stierwen hei. An
Benaja huet dem Kinnek erëm Wuert bruecht a gesot: Sou sot de Joab, an esou huet hien
geäntwert mech.
2:31 An de Kinnek sot zu him: Maacht wéi hie gesot huet, a falen op him, an
begruewen him; datt Dir dat onschëlleg Blutt ewechhuele kënnt, wat de Joab
Schapp, vu mir, an aus dem Haus vu mengem Papp.
2:32 An den HÄR wäert säi Blutt op säin eegene Kapp zréckginn, deen op zwee gefall ass
Männer méi gerecht a besser wéi hien, an ëmbruecht hinnen mam Schwäert, meng
Papp David wousst et net, nämlech Abner, de Jong vum Ner, Kapitän
vum Här vun Israel, an Amasa, de Jong vum Jether, Kapitän vum Host
vum Juda.
2:33 Hir Blutt soll also op de Kapp vum Joab zréckkommen, an op de
Kapp vu sengem Som fir ëmmer: mee op David, an op sengem Som, an op
säin Haus, an op sengem Troun, gëtt et Fridden fir ëmmer vun der
HÄR.
2:34 Also ass de Benaja, de Jong vum Jojada, eropgaang, an ass op hie gefall an huet hien ëmbruecht.
an hie gouf a sengem eegenen Haus an der Wüst begruewen.
2:35 An de Kinnek huet de Benaja, de Jong vum Jojada, a sengem Zëmmer iwwer de Gaascht gesat.
an den Zadok de Paschtouer huet de Kinnek an d'Zëmmer vum Abjatar gesat.
2:36 De Kinnek huet geschéckt an de Shimei geruff a sot zu him: Baut dech
en Haus zu Jerusalem, a wunnt do, a gitt net vun do eraus
wou.
2:37 Fir et wäert sinn, datt op den Dag Dir eraus geet, an iwwer d'
Bach Kidron, Dir wäert sécher wëssen, datt Dir sécher stierwe wäert:
däi Blutt soll op dengem eegene Kapp sinn.
2:38 An de Shimei sot zum Kinnek: D'Wuert ass gutt: wéi mäin Här de Kinnek
huet gesot, sou wäert Äre Knecht maachen. An de Shimei huet zu Jerusalem vill gewunnt
Deeg.
2:39 An et ass geschitt um Enn vun dräi Joer, datt zwee vun de Dénger
vu Shimei ass fortgelaf op Achisch, Jong vum Maacha, Kinnek vu Gath. A si
sot de Shimei a sot: "Kuckt, Är Dénger sinn zu Gath.
2:40 De Shimei ass opgaang, an huet säin Esel gesadel, an ass op Gath op Achisch gaang fir
sichen seng Dénger: a Shimei ass gaang an huet seng Dénger vu Gath bruecht.
2:41 An et gouf dem Salomo gesot datt de Shimei vu Jerusalem op Gath gaang ass, an
war erëm komm.
2:42 An de Kinnek huet geschéckt an huet de Shimei geruff, a sot zu him: Hunn ech net
maacht dech beim HÄR ze schwieren, a protestéiert zu dir a sot: Weess
fir eng gewëssen, op den Dag Dir raus, an walkest Ausland all
wou, datt Dir sécher stierwe wäert? an du sot zu mir: D'Wuert
dat ech héieren hunn ass gutt.
2:43 Firwat hutt Dir dann den Eed vum HÄR an d'Gebot net gehalen
deen ech dech ugeklot hunn?
2:44 De Kinnek sot och zu Shimei: Du kennt all déi Béisheet, déi
däin Häerz ass vernoléissegt, datt Dir dem David mäi Papp gemaach hutt: dofir
den HÄR wäert Är Béisheet op dengem eegene Kapp zréckginn;
2:45 An de Kinnek Salomo wäert geseent ginn, an den Troun vum David wäert sinn
virum HÄR fir ëmmer etabléiert.
2:46 Also huet de Kinnek Benaja, dem Jong vum Jojada, gebueden; déi erausgaang ass, an
op hien gefall, datt hie gestuerwen ass. An d'Kinnekräich gouf an der Hand etabléiert
vum Solomon.