1 Esch
2:1 Am éischte Joer vum Cyrus Kinnek vun de Perser, datt d'Wuert vun der
Här kéint erreecht ginn, datt hien duerch de Mond vun Jeremy versprach hat;
2:2 Den Här huet de Geescht vum Cyrus, dem Kinnek vun de Perser, opgeriicht an hien
Proklamatioun duerch säi ganzt Räich gemaach, an och duerch Schreiwen,
2:3 gesot: Sou seet de Cyrus, Kinnek vun de Perser; Den Här vun Israel, den
den héchsten Här, huet mech zum Kinnek vun der ganzer Welt gemaach,
2:4 An huet mir gebueden him en Haus zu Jerusalem am Judd ze bauen.
2:5 Wann dofir do ee vun iech sinn, déi vu senge Leit sinn, loosst den Här,
och säin Här, sief mat him, a loosst hien op Jerusalem goen, dat dran ass
Judäa, a bauen d'Haus vum Här vun Israel: well hien ass den Här
déi zu Jerusalem wunnt.
2:6 Jiddereen deen dann op de Plazen wunnt, loosst him hëllefen, déi, ech
soen, dat sinn seng Noperen, mat Gold a mat Sëlwer,
2:7 Mat Kaddoen, mat Päerd, a mat Ranner, an aner Saachen, déi hunn
gouf duerch Gelübd opgestallt, fir den Tempel vum Här zu Jerusalem.
2:8 Dunn de Chef vun de Familljen vu Judäa a vum Stamm vu Benjamin
opgestan; och d'Priester, an d'Leviten, an all déi, déi hir Verstand hunn
Den Här war geplënnert fir erop ze goen an en Haus fir den Här ze bauen
Jerusalem,
2:9 An déi, déi ronderëm si gewunnt hunn, an hunn hinnen an allem gehollef
Sëlwer a Gold, mat Päerd a Ranner, a mat ganz vill gratis Geschenker
vun enger grousser Zuel, deenen hir Gedanken dorop opgereegt goufen.
2:10 De Kinnek Cyrus huet och déi helleg Schëffer erausbruecht, déi den Nabuchodonosor hat
vu Jerusalem ewech geholl an hat sech a sengem Tempel vun den Idolen opgeriicht.
2:11 Elo wéi de Cyrus, de Kinnek vun de Perser, se erausbruecht huet, huet hien geliwwert
hinnen Mithridates sengem Tresorier:
2:12 A vun him goufen se zu Sanabassar, de Gouverneur vu Judäa geliwwert.
2:13 An dëst war d'Zuel vun hinnen; Dausend gëllen Coupë, an dausend
vun Sëlwer, censers vun Sëlwer zwanzeg néng, vials vun Gold drësseg, a vun
Sëlwer zwee dausend véierhonnert an zéng, an dausend aner Schëffer.
2:14 Also all d'Schëffer vu Gold a Sëlwer, déi ewechgeholl goufen, waren
fënnef dausend véierhonnert sechszegechzeg.
2:15 Dës goufen vun Sanabassar zréck bruecht, zesumme mat hinnen vun der
Gefangenschaft, vu Babylon bis Jerusalem.
2:16 Mä an der Zäit vun Artexerxes Kinnek vun de Perser Belemus, an
Mithridates, Tabellius, Rathumus, Beeltethmus, Semellius
de Sekretär, mat aneren, déi mat hinnen an der Kommissioun waren, Wunneng
a Samaria an op anere Plazen, huet him géint déi geschriwwen, déi an wunnen
Judäa a Jerusalem dës Bréiwer folgend;
2:17 Dem Kinnek Artexerxes eisen Här, Deng Dénger, Rathumus, de Schrëftsteller, an
Semellius de Schrëftsteller, an de Rescht vun hirem Conseil, an de Riichter déi
sinn a Celosyria a Phenice.
2:18 Sief et elo dem Här Kinnek bekannt, datt d'Judden, déi vun Iech opstinn
eis, déi a Jerusalem komm sinn, déi rebellesch a béis Stad, bauen
de Maartplazen, a reparéieren d'Maueren dovun a leeën d'Fundament
vum Tempel.
2:19 Elo, wann dës Stad an d'Mauere vun hirer erëm gemaach ginn, si wäerten net
refuséieren nëmmen Tribut ze ginn, awer rebelléieren och géint Kinneken.
2:20 A well d'Saache betreffend den Tempel elo an der Hand sinn, mir
mengen et treffen net sou eng Saach ze vernoléissegen,
2:21 Awer fir mat eisem Här de Kinnek ze schwätzen, fir d'Absicht datt, wann et däin ass
Genoss et kann an de Bicher vun Äre Pappen gesicht ginn:
2:22 An du wäerts an de Chroniken fannen, wat iwwer dës geschriwwen ass
Saachen, a wäert verstoen datt déi Stad rebellesch, beonrouegend war
béid Kinneken a Stied:
2:23 An datt d'Judden rebellesch waren, an ëmmer Kricher do opgeworf hunn; fir
déi Ursaach och dës Stad war desoléiert gemaach.
2:24 Dofir erkläre mir Iech elo, O Här de Kinnek, datt wann dëst
Stad erëm gebaut ginn, an hir Maueren nei opgeriicht ginn, du solls aus
vun elo un hu keng Passage a Celosyria a Phenice.
2:25 Dunn huet de Kinnek nach eng Kéier dem Rathumus dem Erzieler geschriwwen, op
Beeltethmus, dem Semellius dem Schrëftsteller, an dem Rescht, déi do waren
Kommissioun, a Bewunner a Samaria a Syrien a Phenice, duerno
Manéier;
2:26 Ech hunn de Bréif gelies, deen Dir mir geschéckt hutt: dofir hunn ech
befaasst, fläisseg Sich ze maachen, an et ass fonnt ginn, datt déi Stad
war vun Ufank u géint Kinneken üben;
2:27 An d'Männer dorop goufen zu Rebellioun a Krich ginn: an dat mächteg
Kinneken a hefteg waren zu Jerusalem, déi regéiert hunn an Tribute erfuerdert hunn
Celosyria a Phenice.
2:28 Elo dofir hunn ech commandéiert dës Männer ze verhënneren aus dem Bau
Stad, a passt op datt et net méi dran gemaach gëtt;
2:29 An datt déi béis Aarbechter net weider fir d'Verärgerung vun
Kinneken,
2:30 Dunn huet de Kinnek Artexerxes seng Bréiwer gelies, Rathumus a Semellius
Schrëftsteller, an de Rescht, déi mat hinnen an der Kommissioun waren, ewechzehuelen
séier Richtung Jerusalem mat enger Truppe vu Reider an enger Villzuel vun
Leit am Kampf Array, ugefaang de Bauhären ze verhënneren; an d'Gebai
vum Tempel zu Jerusalem opgehalen bis dat zweet Joer vun der Herrschaft vum
Darius Kinnek vun de Perser.