Tobit
1:1 Pirtûka Peyvên Tobît, kurê Tobiel, kurê Ananiel,
kurê Adûêl, kurê Gabaîl, ji dûndana Asaîl, ji eşîra
Neftalî;
1:2 Yê ku di dema Enemessar padîşahê Asûriyan de dîl hat birin derve
ji vê bajarê ku li milê rastê yê wî bajarê ku jê re tê gotin, ye
bi rêkûpêk Neftalî li Celîlê li jora Aser.
1:3 Ez Tobit hemû rojên jiyana xwe di riyên rastiyê de meşiyam û
edalet, û min gelek sedeqe li birayên xwe û miletê xwe, yên ku
bi min re hat Nînovayê, welatê Asûriyan.
1:4 Û gava ku ez li welatê xwe bûm, li welatê Îsraêl lê bûm
ciwan, hemû eşîra Neftalî bavê min ji mala xwe ket
Orşelîma ku ji nav hemû eşîrên Îsraêl hatibû hilbijartin, ew hemû
divê eşîr li wir, ku perestgeha lê dijîn, qurbanan bidin
Yê Herî Berz ji bo her temenî hate pîroz kirin û ava kirin.
1:5 Niha hemû eşîrên ku bi hev re serî hildan, û mala bavê min
Neftalî, ji bo hewar Baal hat serjêkirin.
1:6 Lê ez bi tenê gelek caran di cejnê de diçûm Orşelîmê, wek ku hatibû emir kirin
ji hemû gelê Îsraêl re bi biryareke herheyî, ku xwedî
fêkiyên pêşîn û dehiyên zêdebûnê, bi ya ku pêşî hat çirandin; û
Min li ber gorîgehê da kahînan kurên Harûn.
1:7 Min dehê yekem ê her zêdebûnê da kurên Harûn
li Orşelîmê xizmet kir: dehyeka din min firot û çû û
her sal li Orşelîmê derbas kir:
1:8 Û ya sisiyan min da wan ên ku ev yek hat dîtin, wek Debora min
diya bavê min emir kiribû, ji ber ku ez sêwî mam
bav.
1:9 Wekî din, dema ku ez bûm zilamek, ez bi Anna xwe re zewicîm
xizmê xwe û min ji wê Tobias anî.
1:10 Û gava ku em êsîr birin Nînewayê, hemû birayên min û
yên ku ji ehlê min bûn, ji nanê miletan xwarin.
1:11 Lê min xwe ji xwarinê girt;
1:12 Ji ber ku min Xwedê bi hemû dilê xwe bi bîr anî.
1:13 Û Yê Herî Berz li ber Enemessar kerem û kerem da min, da ku ez
parêzvanê wî bû.
1:14 Û ez çûm Medyayê û ez bi birayê Gabaîl re bi emanet derketim
Gabrias, li Rages, bajarekî Medyayê, deh telantên zîv.
1:15 Îcar gava ku Enemessar mir, kurê wî Sennaherîb li şûna wî padîşah bû;
sîteya wî teng bû, ku ez nikarim biçim Medyayê.
1:16 Û di dema Enemessar de min gelek sedeqe da birayên xwe û da
nanê min ji birçîyan re,
1:17 Û cilên min bi tazî: û eger min kesek ji miletê xwe mirî, an avêtin dîtin
li ser sûrên Nînovayê, min ew defin kir.
1:18 Û eger padîşah Sennaherîb kesek bikuşta, dema ku ew hat, û reviya
Ji Cihûstanê min ew bi dizî veşart. Çimkî di xezeba xwe de wî gelek kes kuştin. lebê
cesed nehatin dîtin, dema ku li padîşah digeriyan.
1:19 Û gava yek ji Nînewî çû û giliyê min ji padîşah kir,
ku min ew veşartin û min xwe veşart; têgihîştina ku ez lê digeriyam
ji bo ku were kuştin, min ji tirsa xwe vekişand.
1:20 Hingê hemû tiştên min bi zorê birin, ne jî tiştek hebû
Ez li kêleka jina min Anna û kurê min Tobias hiştim.
1:21 Û pênc û pênc roj derbas nebû, du kurên wî hatin kuştin
wî û ew reviyan çiyayên Araratê; û Sarchedonus wî
kur li şûna wî padîşah kir; yê ku li ser hesabên bavê xwe destnîşan kir û
Li ser hemû karên wî, Achiacharus kurê birayê min Anael.
1:22 Û Achiacharos ji bo min dua kir, ez vegeriyam Nînewayê. Niha Achiacharus
tasekdar û nobedar û serwer û çavdêr bû
û Sarhedonus ew li tenişta xwe tayîn kir û ew ji min re bû
kurê bira.