Sophaniah
3:1 Wey li wê ya pîs û gemar, li bajarê zordar!
3:2 Wê guh neda deng; wê serrast nekir; wê bawer nekir
li Xudan; ew nêzîkî Xwedayê xwe nebû.
3:3 Mîrên wê di hundirê wê de şêrên diqîre; hakimên wê gurên êvarê ne;
heta sibê hestî naçin.
3:4 Pêxemberên wê mirovên sivik û xayin in, kahînên wê hene
perestgeh qirêj kirin, tundî li qanûnê kirin.
3:5 Xudanê rast di nav wê de ye; ew neheqiyê nake: her
sibê ew dîwana xwe derdixe ronahiyê, ew têk naçe; lê
neheqî şerm nizane.
3:6 Min miletan qut kir: Bircên wan wêran in; Min wan çêkir
kolan wêran bûne, ku kes jê re derbas nabe: bajarên wan wêran bûne, wusa ku
mirovek tune, ku niştecîh tune.
3:7 Min got: Bi rastî hûn ê ji min bitirsin, hûn ê hîn bibin; wiha
Her çi qas min ceza li wan bikira, bila xaniya wan neyê birîn
zû rabûn û hemû kirinên xwe xerab kirin.
3:8 Ji ber vê yekê hûn li benda min bin, Xudan dibêje, heta roja ku ez rabim
ji nêçîrê re: ji ber ku biryara min ew e ku ez miletan bicivînim, da ku ez bikaribim
Padîşahiyan bicivînin, da ku hêrsa min û hemû hêrsa min li ser wan birijîne
hêrsa dijwar: ji ber ku hemû erd wê bi agirê min bixwin
nekêşî.
3:9 Ji ber ku hingê ez ê ji gel re zimanekî paqij vegerînim, da ku ew hemî bibin
gazî navê XUDAN bikin, ku bi yek razî jê re xizmetê bikin.
3:10 Ji derveyî çemên Etiyopyayê duayên min, heta keça min
yên belavbûyî, wê diyariya min bînin.
3:11 Di wê rojê de hûn ê ji ber hemû kirinên xwe şerm nekin, ku hûn tê de ne.
li hember min neheqî kir, ji ber ku wê demê ezê ji navberê derxim
ji te yên ku bi quretiya te şa dibin û êdî tu nabî
ji ber çiyayê min ê pîroz serbilind.
3:12 Ezê jî di nav te de miletekî belengaz û belengaz bihêlim û
ewê xwe bispêrin navê Xudan.
3:13 Yên mayî yên Îsraêl wê neheqiyê nekin, ne jî derewan nekin; qet
dê zimanekî hîle di devê wan de peyda bibe, çimkî ewê bixwin
û razê, û tu kes wan natirse.
3:14 Bistrê, ey keça Siyonê; Biqîre ey Îsraîl; bi hemûyan şa bin û şa bin
dil ey keça Orşelîmê.
3:15 Xudan dadbariyên te rakirin, wî dijminê te derxist.
Padîşahê Îsraêl jî Xudan di nav te de ye
êdî xerabiyê nabînin.
3:16 Di wê rojê de wê ji Orşelîmê re bê gotin, "Tu netirse" û ji Siyonê re,
Bila destên te sist nebin.
3:17 Xudan Xwedayê te di nav te de bi hêz e; ew ê xilas bike, ew ê
bi şahî bi te şa bibin; ew ê di evîna xwe de rihet bibe, ew ê şa bibe
tu bi stran.
3:18 Ezê wan ên ku ji bo civîna pîroz xemgîn in, bicivînim
ji te, ku riswakirina wê ji bo wî bar bû.
3:19 Va ye, di wê demê de ez ê her tiştê ku li te diêşînin hilweşînim û ez ê xilas bikim
yê ku disekine û yê ku hatiye derxistin bicivîne; û ez ê bibim
Li her welatê ku lê hatine şermkirin pesnê wan û navdariyê dide.
3:20 Wê demê ezê we dîsa bînim, heta ku ez we bicivînim:
Çimkî ezê di nav hemû gelên dinyayê de nav û pesnê te bikim,
Gava ku ez esîrtiya te li ber çavên te vegerînim, Xudan dibêje.