Sirach 40:1 Ji bo her mirovî êşek mezin tê afirandin, û nîrek giran li ser wî ye kurên Adem, ji roja ku ew ji zikê diya xwe derketin, heya roja ku ew vegerin ba diya her tiştî. 40:2 Xeyala wan a tiştên ku bên, û roja mirinê, [tenga] ramanên wan, û [sebebê] tirsa dil; 40:3 Ji yê ku li ser textê rûmetê rûniştiye, ji yê ku di erd û ax; 40:4 Ji yê ku binefşî û tac li xwe dike, heta yê ku bi fîstanek ketî. 40:5 Xezeb, çavnebarî, tengahî û bêaqilî, tirsa mirinê, û hêrs, û pevçûn, û di dema bêhnvedanê de li ser nivînên wî, xewa wî ya şevê diguhere zanîna wî. 40:6 Rehetiya wî ya hindik an tiştek tune ye, û paşê ew di xewê de ye, mîna ku di hundurê de ye rojek nobedar e, di dîtina dilê xwe de xemgîn bû, mîna ku ew ji şer xilas bûn. 40:7 Gava ku her tişt ewle ye, ew hişyar dibe û şaş dimîne ku tirs ne tiştek bû. 40:8 [Tiştên weha diqewimin] ji her bedenê re, hem mirov û hem jî heywan, û ew e li ser gunehkaran heft qat zêde. 40:9 Mirin, û xwînrijandin, pevçûn, û şûr, felaket, birçî, tengahî û belayî; 40:10 Ev tişt ji bo xeraban hatine afirandin û ji bo xatirê wan hatine pêlavêtinî. 40:11 Her tiştên ku ji erdê ne, wê dîsa li erdê bizivirin û ew ku ji avê ye, vedigere deryayê. 40:12 Hemû bertîl û bêedaletî wê bên hilanîn; her bijî. 40:13 Eşyayên cewrkaran dê wek çemekî ziwa bibin û winda bibin. bi deng, mîna birûskeke mezin di baranê de. 40:14 Gava ku ew destê xwe vedike, ew ê şa bibe; wusa dê sûcdar werin to nought. 40:15 Zarokên nepak wê gelek şax dernaxin, lê dibin wek kokên nepak li ser zinarekî hişk. 40:16 Ziwa ku li ser her av û qiraxa çem şîn dibe, wê were rakirin berî hemû gîha. 40:17 Kêfxweşî wek bexçeyekî herî berdar e û dilovanî berdewam e her û her. 40:18 Xebatkirin û razîbûna bi tiştê ku mirov heye, jiyanek şîrîn e: lê yê ku xezîneyekê dibîne di ser herduyan re ye. 40:19 Zarok û avakirina bajarekî navê mêrekî berdewam dikin: lê a jina bêqusûr di ser wan herduyan re tê hesibandin. 40:20 Şerab û muzîk dil şa dikin, lê hezkirina şehrezayiyê di ser wan re ye herdû. 40:21 Borî û psalter awazek şîrîn dikin, lê zimanek xweş e li ser wan herduyan. 40:22 Çavê te qencî û bedewiyê dixwaze, lê ji her du genim zêdetir kesk e. 40:23 Heval û heval tu carî xelet nabin, lê ji her duyan re jinek heye mêrê wê. 40:24 Bira û alîkarî li dijî dema tengahiyê ne, lê sedeqe wê xilas bike ji wan herduyan bêtir. 40:25 Zêr û zîv lingê xwe ewle dikin, lê şîret li jor tê qedirgirtin ew herdu. 40:26 Dewlemendî û hêz dil bilind dike, lê tirsa Xudan jorîn e her du jî: tirsa Xudan tune ye û ne hewce ye ji bo alîkariyê bigerin. 40:27 Tirsa Xudan bexçeyek berdar e, û wî ji her tiştî dipêçe qîmetî. 40:28 Kurê min, jiyana parsekiyê neke; mirin ji parsekiyê çêtir e. 40:29 Jiyana wî yê ku li ser sifra yekî din ve girêdayî ye, nabe ji bo jiyanek jimartin; çimkî ew xwe bi goştê mirovên din qirêj dike mirovekî biaqil, ku baş tê perwerdekirin, wê hay jê hebe. 40:30 Parskirin di devê bêşerm de şêrîn e, lê di zikê wî de li wir e dê agir bişewitîne.