1 Korinthians
7:1 Elo iwwer d'Saachen, vun deenen Dir mir geschriwwen hutt: Et ass gutt fir e Mann
net eng Fra ze beréieren.
7:2 Trotzdem, fir Zucht ze vermeiden, loosst all Mann seng eege Fra hunn, an
loosst all Fra hiren eegene Mann hunn.
7: 3 Loosst de Mann der Fra wéinst Wuelfillen ginn: an och och
d'Fra zum Mann.
7:4 D'Fra huet net Muecht vun hirem eegene Kierper, mä de Mann: an och
och de Mann huet net Muecht vu sengem eegene Kierper, mä d'Fra.
7:5 Bedruch Dir net een deen aneren, ausser et ass mat Zoustëmmung fir eng Zäit, dat
Dir kënnt Iech fir ze Fasten a Gebied ginn; a kommen erëm zesummen,
datt de Satan dech net fir Är Inkontinenz versicht.
7:6 Awer ech schwätzen dëst duerch Erlaabnis, an net vu Gebot.
7:7 Fir ech hätt gär datt all Männer esou wéi ech selwer wieren. Awer all Mënsch huet säin
e gudde Kaddo vu Gott, een no dëser Aart a Weis, an eng aner duerno.
7:8 Ech soen deemno zu den Onbestueten a Witfraen, Et ass gutt fir si wa se
bleiwen esou wéi ech.
7:9 Awer wa se net enthalen kënnen, loosst se bestueden: well et ass besser ze bestueden
wéi ze brennen.
7:10 An un déi bestuet Ech commandéieren, nach net ech, mee den Här, Loosst net de
Fra fort vun hirem Mann:
7:11 Awer a wann hatt fortgeet, loosst hatt net bestuet bleiwen oder mat hatt versöhnt ginn
Mann: a loosst de Mann net seng Fra ewechhuelen.
7:12 Awer fir de Rescht schwätzen ech, net den Här: Wann iergendeen Brudder eng Fra huet, déi
gleeft net, a si freet sech bei him ze wunnen, loosst hien hatt net setzen
ewech.
7:13 An d'Fra, déi e Mann huet, deen net gleeft, a wann hien ass
frou mat hatt ze wunnen, loosst hatt him net verloossen.
7:14 Fir den ongleewege Mann gëtt vun der Fra gehellegt, an de
ongleeweg Fra gëtt vum Mann helleg: soss waren Är Kanner
onrein; awer elo sinn se helleg.
7:15 Awer wann den Ongleewege fortgeet, loosst hien fortgoen. E Brudder oder eng Schwëster ass
net ënner Knechtschaft an esou Fäll: awer Gott huet eis zum Fridden geruff.
7:16 Fir wat wësst Dir, O Fra, ob Dir Äre Mann retten soll? oder
wéi wësst Dir, O Mann, ob Dir Är Fra retten wäert?
7:17 Awer wéi Gott un all Mënsch verdeelt huet, wéi den Här all genannt huet
eent, also loosse him Spadséiergank. An esou ordinéieren ech an alle Kierchen.
7:18 Gëtt iergendee Mann genannt, fir ze beschneiden? looss hien net onbeschneid ginn.
Gëtt iergendeen an Onbeschneidung genannt? looss hien net beschneiden.
7:19 D'Beschneidung ass näischt, an d'Onbeschneidung ass näischt, awer d'Behalen
vun de Geboter vu Gott.
7:20 Loosst all Mënsch an deemselwechte Ruff bleiwen, an deem hie genannt gouf.
7:21 Sidd Dir als Knecht genannt? këmmert sech net dofir: mee wann s du vläicht sinn
fräi gemaach, benotzen se éischter.
7:22 Fir deen, deen am Här genannt gëtt, als Knecht, ass dem Här
Freeman: och deen, dee genannt gëtt, fräi ass, ass dem Christus
Knecht.
7:23 Dir sidd mat engem Präis kaaft; sief net den Dénger vun de Mënschen.
7:24 Bridder, loosst all Mënsch, an deem hie genannt gëtt, bei Gott bleiwen.
7:25 Elo betreffend Jongfraen hunn ech kee Gebot vum Här: awer ech ginn meng
Uerteel, als een deen Barmhäerzegkeet vum Här kritt huet fir trei ze sinn.
7:26 Ech denken dofir datt dëst gutt ass fir déi aktuell Nout, ech soen,
datt et gutt ass fir e Mann esou ze sinn.
7:27 Sidd Dir un eng Fra gebonnen? sichen net lass ze ginn. Sidd Dir entlooss
eng Fra? sichen keng Fra.
7:28 Awer a wann Dir bestueden, hutt Dir net gesënnegt; a wann eng Virgin bestuet, si
huet net gesënnegt. Trotzdem sollen esou Problemer am Fleesch hunn: awer
Ech erspueren Iech.
7:29 Awer dëst soen ech, Bridder, d'Zäit ass kuerz: et bleift, datt béid
déi, déi Frae hunn, si wéi wa se keng hätten;
7:30 An déi, déi kräischen, wéi wa se net gekrasch hunn; an déi, déi sech freeën, wéi
obwuel si sech net gefreet hunn; an déi, déi kafen, wéi wa se besëtzt
net;
7:31 An déi, déi dës Welt benotzen, wéi se net mëssbraucht: fir d'Moud vun dëser
Welt stierft.
7:32 Awer ech hätt dech ouni Virsiichtegkeet. Deen, deen net bestuet ass, këmmert sech ëm
fir d'Saachen, déi dem Här gehéieren, wéi hien den Här gefält:
7:33 Awer deen, dee bestuet ass, këmmert sech ëm d'Saachen, déi vun der Welt sinn, wéi
hie kann seng Fra gefalen.
7:34 Et gëtt och Ënnerscheed tëscht enger Fra an enger Jongfra. Déi net bestuet
Fra këmmert sech ëm d'Saachen vum Här, fir datt si souwuel helleg ka sinn
Kierper a Geescht: awer déi bestuet ass këmmert sech ëm d'Saachen vun der
Welt, wéi si hire Mann gefale kann.
7:35 An dëst schwätze ech fir Ären eegene Gewënn; net datt ech e Streik werfen
Dir, awer fir dat, wat schéi ass, an datt Dir op den Här kënnt
ouni Oflenkung.
7:36 Awer wann iergendeen denkt datt hie sech onheemlech géint säi mécht
Jongfra, wann hatt d'Blumm vun hirem Alter passéiert, a brauch dat ze verlaangen, loosst hien
maacht wat hie wëll, hien sënnegt net: loosst se bestueden.
7:37 Trotzdem deen, deen a sengem Häerz stänneg steet, huet keen
Noutwennegkeet, mä huet Muecht iwwer säin eegene Wëllen, an huet esou dekretéiert a sengem
Häerz datt hien seng Jongfra wäert halen, mécht gutt.
7:38 Also deen, deen hatt am Bestietnes gëtt, mécht gutt; mee deen deen gëtt
hir net am Bestietnes mécht besser.
7:39 D'Fra ass vum Gesetz gebonnen soulaang hire Mann lieft; mee wann hir
Mann dout sinn, si ass fräi bestuet ze sinn, mat wiem si wëll; nëmmen
am Här.
7:40 Awer si ass méi glécklech wann hatt sou bleift, no mengem Uerteel: an ech mengen och
datt ech de Geescht vu Gott hunn.