1 Падышалар
1:1 Дөөт падыша карып, карып калган эле. Алар аны менен каптады
кийими бар, бирок ал жылуулукка ээ эмес.
1:2 Ошондо кулдары ага: «Мырзам изделсин», – дешти
падыша жаш кыз экен, ал падышанын алдында турсун, ага уруксат бер
Аны бапестеп кой, ал сенин койнуңа жатсын, урматтуу падышам алсын
жылуулук.
1:3 Ошентип, алар Ысрайылдын бардык жээктеринен сулуу кызды издешти.
Шунемдик Абишакты таап, аны падышага алып келди.
1:4 Кыз абдан сулуу болчу, падышаны жакшы көрүп, ага кызмат кылчу
Бирок падыша аны тааныган жок.
1:5 Ошондо Акгиттин уулу Адония: «Мен болом», – деди
Ал ага майдан арабаларды, атчандарды жана чуркоо үчүн элүү кишини даярдады
анын алдында.
1:6 Атасы ага эч качан: «Эмнеге шаштың», – деп нааразы болгон эмес
сен ушундай кылдынбы? ал да абдан жакшы адам болгон; Аны апасы төрөп берди
Абышаломдон кийин.
1:7 Ал Серуянын уулу Жойап жана Абыйатар менен сүйлөштү
Алар Адонияны ээрчип, ага жардам беришти.
1:8 Ал эми ыйык кызмат кылуучу Садок, Жойаттын уулу Беная жана Натан
пайгамбарды, Шимейди, Рейди жана ага таандык күчтүү кишилерди
Дөөт Адония менен болгон эмес.
1:9 Адония койлорду, өгүздөрдү жана семиз бодо малдарды таш менен кырды.
Энрогелдин жанында болгон Зохелет өзүнүн бардык бир туугандарын падышанын бир туугандары деп атаган
уулдары жана Жүйүттүн бардык кишилери падышанын кулдары.
1:10 Бирок Натан пайгамбар, Беная, күчтүү адамдар жана анын Сулайман
бир тууган, ал чалган жок.
1:11 Ошондо Натан Сулаймандын энеси Батшебага мындай деди:
Акгиттин уулу Адония падыша болуп жатканын уккан жоксуңбу?
Мырзабыз Дөөт муну билбейби?
1:12 Эми кел, мага кеңеш берейин,
Өзүңдүн жана уулуң Сулаймандын өмүрүн сактап кал.
1:13 Барып, Дөөт падышага бар да, ага айт: “Сен эмес белең, менин
Теңир, падыша, күңүңө ант бер: “Чындыгында, сенин Сулайман
уулум менден кийин падышалык кылып, менин тактыма отурабы? анда эмне үчүн
Адония падышабы?
1:14 Мына, сен ал жерде падыша менен сүйлөшүп жатканыңда, мен да кирем
Сенден кийин, сөзүңдү ыраста.
1:15 Батшеба падышанын бөлмөсүнө кирди
абдан эски; Шунемдик Абишак падышага кызмат кылды.
1:16 Батшеба падышага таазим кылып, таазим кылды. Ошондо падыша мындай деди:
Сен эмне кылат элең?
1:17 Аял ага мындай деди: «Мырзам, сен Кудай-Теңириң менен ант бердиң.
күңүң: “Менден кийин уулуң Сулайман падыша болот.
Ал менин тактыма отурат.
1:18 Мына, Адония такка отурат. эми, мырзам падыша, сен
билбейм:
1:19 Ал өгүздөрдү, семиз бодо малдарды жана койлорду көп союп,
Падышанын бардык уулдарын, ыйык кызмат кылуучу Абыйатарды жана Жоапты чакырышты
аскер башчысы, бирок кулуң Сулайманды чакырган жок.
1:20 Сен, мырзам, падышам, бүт Ысрайылдын көзү сенде,
Сен аларга мырзам падышанын тактысына ким отурарын айт
андан кийин.
1:21 Болбосо, мырзам падыша менен уктаганда болот
Анын аталары, мен жана уулум Сулайман кылмышкерлер болуп эсептелинет.
1:22 Мына, ал падыша менен сүйлөшүп жатканда, Натан пайгамбар да келди
кирди.
1:23 Алар падышага: «Мына, Натан пайгамбар», – дешти. Жана качан ал
падышанын алдына киргенде, ал падышанын алдында өзүнүн кулу менен таазим кылды
жерге бет.
1:24 Натан: «Мырзам, падыша!
Менден кийин, ал менин тактыма отурабы?
1:25 Анткени ал бүгүн түшүп, өгүздөрдү, семиз бодо малдарды,
койлор көп болуп, падышанын бардык уулдарын чакырды
кошуун башчылары жана ыйык кызмат кылуучу Абиатар; Мына, алар жеп жатышат
Анын алдында ичип: «Кудай Адония падышаны сактасын», – деп айт.
1:26 Бирок мен, сенин кулуң, ыйык кызмат кылуучу Садок жана уулу Беная
Ал Жойатты жана сенин кулуң Сулайманды чакырган жок.
1:27 Муну менин мырзам падыша кылдыбы?
Сенин кулуң, андан кийин мырзам падышанын тактысына ким отурат?
1:28 Ошондо Дөөт падыша: «Мага Батшебаны чакыргыла», – деди. Анан ал кирди
падышанын алдына келип, падышанын алдында турду.
1:29 Ошондо падыша ант берип, мындай деди: «Теңир тирүү!
жан бардык кыйынчылыктан,
1:30 Мен сага Ысрайылдын Кудай-Теңири менен ант берип жатып: “Чындыгында,
Менден кийин уулуң Сулайман падышалык кылат, ал менин тактыма отурат
менин ордум; Ошондой болсо да, мен бул күнү сөзсүз кылам.
1:31 Ошондо Батшеба жерге таазим кылып, таазим кылды
падыша: «Мырзам Дөөтү падыша түбөлүк жашасын», – деди.
1:32 Дөөт падыша: «Мага ыйык кызмат кылуучу Садокту жана Натан пайгамбарды чакыргыла.
жана Жойаттын уулу Беная. Алар падышанын алдына келишти.
1:33 Падыша аларга дагы мындай деди: «Мырзаңардын кулдарын ала кеткиле.
Уулум Сулайманды өз качырыма мингизип, түшүрүп сал
Гихонго:
1:34 Ал жерде ыйык кызмат кылуучу Садок менен Натан пайгамбар аны падыша кылып майлашсын.
Ысрайылдын үстүнөн: сурнай тарткыла да: “Кудай падышаны сактасын”, – деп айткыла
Сулайман.
1:35 Ошондо силер анын артынан баргыла, ал келип менин үстүмдө отурушу үчүн
такты; Анткени ал менин ордума падыша болот, мен аны дайындадым
Ысрайыл менен Жүйүттүн башкаруучусу.
1:36 Жойаттын уулу Беная падышага мындай деп жооп берди: «Оомийин!
Мырзам падышанын Кудай-Теңири да ушундай дейт.
1:37 Теңир менин мырзам падыша менен болгондой эле, Сулайман менен да ошондой болсун.
Анын тактысын мырзам Дөөт падышанын тактысынан да чоң кыл.
1:38 Ошентип, ыйык кызмат кылуучу Садок, Натан пайгамбар жана анын уулу Беная
Жойат, кереттиктер жана пелеттиктер түшүп, кууп чыгышты
Сулайман Дөөт падышанын качырына минип, аны Гихонго алып келди.
1:39 Анан ыйык кызмат кылуучу Садок жыйын чатырынан май куюлган мүйүздү алып чыкты
майланган Сулайман. Алар сурнай тартты. Ошондо элдин баары мындай дешти:
Кудай сактасын Сулайман падыша.
1:40 Ошондо бүт эл анын артынан жетип, чоорлорду тартып,
жана зор кубаныч менен кубанды, ошондуктан жер жарылып кетти
алар.
1:41 Адония жана аны менен болгон бардык коноктор муну уккандай угушту
жеп бүттү. Жойап сурнайдын үнүн укканда
«Эмне үчүн шаардын бул ызы-чуусу?
1:42 Ал сүйлөп жатып, дин кызматчы Абиатардын уулу Жонатанды көрдү.
келди; Адония ага: «Кир. анткени сен эр жүрөк адамсың,
жана жакшы кабар алып кел.
1:43 Жонатан Адонияга: «Чындыгында, биздин мырзабыз Дөөт падыша», – деп жооп берди
Сулайманды падыша кылды.
1:44 Падыша аны менен бирге ыйык кызмат кылуучу Садок менен Натанды жиберди
пайгамбар, Жойаттын уулу Беная, кереттиктер жана
Пелеттиктер аны падышанын качырына миндиришти.
1:45 Дин кызматчы Садок менен Натан пайгамбар аны падыша кылып майлашты.
Гихон: алар ал жерден кубанып чыгышты, ошондуктан шаар чалды
кайра. Бул силер уккан ызы-чуу.
1:46 Сулайман да падышачылыктын тактысында отурат.
1:47 Андан сырткары, падышанын кулдары мырзабыз Дөөт падышага бата бергени келишти.
«Кудай Сулаймандын атын сенин ысмыңдан артык кыл, анын атын кыл», – деди
тагың сенин тактыңдан чоңураак. Падыша керебетке таазим кылды.
1:48 Падыша дагы мындай деди: «Ысрайылдын Кудай-Теңирине даңк!
Бүгүн менин тактыма бирди отургузду, аны менин көзүм көрүп турат.
1:49 Адония менен болгон коноктордун баары коркуп, ордунан турушту
ар ким өз жолуна түштү.
1:50 Адония Сулаймандан коркту да, ордунан турду да, барды да, кармады.
курмандык чалынуучу жайдын мүйүздөрүн кармагыла.
1:51 Сулайманга: «Мына, Адония Сулайман падышадан коркуп жатат.
Анткени, ал курмандык чалынуучу жайдын мүйүздөрүн кармап: «Падыша болсун», – деп жатат
Сулайман бүгүн мага ант берет, ал кулун өлтүрбөйм деп
кылыч.
1:52 Сулайман: «Эгер ал өзүн татыктуу адам көрсөтсө, болбойт», – деди
Анын бир тал чачы жерге түшөт, бирок ичинен жамандык табылса
ал өлөт.
1:53 Сулайман падыша киши жиберди, алар аны курмандык чалынуучу жайдан түшүрүштү. Жана ал
келип, Сулайман падышага таазим кылды, Сулайман ага: «Бар», – деди
сенин үйүң.