1 Korinthians 15:1 Ausserdeem, Bridder, ech erklären Iech d'Evangelium, dat ech gepriedegt hunn dir, déi dir och kritt hutt, a wou dir stinn; 15:2 Duerch déi Dir och gerett sidd, wann Dir an Erënnerung behalen wat ech gepriedegt hunn Dir, ausser Dir hutt vergeblech gegleeft. 15:3 Fir ech hunn Iech als éischt geliwwert dat wat ech och kritt hunn, wéi datt Christus fir eis Sënne gestuerwen no de Schrëften; 15:4 An datt hie begruewe gouf, an datt hien den drëtten Dag erëm opgestan ass zu de Schrëften: 15:5 An datt hie vu Cephas gesi gouf, dann vun den zwielef: 15:6 Duerno gouf hie vun iwwer fënnefhonnert Bridder op eemol gesinn; vun weem de gréissten Deel bleift bis haut, awer e puer sinn ageschlof. 15:7 Duerno gouf hie vum James gesinn; dann vun allen Apostelen. 15:8 A leschter vun allem gouf hien och vu mir gesinn, wéi vun engem gebuer aus der Zäit. 15:9 Fir ech sinn de mannsten vun den Apostelen, déi net begéint sinn fir en genannt ze ginn Apostel, well ech d'Kierch vu Gott verfollegt hunn. 15:10 Awer duerch d'Gnod vu Gott sinn ech wat ech sinn: a seng Gnod, déi geschenkt gouf op mech war net ëmsoss; awer ech hunn méi iwwerflësseg geschafft wéi se all: awer net ech, mee d'Gnod vu Gott, déi mat mir war. 15:11 Dofir ob et ech waren oder si, sou priedegen mir, an esou hutt Dir gegleeft. 15:12 Elo wann Christus gepriedegt ginn, datt hien aus den Doudegen opgestan, wéi soen e puer ënnert Dir, datt et keng Operstéiungszeen vun den Doudegen ass? 15:13 Awer wann et keng Operstéiungszeen vun den Doudegen gëtt, dann ass de Christus net opgestan: 15:14 A wann Christus net opgestan ass, dann ass eis Priedegt ëmsoss, an Äre Glawen ass och ëmsoss. 15:15 Jo, a mir sinn falsch Zeien vu Gott fonnt; well mir bestätegen vu Gott, datt hien de Christus operstanen huet: deen hien net operstanen huet, wann et esou ass déi Doudeg klammen net. 15:16 Fir wann déi Doudeg net opgestan, dann ass de Christus net opgestan: 15:17 A wann Christus net opgewuess ass, ass Äre Glawen ëmsoss; Dir sidd nach an Ärem Sënnen. 15:18 Da sinn och déi, déi a Christus ageschlof sinn, ëmkomm. 15:19 Wa mir nëmmen an dësem Liewen Hoffnung op Christus hunn, si mir vun alle Männer am meeschte miserabel. 15:20 Awer elo ass de Christus vun den Doudegen operstanen, a gëtt d'Éischtfruit vun déi geschlof. 15:21 Fir well vum Mënsch ass den Doud komm, duerch de Mënsch koum och d'Operstéiungszeen vun der dout. 15:22 Fir wéi am Adam all stierwen, esou sollen a Christus all lieweg gemaach ginn. 15:23 Awer jidderee a senger eegener Uerdnung: Christus d'Éischt; duerno si dat sinn Christus bei sengem Komm. 15:24 Da kënnt d'Enn, wann hien d'Kinnekräich un Gott ausgeliwwert hunn, souguer de Papp; wann hien all Herrschaft an all Autoritéit erofgesat huet a Kraaft. 15:25 Fir hie muss regéieren, bis hien all Feinde ënner seng Féiss huet. 15:26 De leschte Feind deen zerstéiert gëtt ass den Doud. 15:27 Fir hien huet alles ënner senge Féiss geluecht. Awer wann hien alles seet ënner him gesat ginn, ass et offensichtlech datt hien ausgeschloss ass, wat alles gesat huet Saachen ënnert him. 15:28 A wann all Saachen him ënnerworf ginn, da soll de Jong och selwer ënnerleien dem deen alles ënner him setzt, fir datt Gott kann sief alles an allem. 15:29 Anescht, wat solle si maachen, déi fir déi Doudeg gedeeft ginn, wann déi Doudeg guer net opstoen? firwat ginn se dann fir déi Doudeg gedeeft? 15:30 A firwat sti mir all Stonn a Gefor? 15:31 Ech protestéieren duerch Är Freed, déi ech a Christus Jesus eisen HÄR hunn, ech stierwen deeglech. 15:32 Wann ech no der Manéier vu Männer mat Béischten zu Ephesus gekämpft hunn, wat profitéiert et mir, wann déi Doudeg net opstoen? loosst eis iessen an drénken; fir zu muer stierwen mir. 15:33 Gitt net täuscht: béis Kommunikatioun korrupt gutt Manéieren. 15:34 Erwächt fir Gerechtegkeet, a sënnegt net; fir e puer hunn net d'Wëssen vun Gott: Ech schwätzen dat zu Ärer Schimmt. 15:35 Awer e Mann wäert soen: Wéi sinn déi Doudeg operstanen? a mat wat Kierper maachen kommen se? 15:36 Du Narren, dat, wat Dir séiert, gëtt net belaascht, ausser et stierft: 15:37 An dat, wat Dir sëst, du sës net dee Kierper dee wäert sinn, awer bloe Getreide, et kann Chance vu Weess oder aner Getreide sinn: 15:38 Awer Gott gëtt et e Kierper wéi et him gefall huet, an all Som säin eegene Kierper. 15:39 All Fleesch ass net datselwecht Fleesch: awer et gëtt eng Aart vu Fleesch vu Männer, en anert Fleesch vu Béischten, en anert vu Fësch, an een anere vu Villercher. 15:40 Et ginn och Himmelskierper, a Kierper terrestresch: awer d'Herrlechkeet vun den Himmelskierper ass een, an d'Herrlechkeet vum terrestreschen ass eng aner. 15:41 Et gëtt eng Herrlechkeet vun der Sonn, an eng aner Herrlechkeet vum Mound, an eng aner Herrlechkeet vun de Stären: fir ee Stär ënnerscheet sech vun engem anere Stär an Herrlechkeet. 15:42 Sou ass och d'Operstéiungszeen vun den Doudegen. Et gëtt a Korruptioun gesäiert; et ass an Inkorruptioun opgewuess: 15:43 Et gëtt an Onéier gesäiert; et gëtt an Herrlechkeet opgewuess: et gëtt a Schwächt gesäiert; et gëtt a Kraaft erhéicht: 15:44 Et gëtt en natierleche Kierper gesäiert; et gëtt e geeschtege Kierper opgeworf. Et gëtt eng natierleche Kierper, an et gëtt e geeschtege Kierper. 15:45 An esou ass et geschriwwen: Den éischte Mënsch Adam gouf eng lieweg Séil gemaach; den leschte Adam gouf zu engem quickening Geescht gemaach. 15:46 Wéi och ëmmer dat war net éischt wat spirituell ass, mee dat wat ass natierlech; an duerno dat wat spirituell ass. 15:47 Den éischte Mënsch ass vun der Äerd, Äerd: den zweete Mann ass den Här aus Himmel. 15:48 Wéi d'Äerd ass, sou sinn déi och déi äerdlech sinn: a wéi ass d' Himmel, sou sinn och déi himmlesch. 15:49 A wéi mir d'Bild vun der Äerd gedroen hunn, wäerte mir och droen Bild vum Himmel. 15:50 Elo dat soen ech, Bridder, datt Fleesch a Blutt kann net ierwen Räich vu Gott; weder ierft d'Korruptioun d'Onkorruptioun. 15:51 Kuck, ech weisen Iech e Geheimnis; Mir wäerten net all schlofen, mee mir wäerten all geännert ginn, 15:52 An engem Moment, an engem Aen, bei der leschter Tromp: fir de Trompett wäert kléngen, an déi Doudeg wäerten onvergiesslech operstoen, a mir geännert ginn. 15:53 Fir dëst korruptible muss Onkorruptioun undoen, an dëst stierflech muss setzen op Onstierflechkeet. 15:54 Also wann dëst korruptible soll Onkorruptioun ugedoen hunn, an dëst stierflecher soll d'Onstierflechkeet ugedoen hunn, da soll d'Spréch bruecht ginn dat ass geschriwwen, Den Doud ass an d'Victoire verschléckt. 15:55 O Doud, wou ass Äre Stiech? O Graf, wou ass deng Victoire? 15:56 De Stiech vum Doud ass Sënn; an d'Stäerkt vun der Sënn ass d'Gesetz. 15:57 Awer Merci Gott, deen eis d'Victoire duerch eisen Här Jesus gëtt Christus. 15:58 Dofir, meng beléifte Bridder, sidd stänneg, onbeweegbar, ëmmer Abound an der Aarbecht vum Här, well Dir wësst datt Är Aarbecht ass net ëmsoss am Här.