1 Esch
9:1 Dunn ass Esdras aus dem Haff vum Tempel opgaang an d'Kammer vum
Joanan, de Jong vum Eliasib,
9:2 An do bliwwen, an huet kee Fleesch iessen a Waasser drénken, Trauer fir
déi grouss Ongerechtegkeeten vun der Villfalt.
9:3 An et war eng Proklamatioun an all Judden a Jerusalem un all déi, déi
waren vun der Gefaangeschaft, datt si solle versammelt ginn op
Jerusalem:
9:4 An datt wien net do bannent zwee oder dräi Deeg begéint no wéi
déi Eelst, déi blo Regel ernannt hunn, sollen hir Ranner agegraff ginn
d'Notzung vum Tempel, a selwer aus hinnen erausgehäit, déi vun der waren
Gefangenschaft.
9:5 An dräi Deeg waren all si aus dem Stamm vu Juda a Benjamin
versammelt zu Jerusalem den zwanzegsten Dag vum néngten Mount.
9:6 An d'ganz Villzuel souz zidderen am breede Geriicht vum Tempel
wéinst dem aktuelle schlechte Wieder.
9:7 Also ass den Esdras opgestan a sot zu hinnen: Dir hutt d'Gesetz iwwertrieden.
komesch Frae bestueden, doduerch d'Sënne vun Israel ze vergréisseren.
9:8 An elo, andeems Dir bekennt, gitt dem Här Gott vun eise Pappen Éier,
9:9 A maacht säi Wëllen, a trennt Iech vun den Heiden vum Land,
a vun de komeschen Fraen.
9:10 Dunn huet d'ganz Mass geruff, a sot mat enger haarder Stëmm: Wéi wéi Dir
hu geschwat, dat wäerte mir och maachen.
9:11 Awer well d'Leit vill sinn, an et ass schlecht Wieder, sou datt mir
kann net ouni, an dat ass net eng Aarbecht vun engem Dag oder zwee, gesinn eis
Sënn an dëse Saachen ass wäit verbreet:
9:12 Dofir loosst d'Herrscher vun der Villfalt bleiwen, a loosse se all vun eis
Wunnen, déi komesch Frae hunn, kommen zu der ernannter Zäit,
9:13 A mat hinnen d'Herrscher a Riichter vun all Plaz, bis mir eis ewech
der Roserei vum Här vun eis fir dës Saach.
9:14 Dunn Jonathan, de Jong vum Azael an Ezechias, de Jong vum Theocanus
deementspriechend hunn dës Saach op si geholl: a Mosollam a Levis an
Sabbatheus huet hinnen gehollef.
9:15 An déi, déi aus der Gefaangeschaft waren, hunn no all dës Saache gemaach.
9:16 An Esdras de Priester huet him d'Haaptmänner vun hire gewielt
Famillen, all mam Numm: an am éischten Dag vum zéngte Mount si souz
zesummen d'Saach ze iwwerpréiwen.
9:17 Also hir Saach, déi komesch Fraen ofgehalen huet, gouf op en Enn bruecht an der
éischten Dag vum éischte Mount.
9:18 A vun de Priester, déi zesumme waren, an haten komesch Fraen, do
fonnt goufen:
9:19 Vun de Jongen vum Jesus, dem Jong vum Josedec, a senge Bridder; Matthelas et
Eleazar, Joribus, Joadanus.
9:20 A si hunn hir Hänn ginn hir Fraen ewechzehuelen an Widder ze bidden
Reconciliatioun fir hir Feeler maachen.
9:21 A vun de Jongen vun Emmer; Ananias, Zabdeus, Eanes, Sameius,
an Hiereel, an Azarias.
9:22 A vun de Jongen vum Phaisur; Elionas, Massias Israel, and Nathanael, et al
Ocidelus an Talsas.
9:23 A vun de Leviten; Jozabad, a Semis, a Colius, dee genannt gouf
Calitas, Patheus, Judas, Jonas.
9:24 Vun den hellege Sänger; Eleazurus, Bacchurus.
9:25 Vun de Portier; Sallumus an Tolbanes.
9:26 Vun hinnen vun Israel, vun de Jongen vum Phoros; Hiermas, Eddias, et al
Melchias, Maelus, Eleazar, Asibias, Baanias.
9:27 Vun de Jongen vum Ela; Matthanias, Zacharias, and Hierielus, and Hieremoth,
an Aedias.
9:28 A vun de Jongen vum Zamoth; Eliadas, Elisimus, Othonias, Jarimoth, an
Sabatus und Sardeus.
9:29 Vun de Jongen vu Babai; Johannes, Ananias, Josabad, Amatheis.
9:30 Vun de Jongen vum Mani; Olamus, Mamuchus, Jedeus, Jasubus, Jasael, an
Hieremoth.
9:31 A vun de Jongen vun Addi; Naathus, Moosias, Lacunus, Naidus, and
Mathanias, Sesthel, Balnuus, and Manasseas.
9:32 A vun de Jongen vun Annas; Elionas, Aseas, Melchias, Sabbeus,
an Simon Chosameus.
9:33 A vun de Jongen vun Asom; Altaneus, Matthias, Baanaia, Eliphalet,
a Manasses a Semei.
9:34 A vun de Jongen vum Maani; Jeremias, Momdis, Omaerus, Juel, Mabdai, an
Pelias, an Anos, Carabasion, an Enasibus, an Mamnitanaimus, Eliasis,
Bannus, Eliali, Samis, Selemias, Nathanias: a vun de Jongen vun Ozora;
Sesis, Esril, Azaelus, Samatus, Zambis, Josephus.
9:35 A vun de Jongen vun Ethma; Mazitias, Zabadaias, Edes, Juel, Banaias.
9:36 All dës haten komesch Frae geholl, a si hunn se mat hiren ewechgeholl
Kanner.
9:37 An d'Priester an d'Leviten, an déi, déi aus Israel waren, hunn do gewunnt
Jerusalem, an am Land, am éischten Dag vum siwente Mount: sou
d'Kanner vun Israel waren an hire Wunnengen.
9:38 An d'ganz Villzuel ass zesummekomm an d'Breet
Plaz vun der helleger Veranda Richtung Osten:
9:39 An si hunn zu Esdras de Paschtouer a Lieser geschwat, datt hie géif bréngen
d'Gesetz vum Moses, dat vum Här Gott vun Israel ginn ass.
9:40 Also Esdras, de Hohepriister, huet d'Gesetz fir d'ganz Mass vun
Mann zu Fra, an all de Priester, Gesetz am éischten Dag vun héieren
de siwente Mount.
9:41 An hien huet am breede Geriicht virun der helleger Veranda vu moies bis gelies
Mëttes, virun souwuel Männer a Fraen; an d'Vollek huet op d'Aacht gewaart
Gesetz.
9:42 An Esdras de Paschtouer a Lieser vum Gesetz ass op engem Priedegtstull vun
Holz, dat dofir gemaach gouf.
9:43 An do stoungen bei him Mattathias, Sammus, Ananias, Azarias, Urias,
Ezecias, Balasamus, op der rietser Hand:
9:44 An op senger lénkser Hand stoungen Phaldaius, Misael, Melchias, Lothasubus,
an Nabarias.
9:45 Dunn huet den Esdras d'Buch vum Gesetz virun der Villfalt geholl: well hie souz
éierlech an der éischter Plaz an der Vue vun hinnen all.
9:46 A wéi hien d'Gesetz opgemaach huet, sinn se all riicht opgestan. Also Esdras
geseent den Här Gott Allerhéchsten, de Gott vun den Hären, Allmächteg.
9:47 An all d'Leit hunn geäntwert: Amen; an hir Hänn ophiewen si si gefall
op de Buedem, an hunn den Här veréiert.
9:48 Och Jesus, Anus, Sarabias, Adinus, Jacubus, Sabateas, Auteas, Maianeas,
a Calitas, Asrias, Joazabdus, Ananias, Biatas, Leviten,
huet d'Gesetz vum Här geléiert, fir se ze verstoen.
9:49 Dunn huet den Attharates zu Esdras den Hohepriister geschwat. a Lieser, an zu
d'Leviten, déi d'Multialitéit geléiert hunn, och fir all, a soten:
9:50 Dësen Dag ass helleg dem Här; (well si hunn all gekrasch wéi se héieren hunn
Gesetz :)
9:51 Gitt dann, a iesst d'Fett, an drénkt d'Séiss, a schéckt hinnen en Deel
déi näischt hunn;
9:52 Fir dësen Dag ass den Här helleg: a sidd net traureg; fir den Här
wäert Iech zu Éiere bréngen.
9:53 Also hunn d'Leviten alles dem Vollek verëffentlecht, a gesot: Dësen Dag ass
helleg dem Här; net traureg sinn.
9:54 Dunn sinn si hire Wee gaang, jidderee fir ze iessen an ze drénken, a sech frou ze maachen,
a fir deenen Deel ze ginn, déi näischt haten, a fir grouss Freed ze maachen;
9:55 Well se d'Wierder verstanen hunn, an deenen se instruéiert goufen, a fir
déi si versammelt goufen.