1 john
2:1 Meng kleng Kanner, dës Saache schreiwen ech Iech, datt Dir net sënnegt. An
wann iergendeen sënnegt, mir hunn en Affekot mam Papp, Jesus Christus den
gerecht:
2:2 An hien ass d'Erléisung fir eis Sënnen: an net nëmme fir eis, awer och
fir d'Sënne vun der ganzer Welt.
2:3 An domat wësse mir datt mir hien kennen, wa mir seng Geboter halen.
2:4 Dee seet: Ech kennen hien, an hält seng Geboter net, ass e Ligener,
an d'Wourecht ass net an him.
2:5 Awer wien säi Wuert hält, an him ass wierklech d'Léift vu Gott perfektéiert:
domat wësse mir datt mir an him sinn.
2:6 Deen, dee seet, datt hien an him bleift, soll och selwer esou goen, wéi
hien ass gaangen.
2:7 Bridder, ech schreiwen Iech keen neit Gebot, mee en aalt Gebot
déi Dir vun Ufank un haten. Dat alt Gebot ass d'Wuert wat
Dir hutt vun Ufank un héieren.
2:8 Nach eng Kéier, en neit Gebot schreiwen ech Iech, wat an him wouer ass
an an dir: well d'Däischtert ass vergaangen, an dat richtegt Liicht elo
blénkt.
2:9 Dee seet datt hien am Liicht ass a säi Brudder haasst, ass an der Däischtert
souguer bis elo.
2:10 Deen, dee säi Brudder gär huet, bleift am Liicht, an et gëtt keen
Geleeënheet fir an him ze stoussen.
2:11 Awer deen, dee säi Brudder haasst, ass an der Däischtert, a geet an der Däischtert,
a weess net wou hie geet, well déi Däischtert huet säi blann
Aen.
2:12 Ech schreiwen Iech, kleng Kanner, well Är Sënne sinn Iech verginn
fir säin Numm.
2:13 Ech schreiwen Iech, Pappen, well Dir deen kennt, deen aus dem
Ufank. Ech schreiwen Iech, jonk Männer, well Dir iwwerwonne hutt
béisen. Ech schreiwen iech, kleng Kanner, well dir d'kannt hutt
Papp.
2:14 Ech hunn Iech geschriwwen, Pappen, well Dir deen kennt, deen aus ass
den Ufank. Ech hunn Iech geschriwwen, jonk Männer, well Dir sidd
staark, an d'Wuert vu Gott bleift an dir, an Dir hutt iwwerwonne
béisen.
2:15 Léift net d'Welt, weder d'Saachen, déi an der Welt sinn. Wann iergendeen Mann
Léift der Welt, d'Léift vum Papp ass net an him.
2:16 Fir alles wat an der Welt ass, de Lust vum Fleesch, an de Lust vun der
Aen, an de Stolz vum Liewen, ass net vum Papp, mee ass vun der Welt.
2:17 An d'Welt geet fort, an hir Lust: mä deen mécht
de Wëlle vu Gott bleift fir ëmmer.
2:18 Kleng Kanner, et ass déi leschte Kéier: a wéi Dir dat héieren hutt
Antichrist wäert kommen, och elo ginn et vill Antichristen; woubäi mir
weess datt et déi leschte Kéier ass.
2:19 Si sinn aus eis erausgaang, awer si waren net vun eis; fir wa se vun goufen
eis, si wieren ouni Zweiwel mat eis weider gaang: awer si sinn erausgaang, dat
si kéinte manifestéiert ginn datt se net all vun eis waren.
2:20 Awer Dir hutt eng Unktioun vum Hellege, an Dir wësst alles.
2:21 Ech hunn Iech net geschriwwen well Dir wësst net d'Wourecht, mee well
Dir wësst et, an datt keng Ligen vun der Wourecht ass.
2:22 Wien ass e Ligener awer deen, dee verleegnen datt de Jesus de Christus ass? Hien ass
Antichrist, déi de Papp an de Jong verleegnen.
2:23 Jiddereen deen de Jong verleegnen, deen huet de Papp net: deen deen
erkennt de Jong huet och de Papp.
2:24 Loosst dat also an Iech bleiwen, wat Dir vun Ufank un héieren hutt.
Wann dat, wat dir vun Ufank un héieren hutt, an dir bleift, da
och wäert weider am Jong, an am Papp.
2:25 An dëst ass d'Verspriechen, datt hien eis versprach huet, och éiwegt Liewen.
2:26 Dës Saachen hunn ech Iech geschriwwen iwwer déi, déi Iech verféieren.
2:27 Awer d'Salwung, déi Dir vun him kritt hutt, bleift an Iech, an Dir
brauch net datt iergendeen dech léiert: awer wéi déiselwecht Salbung dech léiert
vun alle Saachen, an ass Wourecht, an ass keng Ligen, an och wéi et geléiert huet
du, du solls an him bleiwen.
2:28 An elo, kleng Kanner, bleiwen an him; datt, wann hien erschéngen wäert, mir
kann Vertrauen hunn, an net virun him schummen bei sengem kommen.
2:29 Wann Dir wësst datt hie gerecht ass, wësst Dir datt jiddereen deen et mécht
Gerechtegkeet gëtt vun him gebuer.