1 john
3:1 Kuckt, wéi eng Aart vu Léift de Papp eis geschenkt huet, datt mir
sollen d'Jongen vu Gott genannt ginn: dofir kennt d'Welt eis net,
well et kannt hien net.
3:2 Léif, elo si mir d'Jongen vu Gott, an et schéngt nach net wat mir
wäert sinn: awer mir wëssen datt, wann hien erschéngt, mir wäerte wéi hien sinn;
well mir wäerten hien gesinn wéi hien ass.
3:3 An all Mënsch, deen dës Hoffnung an him huet, purifizéiert sech selwer, sou wéi hien
ass pur.
3:4 Jiddereen, dee Sënn mécht, iwwerschreift och d'Gesetz: well d'Sënn ass d'
Iwwergrëff vum Gesetz.
3:5 An Dir wësst, datt hie manifestéiert gouf eis Sënnen ewechzehuelen; an an him ass
keng Sënn.
3:6 Jiddereen, deen an him bleift, sënnegt net: Jiddereen, deen sënnegt, huet net gesinn
hien, weder bekannt him.
3:7 Kleng Kanner, loosst kee Mënsch dech täuschen: deen, deen Gerechtegkeet mécht, ass
gerecht, och wéi hien gerecht ass.
3:8 Deen deen Sënn mécht ass vum Däiwel; fir den Däiwel sënnegt vun der
Ufank. Fir dësen Zweck gouf de Jong vu Gott manifestéiert, fir datt hie kéint
zerstéieren d'Wierker vum Däiwel.
3:9 Jiddereen, dee vu Gott gebuer ass, mécht keng Sënn; well säi Som bleift dran
hien: an hie kann net sënnegen, well hie vu Gott gebuer ass.
3:10 An dësem sinn d'Kanner vu Gott manifestéiert, an d'Kanner vum Däiwel:
Wien keng Gerechtegkeet mécht, ass net vu Gott, weder deen, dee gär huet
net säi Brudder.
3:11 Fir dëst ass de Message, datt Dir vun Ufank héieren, datt mir sollen
géigesäiteg gär.
3:12 Net wéi de Kain, dee vun deem Béisen war, a säi Brudder ëmbruecht huet. An
firwat huet hien hien ëmbruecht? Well seng eege Wierker waren béis, a seng
Brudder gerecht.
3:13 Staunen net, meng Bridder, wann d'Welt dech haasst.
3:14 Mir wëssen, datt mir vum Doud an d'Liewen iwwergaang sinn, well mir gär hunn
Bridder. Wien säi Brudder net gär huet, bleift am Doud.
3:15 Wien säi Brudder haasst ass e Mäerder: an Dir wësst datt kee Mäerder
huet éiwegt Liewen an him bleiwen.
3:16 Domat gesi mir d'Léift vu Gott, well hien säi Liewen opginn huet fir
eis: a mir sollten eist Liewe fir d'Bridder ofginn.
3:17 Mä deen huet dës Welt gutt, a gesäit säi Brudder brauchen, an
shutts seng bowels vun Matgefill aus him, wéi dwellet der Léift vun
Gott an him?
3:18 Meng kleng Kanner, loosst eis net am Wuert gär hunn, weder an der Zong; awer an
Akt an an der Wourecht.
3:19 An domat wësse mir datt mir vun der Wourecht sinn, a wäerten eis Häerzer versécheren
virun him.
3:20 Fir wann eis Häerz eis veruerteelt, Gott ass méi grouss wéi eis Häerz, a weess
all Saachen.
3:21 Léif, wann eist Häerz eis net veruerteelt, dann hu mir Vertrauen vis-à-vis
Gott.
3:22 A wat mir froen, mir kréien vun him, well mir halen sengem
Geboter, a maacht déi Saachen, déi a senge Aen agreabel sinn.
3:23 An dëst ass säi Gebot, datt mir op den Numm vu sengem gleewen sollen
Jong Jesus Christus, a gär een aneren, wéi hien eis Gebot ginn huet.
3:24 An deen, deen seng Geboter hält, wunnt an him, an hien an him. An
doduerch wësse mir datt hien an eis bleift, duerch de Geescht, deen hien ginn huet
eis.