Ruth
4:1 Hingê Bowaz derket ber derî, û ew li wir rûnişt: û va ye,
Xizmê ku Bowaz behsa wî kiribû hat. wî jê re got: «Ho, yekî weha!
bizivire, li vir rûne. Û ew li aliyê xwe zivirî û rûnişt.
4:2 Û wî deh zilamên ji rihspiyên bajêr hildan û got: Hûn rûnin
vir. Û rûniştin.
4:3 Û wî ji xizmê xwe re got, Naomî, ku dîsa ji nav
welatê Moabê, parek erdê ku birayê me bû, difiroşe
ya Elimelek:
4:4 Û min fikir kir ku ez te elam bikim û bêjim, li ber rûniştevanan bikire,
û li ber mezinên gelê min. Heger tu dixwazî wê xilas bikî, wê xilas bike:
lê eger tu wê xilas nekî, ji min re bêje, da ku ez bizanim
Ji bilî te kes nikare wê xilas bike; û ez li pey te me. Û wî got, ez
wê xilas bike.
4:5 Hingê Bowaz got: Tu kîjan rojê zeviya destê Naomî bikirî?
divê tu wê jî ji Rûta Moabî, jina mirî, bikirî
navê miriyan li ser mîrasa wî bilind bike.
4:6 Û xizm got, ez nikarim wê ji bo xwe xilas bikim, da ku ez yên xwe xera bikim.
mîrasî: tu mafê min li ser xwe xilas bikî; Çimkî ez nikarim wê xilas bikim.
4:7 Îcar di demên berê de li Îsraêl di derbarê xilasbûnê de ev rêbaz bû
û di derbarê guhertinê de, ji bo piştrastkirina her tiştî; zilamek jê kir
pêlava xwe da û da cîranê xwe û ev bû şahidî
Îsraîl.
4:8 Ji ber vê yekê xizm ji Bowaz re got, ji bo te bikire. Ji ber vê yekê ew vekişiya
pêlava wî.
4:9 Bowaz ji rihspiyan û ji hemû gel re got, hûn şahid in
îro min hemû tiştên Elîmelek û yên ku hebûn kirî
yên Çîlyon û Mahlon, yên destê Naomî.
4:10 Wekî din, Rutha Moabî, jina Mahlon, min kirî ku bibim
jina min, da ku navê miriyan li ser mîrasa xwe bilind bike, ku ya
navê miriyan ji nav birayên wî û ji yên
dergehê ciyê wî: hûn îro şahid in.
4:11 Û hemû kesên ku li ber derî bûn, û rihspiyan, got:, Em in
şahidan. Xudan jina ku tê mala te bike mîna
Rahêl û mîna Lêayê, yên ku herduyan mala Îsraêl ava kirin
Tu li Efratayê bi layiqî û li Beytlehmê navdar bî.
4:12 Û bila mala te bibe mîna mala Faris, yê ku Tamar ji wî re anî
Cihûda, ji dûndana ku Xudan wê ji vê jina ciwan bide te.
4:13 Bowaz Ruth girt û ew jina wî bû û gava ku ew çû ba wê,
Xudan ducaniya wê da û wê kurek anî.
4:14 Jinan ji Naomî re got: «Pîroz be Xudanê ku nehiştiye.
Tu îro bê xizmekî, da ku navê wî li Îsraêlê navdar be.
4:15 Û ew ê ji te re bibe vegerkerê jiyana te, û xwarinê
pîrbûna te: ji bo bûka te ya ku ji te hez dike
ji te re ji heft lawan çêtir e, wî çêbû.
4:16 Û Naomî zarok hilda, û di hembêza xwe de, û bû hemşîre.
jê re.
4:17 Û jinên cîranên wê navek lê dan û gotin: "Kurek heye."
ji Naomî re; Navê wî jî Obêd kirin. Ew bavê Yêşa ye
bavê Dawid.
4:18 Niha ev nifşên Faris in: Faris ji Hezron bû.
4:19 Hezron ji Ram bû, û Ram ji Ammînadab bû.
4:20 Û Amînadab Nahşon bû, û Nahşon bû Salmon.
4:21 Salmon ji Bowaz bû, û Bowaz ji Obed anî.
4:22 Û Obed ji Yêşa bû, û Yêşa ji Dawid bû.