1 Esch
5:1 Duerno goufen d'Haaptmänner vun de Familljen no gewielt
hir Phylen, fir mat hire Fraen a Jongen a Meedercher eropzegoen, mat
hir Déngschtleeschter an Déngschtmeedchen, an hir Ranner.
5:2 An den Darius huet mat hinnen dausend Reider geschéckt, bis si bruecht hunn
se zréck op Jerusalem sécher, a mat musikaleschen [Instrumenter] Tabrets
an Flütt.
5:3 An all hir Bridder hunn gespillt, an hien huet hinnen opgoen zesummen mat
hinnen.
5:4 An dëst sinn d'Nimm vun de Männer, déi eropgaange sinn, no hiren
Famillen ënner hire Stämme, no hire verschiddene Käpp.
5:5 D'Priester, d'Jongen vum Phinees, dem Jong vum Aaron: de Jong vum Jesus
Josedec, de Jong vum Saraias, an de Joacim, de Jong vum Zorobabel, de Jong vum
Salathiel, aus dem Haus vum David, aus der Famill vu Phares, vun der
Stamm vu Juda;
5:6 Wien huet schlau Sätz virum Darius dem Kinnek vu Persien an der zweeter
Joer vu senger Herrschaft, am Mount Nisan, deen den éischte Mount ass.
5:7 An dës sinn si vu Judden, déi aus der Gefaangeschaft opkomm sinn, wou se
als Friemen gewunnt, déi den Nabuchodonosor, de Kinnek vu Babylon, gedroen hat
ewech op Babylon.
5:8 A si sinn zréck op Jerusalem, an an déi aner Deeler vun der Judd, all
Mann zu senger eegener Stad, dee mat Zorobabel koum, mam Jesus, Nehemias, an
Zacharias, and Reesaias, Enenius, Mardocheus. Beelsarus, Aspharasus,
Reelius, Roimus a Baana, hir Guiden.
5:9 D'Zuel vun hinnen vun der Natioun, an hir Gouverneuren, Jongen vu Phoros,
zwee dausend honnert siwwenzeg an zwee; d'Jongen vu Saphat, véier
honnert siwwenzeg an zwee:
5:10 D'Jongen vun Ares, siwenhonnert sechs a fofzeg:
5:11 D'Jongen vum Phaath Moab, zwee dausend aachthonnert an zwielef:
5:12 D'Jongen vum Elam, dausend zweehonnert a véier: d'Jongen vum
Zathul, nénghonnertvéierzeg a fënnef: d'Jongen vum Corbe, siwenhonnert
a fënnef: d'Jongen vum Bani, sechshonnertvéierzeg aacht:
5:13 D'Jongen vu Bebai, sechshonnertdräianzwanzeg: d'Jongen vu Sadas,
dräi dausend zweehonnert zweeananzwanzeg:
5:14 D'Jongen vun Adonikam, sechshonnert siechzeg siwen: d'Jongen vu Bagoi,
zwee dausend siechzeg a sechs: d'Jongen vun Adin, véier honnert fofzeg an
véier:
5:15 D'Jongen vun Aterezias, zwee an néngzeg: d'Jongen vum Ceilan an Azetas
siwensechzeg: d'Jongen vum Azuran, véierhonnertdrëssegzwee:
5:16 D'Jongen vum Ananias, honnert an een: d'Jongen vum Arom, zwee an drësseg:
an d'Jongen vun Bassa, dräi honnert an zwanzeg an dräi: d'Jongen vun
Azephurith, honnert an zwee:
5:17 D'Jongen vum Meterus, dräi dausend a fënnef: d'Jongen vu Bethlomon, eng
honnertdräianzwanzeg:
5:18 Si vun Netopha, fofzeg a fënnef: si vun Anathoth, honnert fofzeg an
aacht: si vu Bethsamos, zwee an véierzeg:
5:19 Si vu Kiriathiarius, fënnef an zwanzeg: si vu Caphira a Beroth,
siwenhonnertvéierzeg an dräi: si vu Pira, siwenhonnert:
5:20 Si vun Chadias an Ammidoi, véier honnert zwanzeg an zwee: si vun Cirama
a Gabdes, sechshonnert eenanzwanzeg:
5:21 Si vu Macalon, honnertzwanzeg an zwee: si vu Betolius, fofzeg an
zwee: d'Jongen vum Nephis, honnertfofzeg a sechs:
5:22 D'Jongen vum Calamolalus an Onus, siwenhonnert fënnefanzwanzeg:
Jongen vum Jerechus, zweehonnertvéierzeg a fënnef:
5:23 D'Jongen vun Annas, dräi dausend dräi honnert an drësseg.
5:24 D'Priester: d'Jongen vum Jeddu, de Jong vum Jesus ënner de Jongen vum
Sanasib, nénghonnert zwee an siwwenzeg: d'Jongen vu Meruth, dausend
fofzeg an zwee:
5:25 D'Jongen vum Phassaron, dausend siwen a véierzeg: d'Jongen vu Carme, eng
dausend a siwwenzéng.
5:26 D'Leviten: d'Jesue Jongen, a Cadmiel, a Banuas, a Sudias,
siwwenzeg a véier.
5:27 Déi helleg Sänger: d'Jongen vun Asaf, honnert aachtzwanzeg.
5:28 D'Portier: d'Jongen vum Salum, d'Jongen vum Jatal, d'Jongen vum Talmon,
d'Jongen vum Dacobi, d'Jongen vum Teta, d'Jongen vum Sami, an all an
honnertdrëssegnéng.
5:29 D'Dénger vum Tempel: d'Jongen vum Esau, d'Jongen vun Asipha, de
Jongen vum Tabaoth, d'Jongen vum Ceras, d'Jongen vu Sud, d'Jongen vum
Phaleas, d'Jongen vum Labana, d'Jongen vum Graba,
5:30 D'Jongen vun Acua, d'Jongen vun Uta, d'Jongen vun Cetab, d'Jongen vun Agaba,
d'Jongen vun Subai, d'Jongen vun Anan, d'Jongen vun Cathua, d'Jongen vun
Gedd,
5:31 D'Jongen vum Airus, d'Jongen vum Daisan, d'Jongen vum Noeba, d'Jongen vum
Chaseba, d'Jongen vu Gazera, d'Jongen vun Azia, d'Jongen vum Phinees, de
d'Jongen vun Azare, d'Jongen vun Bastai, d'Jongen vun Asana, de Jongen vun Meani,
d'Jongen vun Naphisi, d'Jongen vun Acub, d'Jongen vun Acipha, d'Jongen vun
Assur, d'Jongen vu Pharacim, d'Jongen vu Basaloth,
5:32 D'Jongen vu Meeda, d'Jongen vu Coutha, d'Jongen vu Charea, d'Jongen vum
Charcus, d'Jongen vum Aserer, d'Jongen vum Thomoi, d'Jongen vum Nasith, de
Jongen vun Atipha.
5:33 D'Jongen vun den Dénger vum Salomo: d'Jongen vun Azaphion, d'Jongen vum
Pharira, d'Jeeli Jongen, d'Jongen vu Lozon, d'Jongen vun Israel, d'
Jongen vu Sapheth,
5:34 D'Jongen vun Hagia, d'Jongen vun Pharacareth, d'Jongen vun Sabi, d'Jongen
vun Sarothie, de Jongen vun Masias, de Jongen vun Gar, de Jongen vun Addus, der
Jongen vun Suba, Jongen vun Apherra, Jongen vun Barodis, Jongen vun
Sabat, d'Jongen vum Allom.
5:35 All d'Ministeren vum Tempel, an d'Jongen vun den Dénger vun
Salomo, waren dräi honnert zwee an siwwenzeg.
5:36 Dës koumen aus Thermeleth an Thelersas, Charaathalar gefouert hinnen,
an Aalar;
5:37 Weder konnten si hir Famillen, nach hir Bestand weisen, wéi se waren
vun Israel: d'Jongen vum Ladan, de Jong vum Ban, de Jongen vum Necodan, sechs
honnertfofzeg an zwee.
5:38 A vun de Paschtéier, déi de Büro vum Paschtouer iwwerholl hunn, a waren
net fonnt: d'Jongen vun Obdia, d'Jongen vun Accoz, d'Jongen vun Addus, déi
bestuet Augia eng vun de Meedercher vum Barzelus, a gouf no sengem benannt
Numm.
5:39 A wann d'Beschreiwung vun der Famill vun dëse Männer gesicht gouf
registréieren, a gouf net fonnt, si goufen aus der Ausféierung vum Büro geläscht
vum Priestertum:
5:40 Fir si soten den Nehemias an den Atharias, datt se net solle sinn
deelhuelende vun den Hellege Saachen, bis do en Hohepriister opgestan ass, gekleet
mat Doktrin a Wourecht.
5:41 Also vun Israel, vun hinnen vun zwielef Joer al an op, si waren all an
Zuel véierzeg dausend, nieft Déngschtleeschtungen an Déngschtmeedchen zweedausend
dräi honnert a siechzeg.
5:42 Hir Déngschtleeschtungen an Déngschtmeedchen ware siwendausenddräihonnertvéierzeg
a siwen: de sangen Männer a sangen Fraen, zwee honnert véierzeg an
fënnef:
5:43 Véierhonnert fënnefdrësseg Kamelen, siwendausenddrësseg a sechs
Päerd, zweehonnertvéierzegfënnef Maulen, fënnefdausendfënnefhonnert
fënnefanzwanzeg Béischt benotzt dem Joch.
5:44 A e puer vun de Chef vun hire Familljen, wéi se an den Tempel koumen
vu Gott, deen zu Jerusalem ass, versprach d'Haus erëm a sengem eegenen opzestellen
Plaz no hirer Fäegkeet,
5:45 A ginn an den hellege Schatzkammer vun de Wierker dausend Pond vun
Gold, fënnef dausend Sëlwer, an honnert priesterlech Kleeder.
5:46 An esou hunn d'Priester an d'Leviten an d'Leit zu Jerusalem gewunnt,
an am Land, d'Sänger och an d'Portier; an all Israel an
hir Dierfer.
5:47 Awer wann de siwente Mount op der Hand war, a wann d'Kanner vun Israel
ware jidderee op senger Plaz, si koumen all zesummen mat enger Zoustëmmung
an déi oppe Plaz vum éischte Paart, deen no Osten ass.
5:48 Dunn ass de Jesus, de Jong vum Josedec opgestallt, a seng Bridder, d'Priester a
Zorobabel, de Jong vum Salathiel, a seng Bridder, an huet d'bereet
Altor vum Gott vun Israel,
5:49 Fir verbrannt Opfer drop ze bidden, sou wéi et ausdrécklech ass
huet am Buch vum Moses dem Gottesmann bestallt.
5:50 An et goufen hinnen aus den aneren Natiounen vum Land versammelt,
a si hunn den Altor op seng eege Plaz opgeriicht, well all d'Natiounen
vum Land ware Feindlechkeet mat hinnen, an hunn se ënnerdréckt; a si
offréiert Affer no der Zäit, a verbrannt Affer zu der
Här souwuel moies an owes.
5:51 Och si hunn d'Fest vun den Tabernakelen ofgehalen, wéi et am Gesetz gebueden ass,
an all Dag Affer offréiert, sou wéi se treffen:
5:52 An duerno, déi kontinuéierlech Offeren, an d'Affer vun der
Sabbaten, a vun den Neimounden, an all helleg Fester.
5:53 An all déi, déi e Gelübd zu Gott gemaach hunn, hunn ugefaang Opfer ze bidden
Gott vum éischten Dag vum siwente Mount, obwuel den Tempel vun der
Här war nach net gebaut.
5:54 A si hunn de Steemetzer a Schräiner Geld, Fleesch a Gedrénks ginn,
mat Freed.
5:55 Och hinnen aus Zidon an Tyrus hunn si Carrs ginn, déi si solle bréngen
Zederbeem vum Libanus, déi mat Schwämmen an den Hafen bruecht ginn
vu Joppe, sou wéi et hinnen vum Cyrus, Kinnek vun der
Perser.
5:56 An am zweete Joer an zweete Mount no sengem kommen an den Tempel
vu Gott zu Jerusalem ugefaang Zorobabel, de Jong vum Salathiel, an de Jesus den
Jong vum Josedec, an hir Bridder, an d'Priester an d'Leviten,
an all déi, déi aus der Gefaangenschaft op Jerusalem komm sinn:
5:57 A si hunn d'Fundament vum Haus vu Gott am éischten Dag vun der
zweete Mount, am zweete Joer nodeems se an d'Judde komm sinn an
Jerusalem.
5:58 A si ernannt de Levite vun zwanzeg Joer al iwwer d'Wierker vun
den Här. Dunn ass de Jesus opgestan, a seng Jongen a Bridder, a Cadmiel
säi Brudder, an d'Jongen vum Madiabun, mat de Jongen vum Joda, dem Jong vum
Eliadun, mat hire Jongen a Bridder, all Levite, mat engem Accord
Setzer virum Geschäft, schaffe fir d'Aarbechten an der virzegoen
Haus vu Gott. Also hunn d'Aarbechter den Tempel vum Här gebaut.
5:59 An d'Priester stoungen an hire Kleedungsstécker mat musikaleschen
Instrumenter an Trompetten; an d'Leviten, d'Jongen vum Asaf, haten Cymbalen,
5:60 Lidder vun Thanksgiving sangen, an den HÄR luewen, sou wéi David
de Kinnek vun Israel geweit hat.
5:61 A si sangen mat haart Stëmmen Lidder zum Luef vum Här, well
seng Barmhäerzegkeet an Herrlechkeet ass fir ëmmer an ganz Israel.
5:62 An all d'Leit hunn Trompette geklongen, a mat enger haarder Stëmm geruff,
sangen Merci Lidder dem Här fir d'Erzéiung vun der
Haus vum Här.
5:63 Och vun de Priester a Leviten, a vun de Chef vun hire Familljen, de
antike déi de fréieren Haus gesinn haten op d'Gebai vun dëser mat
gekrasch a grouss gekrasch.
5:64 Awer vill mat Trompetten a Freed hunn mat haarter Stëmm geruff,
5:65 Sou datt d'Trompetten net fir d'Kräizung vun der héieren ginn
Leit: awer d'Multialitéit huet wonnerbar geklongen, sou datt et héieren gouf
wäit ewech.
5:66 Dofir, wann d'Feinde vum Stamm vu Juda a Benjamin et héieren hunn,
si si gewuer ginn, wat dee Kaméidi vun Trompette bedeite soll.
5:67 A si hu festgestallt, datt déi, déi aus der Gefaangeschaft waren, de gebaut hunn
Tempel dem Här Gott vun Israel.
5:68 Also si si op Zorobabel a Jesus gaang, an zum Chef vun de Familljen,
a sot zu hinnen: Mir wäerten zesumme mat iech bauen.
5:69 Well mir och, wéi Dir, befollegt Ären Här, an offréiert him
aus den Deeg vum Azbazareth, dem Kinnek vun den Assyrer, deen eis bruecht huet
heihinner.
5:70 Dunn hunn Zorobabel a Jesus an de Chef vun de Familljen vun Israel gesot
un hinnen, Et ass net fir eis an Dir zesummen en Haus ze bauen zu der
Här eise Gott.
5:71 Mir selwer eleng wäerten dem Här vun Israel bauen, no wéi
De Cyrus, de Kinnek vun de Perser, huet eis commandéiert.
5:72 Awer d'Heeden vum Land leien schwéier op d'Awunner vu Judäa,
an hält se Strooss, behënnert hir Gebai;
5:73 An duerch hir geheim Komplott, a populär Iwwerzeegungen an Opreegung, si
behënnert der Ofschloss vum Gebai all Zäit datt Kinnek Cyrus
gelieft: sou datt si behënnert goufen fir zwee Joer ze bauen,
bis zur Herrschaft vum Darius.