1 Esch
6:1 Elo am zweete Joer vun der Herrschaft vum Darius Aggeus an Zacharias den
Jong vum Addo, de Prophéiten, hunn d'Judden an de Judden profetéiert an
Jerusalem am Numm vum Här Gott vun Israel, deen op hinnen war.
6:2 Dunn ass opgestan Zorobabel, de Jong vum Salatiel, an de Jesus, de Jong vum
Josedec, an huet ugefaang d'Haus vum Här zu Jerusalem ze bauen, den
Prophéite vum Här sinn mat hinnen, an hëllefen hinnen.
6:3 Zur selwechter Zäit koum de Sisinnes de Gouverneur vu Syrien an
Phenice, mat Sathrabuzanes a senge Begleeder, a sot zu hinnen:
6:4 Vun deem säi Rendez-vous baut Dir dëst Haus an dësen Daach, a maacht
all déi aner Saachen? a wien sinn d'Aarbechter déi dës Saache maachen?
6:5 Trotzdem kruten déi Eelst vun de Judden Gonschten, well den Här
hat d'Gefangenschaft besicht;
6:6 A si goufen net verhënnert ze bauen, bis déi Zäit wéi
D'Bedeitung gouf dem Darius iwwer si ginn, an eng Äntwert
kritt.
6:7 D'Kopie vun de Bréiwer, déi Sisinnes, Gouverneur vu Syrien a Phenice,
a Sathrabuzanes, mat hire Begleeder, Herrscher a Syrien a Phenice,
geschriwwen an un Darius geschéckt; Dem Kinnek Darius, Gréiss:
6:8 Loosst alles un eisem Här de Kinnek bekannt ginn, datt an d'Kinn kommen
Land vun Judäa, a koum an d'Stad Jerusalem mir an der
Stad Jerusalem d'Alte vun de Judden, déi aus der Gefaangeschaft waren
6:9 Baut en Haus fir den Här, grouss an nei, vun gehackten a deier
Steng, an d'Holz schonn op de Maueren geluecht.
6:10 An déi Wierker gi mat grousser Geschwindegkeet gemaach, an d'Aarbecht geet weider
Wuelstand an hiren Hänn, a mat all Herrlechkeet an Diligence ass et
gemaach.
6:11 Dunn hunn mir dës Eelst gefrot, a gesot: Vun deem säi Gebot baut Dir dëst
Haus, an d'Fundamenter vun dëse Wierker leeën?
6:12 Dofir zu der Absicht datt mir Iech Wësse ginn duerch
schrëftlech, mir gefuerdert vun hinnen, déi d'Haaptdote waren, a mir verlaangt
vun hinnen d'Nimm schrëftlech vun hiren Haaptmänner.
6:13 Also hunn si eis dës Äntwert ginn: Mir sinn d'Dénger vum Här, deen gemaach huet
Himmel an Äerd.
6:14 A wat dëst Haus ugeet, et gouf viru ville Joere vun engem Kinnek vun Israel gebaut
grouss a staark, a war fäerdeg.
6:15 Awer wéi eis Pappen Gott zu Roserei provozéiert hunn, a gesënnegt géint d'
Här vun Israel deen am Himmel ass, huet hien hinnen an d'Muecht vun
Nabuchodonosor Kinnek vu Babylon, vun de Chaldees;
6:16 Wien huet d'Haus erof gezunn, an et verbrannt, an huet d'Leit ewech
Gefangenen op Babylon.
6:17 Awer am éischte Joer huet de Kinnek Cyrus iwwer d'Land vun
Babylon Cyrus de Kinnek huet geschriwwen dëst Haus opzebauen.
6:18 An déi helleg Schëffer vu Gold a Sëlwer, déi Nabuchodonosor hat
aus dem Haus zu Jerusalem ewechgeholl an hat se a sengem eegenen gesat
Tempel déi de Cyrus de Kinnek erëm aus dem Tempel erausbruecht huet
Babylon, a si goufen zu Zorobabel an dem Sanabassarus geliwwert
Herrscher,
6:19 Mat Gebot datt hien déiselwecht Schëffer sollt droen, a setzen
hinnen am Tempel zu Jerusalem; an datt den Tempel vum Här soll
a senger Plaz gebaut ginn.
6:20 Dunn huet dee selwechte Sanabassarus, heihinner komm, d'Fundamenter geluecht
d'Haus vum Här zu Jerusalem; a vun där Zäit bis zu dësem Wiesen
nach ëmmer e Gebai, et ass nach net ganz fäerdeg.
6:21 Elo also, wann et dem Kinnek gutt schéngt, loosst Sich ënnerholl ginn
d'Opzeechnunge vum Kinnek Cyrus:
6:22 A wann et fonnt ginn, datt d'Gebai vum Haus vum Här um
Jerusalem ass mat der Zoustëmmung vum Kinnek Cyrus gemaach ginn, a wann eisen Här
de Kinnek sief esou beduecht, loosst hien eis dovun bedeiten.
6:23 Dunn huet de Kinnek Darius bestallt fir ënnert de Rekorder zu Babylon ze sichen: an esou
zu Ecbatane de Palais, deen am Land vun Media ass, do war
eng Roll fonnt an där dës Saachen opgeholl goufen.
6:24 Am éischte Joer vun der Herrschaft vum Cyrus huet de Kinnek Cyrus commandéiert datt de
Haus vum Här zu Jerusalem soll erëm gebaut ginn, wou se maachen
Opfer mat kontinuéierlecher Feier:
6:25 Hir Héicht siechzeg Alen sinn an d'Breet siechzeg Alen, mat
dräi Reie vun geheien Steng, an eng Rei vun neie Holz vun deem Land; an
d'Ausgaben dovun aus dem Haus vum Kinnek Cyrus ze ginn:
6:26 An datt déi helleg Schëffer vum Haus vum Här, souwuel vu Gold a
Sëlwer, dat Nabuchodonosor aus dem Haus zu Jerusalem erausgeholl huet, an
op Babylon bruecht, soll an d'Haus zu Jerusalem restauréiert ginn, a ginn
op der Plaz gesat, wou se virdru waren.
6:27 An hien huet och gesot, datt Sisinnes de Gouverneur vu Syrien a Phenice,
a Sathrabuzanes, an hir Begleeder, an déi, déi ernannt goufen
Herrscher a Syrien a Phenice, solle virsiichteg sinn net mat der ze vermëschen
Plaz, mee leiden Zorobabel, den Dénger vum Här, a Gouverneur vun
Judäa, an déi Eelst vun de Judden, fir d'Haus vum Här ze bauen
déi Plaz.
6:28 Ech hunn och commandéiert et erëm ganz opgebaut ze hunn; an datt si
kuckt suergfälteg fir déi ze hëllefen, déi aus der Gefaangeschaft vun de Judden sinn, bis
d'Haus vum Här fäerdeg ginn:
6:29 An aus der Tribut vun Celosyria a Phenice eng Portioun virsiichteg un
ginn dës Männer fir d'Opfer vum Här, dat ass, dem Zorobabel
de Gouverneur, fir Bullocks, a Widder, a Lämmercher;
6:30 An och Mais, Salz, Wäin, an Ueleg, an dat dauernd all Joer
ouni weider Fro, no wéi de Paschtéier, déi zu Jerusalem sinn
bedeit fir alldeeglech verbruecht ze ginn:
6:31 Datt dem héchste Gott fir de Kinnek a fir säi Offer ka gemaach ginn
Kanner, an datt si fir hiert Liewe kënne bieden.
6:32 An hien huet bestallt datt jidderee soll iwwerschreiden, jo, oder liicht maachen
alles wat virdru geschwat oder geschriwwe gouf, aus sengem eegenen Haus sollt e Bam sinn
geholl, an hien dorop opgehaang, an all seng Wueren fir de Kinnek saiséiert.
6:33 Den Här also, deem säin Numm do opgeruff ass, zerstéiert ganz
all Kinnek an Natioun, déi seng Hand ausstreet fir ze verhënneren oder
beschiedegt dat Haus vum Här zu Jerusalem.
6:34 Ech Darius de Kinnek hunn bestallt, datt no dëse Saachen et ass
mat Suergfalt gemaach.