Sophaniah
1:1 Peyva Xudan ku ji Sofaniya kurê Kûşî re hat.
ji Gedaliah, kurê Ameriya, kurê Hizkiya, di rojên
Yoşiyayê kurê Amon, padîşahê Cihûdayê.
1:2 Ez ê her tiştî ji erdê biqelînin, Xudan dibêje.
1:3 Ezê mirov û heywanan bikujim; Ezê çivîkên ezmên bixwim,
û masiyên deryayê û bi xeraban re terpilîn: û
XUDAN dibêje, ezê mirovan ji erdê qut bikim.
1:4 Ezê jî destê xwe dirêjî Cihûda û li ser hemûyan bikim
şêniyên Orşelîmê; û ezê bermayiya Baal ji nav derxim
ev der, û navê Chemarims bi kahînan;
1:5 Û yên ku diperizin artêşa ezmên li ser banî; û wan
yên ku diperizin û bi Xudan sond dixwin û bi Malcham sond dixwin.
1:6 Û yên ku ji Xudan vegeriyan; û yên ku tune ne
li Xudan geriya û ne jî jê pirsî.
1:7 Li ber Xudan Xwedê bêdeng bimînin, ji bo roja Xudan
li ber e: ji ber ku Xudan goriyek amade kiriye, wî pêşkêşî ya xwe kiriye
mêvan.
1:8 Û wê di roja qurbana Xudan de bê ku ez
wê mîr, zarên padîşah û hemû yên ku hene ceza bike
bi kincên xerîb li xwe kirine.
1:9 Di heman rojê de ezê hemû yên ku di ber devê de dihejin ceza bikim,
ku malên axayên xwe bi tundî û hîleyê tije dikin.
1:10 Û di wê rojê de wê bibe, Xudan dibêje, ku wê derê
ji dergehê masiyan qîrîn û ji dergehê qîrîn be
ya duyemîn, û ji çiyan şikestineke mezin.
1:11 Biqîrin, hûn rûniştvanên Makteşê, ji ber ku hemû gelê bazirgan birîn
jêr; hemû yên ku zîv hildigirin tên jêkirin.
1:12 Û di wê demê de wê bibe, ku ez ê li Orşelîmê bigerim
bi mûman, û mêrên ku li ser lingên xwe rûniştî ceza bikin: ku
di dilê wan de bêje: «Xudan qenciyê nake û xerabiyê nake.»
1:13 Ji ber vê yekê eşyayên wan wê bibin xenîmet, û malên wan a
wêranî: ewê xaniyan jî ava bikin, lê li wan nemînin; û wan
wê rez biçînin, lê şeraba wê venexwin.
1:14 Roja mezin ya Xudan nêzîk e, nêzîk e û pir lez dike, heta
dengê roja Xudan: mêrê hêzdar wê li wir biqîre
bi bitterly.
1:15 Ew roj roja xezebê ye, roja tengahî û tengahiyê ye, roja xezebê ye
wêranî û wêranî, roja tarî û tarî, rojek
ewr û tarîtîya qalind,
1:16 Roja boriyê û hişyariyê li dijî bajarên dorpêçkirî û li dijî
bircên bilind.
1:17 Û ez ê tengahiyê bînim ser mirovan, ku ew ê mîna mirovên kor bimeşin,
ji ber ku wan li hember Xudan guneh kir û xwîna wan wê bibe
wek axê rijandine û goştê wan jî wek çolê.
1:18 Ne zîv û ne jî zêrên wan dê nikaribin wan di hundurê de radest bikin
roja xezeba Xudan; lê hemû erd wê ji aliyê wan ve bê xwarin
agirê hesûdiya xwe: ji ber ku ewê zû ji hemûyan xilas bibe
yên ku li welêt rûdinin.